جملات دعوت کردن در زبان انگلیسی

بروزرسانی شده در 1ام اسفند , 1402

در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم جملات دعوت کردن در انگلیسی یاد بگیریم، پس سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”عبارات رایج در زبان انگلیسی” علاقه دارند.

---

جملات دعوت کردن در انگلیسی

Making invitations:

دعوت کردن در زبان انگلیسی

Do you feel like going for a walk?

آیا دوست دارید پیاده روی کنیم؟

Do you want to go to the movies tonight?

آیا می‌خواهید امشب به سینما برویم؟

Would you like to play cards?

آیا دوست دارید ورق بازی کنیم؟

Would you like a cup of coffee?

یک فنجان قهوه میل دارید؟

What about a cup of tea?

یک فنجان چای چطور؟

I would like you to have lunch with us tomorrow.

دوست دارم فردا با ما ناهار بخوری.

Would you be interested in going to the movies tonight?

آیا علاقه دارید امشب به سینما برویم؟

Why don’t you have lunch with me tomorrow?

چرا فردا با من ناهار نمی خوری؟

How about joining me for a walk?

چطوره برای قدم زدن به من محلق بشی؟

I invite you to have breakfast with me tomorrow morning.

از شما دعوت می کنم فردا صبح با من صبحانه بخورید.

Accepting an Invitation:

عبارات رایج پذیرش دعوت در زبان انگلیسی:

Thank you for your kind invitation.

از دعوت مهربانه شما سپاسگزارم.

I’d love to, thanks.

دوست دارم، سپاس.

I’ll be glad to do so.

من خوشحال خواهم شد که این کار را انجام دهم.

Thanks, I’d like that very much.

سپاس، من خیلی دوست دارم.

That’s a great idea.

ایده خیلی خوبی است.

Thanks for inviting me to dinner.

سپاس که مرا به شام دعوت کردید.

It’s very nice of you.

نظر لطف شماست.

Many thanks for your kind invitation. I’ll join you.

با سپاس فراوان از دعوت مهربان شما من به شما ملحق خواهم شد.

Sure. Thank you.

حتما. سپاس.

With pleasure!

با کمال میل!

Refusing an Invitation:

جملات رایج رد دعوت در زبان انگلیسی:

I’m sorry to refuse your invitation.

متاسفم که دعوت شما را رد می کنم.

I can’t, sorry. I have to work.

من نمی توانم، متاسفم من باید کار کنم.

Thanks for your invitation but I’m busy now.

از دعوت شما متشکرم، اما الان سرم شلوغ است.

I’m afraid I won’t be able to come.

متاسفم نمی‌توانم بیام

I’m afraid I am busy tomorrow.

متاسفم فردا سرم شلوغ است.

Sorry, I’d love to but I have an appointment.

متاسفم، دوست دارم اما یک قرار ملاقات دارم.

I really don’t think I can, sorry.

من واقعاً فکر نمی کنم بتوانم، متاسفم.

That’s very kind of you, but I can’t accept your invitation.

از خوبی و مهربونی شماست، اما من نمی توانم دعوت شما را بپذیرم.

---

متن انگلیسی دعوت به مهمانی

Hello dear friend,

I hope this message finds you well. We are delighted to invite you to join us for an evening of joy and laughter with our beloved friends and family. We are hosting a dinner party and would be thrilled if you could grace us with your presence.

Date: [Date]

Time: [Time]

Location: [Address]

Please feel free to bring a small gift if you wish, as we believe it will add to the warmth of our gathering.

Kindly RSVP by [RSVP Deadline] so we can finalize arrangements.

Looking forward to seeing you at the party.

Warm regards,

[Your Name]

ترجمه فارسی متن انگلیسی دعوت به مهمانی:

 

سلام دوست عزیز،

 

امیدوارم وقتی این پیام را میخوانی حالت خوب باشد. خوشحالیم که از شما دعوت می کنیم برای یک شب شاد و خنده در کنار دوستان و خانواده عزیزمان به ما بپیوندید. ما میزبان یک مهمانی شام هستیم و خوشحال می شویم اگر بتوانید با حضور خود ما را مورد لطف خود قرار دهید.

 

تاریخ: [تاریخ]

زمان: [زمان]

مکان: [آدرس]

 

لطفا در صورت تمایل یک هدیه کوچک به همراه داشته باشید، زیرا ما معتقدیم که به گرمای جمع ما می افزاید.

 

لطفاً تا [مهلت پاسخگویی پاسخگو] پاسخ دهید تا بتوانیم ترتیبات را نهایی کنیم.

 

مشتاقانه منتظر دیدار شما در مهمانی هستم.

 

با سلام و احترام

 

[اسم شما]

---

متن انگلیسی دعوت به قهوه

Hi there,

I hope you’re doing well. I wanted to reach out and extend an invitation for a casual coffee get-together. It’s been too long since we caught up, and I thought it would be lovely to reconnect over a cup of coffee.

