بروزرسانی شده در 3ام فروردین , 1401

در این مقاله معنی و عبارت‌های say در زبان انگلیسی را به شما می‌گوییم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به مقاله‌های ”راسا فریز” علاقه دارند. در این مقاله قصد داریم در مورد معنی و عبارت‌های say در زبان انگلیسی صحبت کنیم. به جمله‌های پرکاربرد زیر توجه کنید و آن‌ها در یادگیری زبان انگلیسی روزمره خودتان استفاده کنید. ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است.

---

معنی و عبارت‌های say در زبان انگلیسی

say 1 / seɪ / S1 W1 verb says / sɛz / , said / sɛd / , saying

express a thought, opinion, explanation etc. in words:

ایده ،فکر، توضیحی را رساندن

What did you say?

تو چی گفتی

 

[ transitive not in passive ] to give information in written words, numbers, or pictures :

اطلاعاتی راجع به کلمات نوشته شده، شماره‌ها یا تصاویر دادن

What does the letter say?

نامه چی میگه (محتوای نامه چیست)

 

 [ transitive ] used to explain what you mean, or to find out what someone else means :

موقعی که بخوای توضیح بدی و منظور خودت را برسانی، یا اینکه متوجه منظور کسی دیگر بشی

What are you trying to say?

سعی ات چیه چی رو می‌خوای برسونی

 

[ intransitive, transitive not in progressive ] to tell someone to do something or tell them what they are allowed to do

say to do something

به کسی بگی که کاری را انجام بده یا اینکه بهشون بگی که مجازند چه کاری را انجام بدهند

She said to give her a call when we get to the hotel.

او گفت که بهش زنگ بزنیم وقتی ما به هتل رسیدیم

say something to yourself to think something:

چیزی را به خودت گفتن اونجوری که از ذهنت می‌گذرد

I said to myself, “That can’t be right.”

من به خودم گفتم اون نمی‌تونه درست باشه

 

[ transitive ] to speak the words of play, poem, prayer etc. :

کلمات بازی ،شعر و دعا را گفتن

I’ll say a prayer for you.

من برات دعا خواهم کرد

معنی و عبارت‌های say در زبان انگلیسی

say something to somebody’s face

to make a remark that is negative or not nice directly to the person that the remark is about:

چیزی را توی روی کسی گفتن (چیز منفی یا چیزی که خوب نیست)

He wants me to leave, but he’s too nice to say it to my face.

او ازم می‌خواد که برم، ولی او انقدر خوبه که توی روم نمی‌گه (جلوی روم نمی‌گه، توی صورتم نمی‌گه)

 

 [ transitive ] to express an opinion that a lot of people have :

ایده که خیلی از مردم اونو دارن را رسوندن، بیان کردن

Experts say that the painting is by a German artist.

متخصصان می‌گویند که نقاشی توسط یک هنرمند آلمانی کشیده شده

to say nothing of something

used to say that you have described only some of the bad points about something :

 

He gave her clothes and a car, to say nothing of the jewelry.

 

say your piece

to give your opinion about something, especially when you are annoyed about something

نظر دادن راجع به چیزی مخصوصا وقتی که اون چیز روی مختون هستش

 

let’s just say

used when you do not want to give any details about something, usually because it is an important secret or the details are very bad or boring :

Let’s just say he wasn’t very happy.

بهتره بگیم او خیلی خوشحال نبود

معنی و عبارت‌های say در زبان انگلیسی

who says (that)…?

used to say that you do not agree with a statement, opinion etc. :

جایی که با ایده و نظری کسی موافق نیستی

Who says Tommy and I are still going out?

کی میگه که من و تامی هنوز با هم بیرون میریم

 

says who?

said when you do not believe what someone has said, and you want to know who has suggested that this is true :

“You can’t go in there.” “Says who?”

 

anything/whatever you say

used to tell someone that you agree to do what they want, accept their opinion etc., especially because you do not want an argument :

جایی که با چیزی موافقت می‌کنید بخصوص وقتی که نمی‌خواهید جر و بحث داشته باشید

“Let’s paint the room orange.” “Anything you say, dear.”

بیا اتاق را نارنجی رنگ کنیم. هر چی تو بگی عزیزم

you can say that again

used to say that you completely agree with someone :

جایی که کاملا صد در صد با کسی موافق هستید

“We’re too old for this.” “You can say that again.”

ما برای این خیلی مُسن هستیم. کاملا باهات موافقم

 

I can’t say (that)

used to say that you definitely do not think or feel something :

جایی که مطلقا چیزی حس نمیکنی و فکری راجبش نداری

I can’t really say that I enjoyed the experience.

من چیزی متوجه نشدم از تجربم لذت بردم

معنی و عبارت‌های say در زبان انگلیسی

I have to say

 used to emphasize what you are saying :

جایی که راجب چیزی که داری میگی تایید بیشتری داری

I have to say I wasn’t very impressed.

باید بگم که من تحت تاثیر قرار نگرفتم

 

who can say? also who’s to say?

used to say that no one can know something for certain :

جایی که میگی کسی در مورد چیزی قطعا مطمئن نیست

It’s unlikely that he’ll be successful, but who can say?

او شانس موفق شدنش کمه، ولی چه می‌دونیم

 

what do you say?

a) used to ask someone if they agree with a suggestion :

جایی که تأییده کسی را در مورد حرفت می‌گیری

Let’s go for a ride? What do you say?

بریم سواری. نظرت چیه

 

say what?

slang used when you have not heard something that someone said, or when you cannot believe that something is true

جایی که چیزی را می‌شنوی و باور نمی‌کنی که واقعی باشه و میگی چی گفتی از تعجب

 

 (just) say the word

used to tell someone they have only to ask and you will do what they want :

Just say the word and I’ll get rid of her.

 

when all is said and done!

used to remind someone about an important point that they should remember :

جایی که مساله‌ای مهم را به کسی که باید بیاد بیاره اون مساله را یادآور می‌شی

When all is said and done, she’s still part of our family.

یادت باشه او هنوز قسمتی از خانواده ما است

 

to say the least

used to say that you could have described something, criticized someone etc. a lot more severely than you have :

These maps are difficult to understand, to say the least.

معنی و عبارت‌های say در زبان انگلیسی

you said it

a) used to say that you agree with someone :

جایی که می‌خوای موافقت خودت را با کسی ابراز کنی

“That was hard!” “You said it!”

سخت بودااا. گفتی تو

 

I’ll say

used to agree or say yes strongly

جایی که می‌خوای موافقت کنی یا خیلی محکم بله بگی

 

what do you have to say for yourself? used to ask someone for an explanation when they have done something wrong

از کسی توضیح خواستن بابت کار اشتباهی که انجام داده

 

say no more also enough said

used to say that there is no need to say any more because you already understand everything even though it was not said directly

نیاز نباشه چیز بیشتری بگی وقتی متوجه همه چیز شدی با اینکه مستقیم حرف بهت زده نشده

 

I’d rather not say

used when you do not want to tell someone something :

جایی که نمی‌خوای چیزی به کسی بگی

“Where were you last night?” “I’d rather not say.”

دیشب کجا بودی. چیزی نمیگم(ترجیح میدم نگم)

---

[irp]

---

خب، امیدوارم معنی و عبارت‌های say در زبان انگلیسی  را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند، خیلی خوشحالیم که در سایت راسا می‌توانیم این جمله‌های پرکاربرد و مهم زبان انگلیسی را به شما علاقه‌مندان آموزش دهیم.

دوستان عزیز برای اینکه از این به بعد از این جمله‌ها درست استفاده کنید بهتر است که با آن‌ها مثال بیشتری بزنید. بهترین کار این است که همین الان در قسمت نظرها نظر خود و مثال خودتان را برای ما بگذارید.

اگر این مقاله در جهت یادگیری زبان انگلیسی شما مفید بوده است، آن را با ذکر منبع در صفحه‌های مجازی خودتان به اشتراک بگذارید.

مقاله‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر، نحوه یادگیری و تفاوت جزئی اما مهم، شاه کلید مکالمه، راسا فریز … هستند را مطالعه کنید.

دوستان راسا زبان:

با معنی و عبارت‌های say در زبان انگلیسی برای ما مثال بزنید و اگر هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما بپرسید. ما را در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید. اینستاگرام راسا زبان را در بالای همین صفحه سمت چپ کلیک کنید.

شاه کلید مکالمه زبان انگلیسی را در دست بگیر!

بیش از ۶۰۰ عبارت آماده که می‌توانید با هر کدام آن‌ها هزاران جمله بسازید!

همین الان کلیک کنید و دانلود کنید

[irp]