Date: [Date]

Time: [Time]

Location: [Café Name or Address]

Let’s take some time out of our busy schedules to chat, laugh, and enjoy some good coffee together. Feel free to bring along anything you’d like to share or just yourself!

Please let me know if you can make it by [RSVP Deadline]. I’m really looking forward to catching up!

Best regards,

[Your Name]

ترجمه فارسی متن انگلیسی دعوت به قهوه

 

سلام،

 

امیدوارم حالتون خوب باشه می‌خواستم تماس بگیرم و دعوتنامه‌ای برای یک دور هم‌نشینی معمولی برای قهوه بدهم. خیلی وقت است که به هم نزدیک شده ایم، و من فکر کردم دوست داشتنی است که دوباره با یک فنجان قهوه به هم متصل شویم.

 

تاریخ: [تاریخ]

زمان: [زمان]

مکان: [نام یا آدرس کافه]

 

بیایید کمی از برنامه های شلوغ خود را به گپ زدن، خندیدن و لذت بردن از یک قهوه خوب با هم اختصاص دهیم. با خیال راحت هر چیزی را که می‌خواهید به اشتراک بگذارید یا فقط خودتان به همراه داشته باشید!

 

لطفاً اگر می‌توانید تا [مهلت پاسخگویی پاسخ] به من اطلاع دهید. من واقعا مشتاقانه منتظر رسیدن به عقب هستم!

 

با احترام،

[اسم شما]

---

جمله انگلیسی با invitation

به عنوان چندین جمله می‌توان با کلمه “invitation” جملات ساخت. در اینجا چند نمونه:

1. “She graciously accepted the invitation to the gala event.”
2. “We sent out invitations to all our friends for the housewarming party.”
3. “His wedding invitation arrived in the mail yesterday.”
4. “They extended an invitation to join them for dinner at their favorite restaurant.”
5. “I’m considering accepting the invitation to speak at the conference.”

 

ترجمه فارسی جمله انگلیسی با invitation

 

1. “او با مهربانی دعوت به مراسم گالا را پذیرفت.”
2. «برای مهمانی خانه نشینی برای همه دوستانمان دعوت نامه فرستادیم».
3. “دعوت نامه عروسی او دیروز از طریق پست رسید.”
4. “آنها دعوت کردند تا برای شام در رستوران مورد علاقه شان به آنها بپیوندند.”
5. در حال بررسی پذیرش دعوت برای سخنرانی در کنفرانس هستم.

---

مکالمه انگلیسی برای دعوت به تولد

A: Hey, Sarah! How’s it going?

B: Hi! I’m good, thanks. How about you?

A: I’m doing well, thanks. I wanted to ask if you’re available next Saturday evening.

B: Yeah, I think so. What’s up?

A: Well, I’m throwing a birthday party for myself, and I’d love for you to come!

B: Oh, that sounds like fun! I’d love to come celebrate with you. What time should I be there?

A: The party starts at 7 p.m. I’ll send you the address later.

B: Perfect! Do you need me to bring anything?

A: Just your lovely self! Oh, and maybe a small snack or dessert if you’d like.

B: Alright, I can do that. Thanks for inviting me!

A: Of course! I’m really looking forward to having you there.

B: Me too! See you next Saturday!

A: See you then!

ترجمه فارسی مکالمه انگلیسی برای دعوت به تولد:

الف: هی سارا! اوضاع چطوره؟

 

ب: سلام! خوبم ممنون. در مورد شما چطور؟

 

الف: حالم خوب است، ممنون. میخواستم بپرسم شنبه بعدازظهر در دسترس هستی؟

 

ب: بله، فکر می کنم. چه خبر؟

 

الف: خب من برای خودم جشن تولد می گیرم و دوست دارم بیایی!

 

ب: اوه، به نظر سرگرم کننده است! من دوست دارم بیایم با شما جشن بگیرم. چه ساعتی باید آنجا باشم؟

 

الف: مهمانی از ساعت 7 بعد از ظهر شروع می شود. بعدا آدرس رو برات میفرستم

 

ب: عالی! نیاز داری چیزی بیارم؟

 

الف: فقط خود دوست داشتنی شما! اوه، و شاید یک میان وعده یا دسر کوچک در صورت تمایل.

 

ب: خوب، من می توانم این کار را انجام دهم. از دعوت من متشکرم!

 

الف: البته! من واقعا مشتاق حضور شما در آنجا هستم.

 

ب: من هم همینطور! شنبه آینده می بینمت!

 

الف: پس می بینمت!

---

 

و تمرین جملات دعوت کردن در زبان انگلیسی

---

و امیدوارم جملات دعوت کردن در انگلیسی را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند. پس هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید.

جملات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی