بروزرسانی شده در 1ام اسفند , 1402

در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم جملات خواهشی و درخواست کردن در انگلیسی یاد بگیریم، پس سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”عبارات رایج در زبان انگلیسی” علاقه دارند.

---

جملات خواهشی و درخواست کردن در انگلیسی

Can I borrow your pen, please?

می‌تونم لطفا خودکارت رو قرض بگیرم.

Could you lend me a jacket, please?

میشه که یک کت به من قرض بدی لطفا؟

Is it OK if I use your phone?

مشکلی نیست که از تلفنت استفاده کنم؟

Do you mind if I use your laptop for a minute?

مشکلی ندارید یک دقیقه از لپ‌تاپ‌تون استفاده کنم؟

Would it be all right if I compared our homework?

مشکلی نیست که تکالیف‌مون رو باهم مقایسه کنیم؟

Would you mind if I borrowed your new camera?

موردی نیست که دوربین جدیدتون رو قرض بگیرم؟

Would you mind babysitting my kids on Saturday night?

مایل هستید (دوست دارید) از بچه‌ها من شنبه شب مراقبت کنید؟

I was wondering if I could borrow some money.

داشتم فکر میکردم که آیا می‌تونم مقداری پول قرض کنم؟

Making requests:

جملات درخواست کردن در زبان انگلیسی:

Will/Would/Can/Could you please…

آیا/میشه/می توانی/میشه لطفا…

Do you mind…?

اشکالی نداره…؟

Do you think you could…?

آیا فکر می کنید می توانید…؟

Do you think it would be possible to…?

آیا فکر می کنید امکان دارد…؟

Would it be possible for you to…?

آیا این امکان برای شما وجود دارد که…؟

Would there be any possibility of…

آیا امکانی وجود دارد که…

Would you be kind enough to…?

آیا میشه لطف کنید که…؟

Would you mind…? (V+ing)

از نظر شما اشکالی نداره…؟ (فعل باید ing دار باشد)

Can/could you… for me, please?

می توانید / می توانید … برای من، لطفا؟

Could you possibly…

آیا ممکن است…

I’d appreciate it if you could…

ممنون میشم اگه بتونید…

Can/Could I ask you to…?

آیا می توانم / می توانم از شما بخواهم که…؟

You couldn’t… could you?

شما نمیتونی …میتونی؟

Examples:

مثال برای جملات درخواست کردن یا جملات خواهشی در انگلیسی:

Can you give me the book?

می توانید کتاب را به من بدهید؟

Could you please take off your raincoat?

میشه لطفا کت بارانی خود را در بیاورید؟

Could you please take me to the dentist?

میشه لطفا منو پیش دندانپزشک ببرین؟

Would you mind opening the window for me, please?

لطفاً پنجره را برای من باز کنید؟

Would you be kind enough to repair my computer?

آیا شما آنقدر لطف دارید که کامپیوتر من را تعمیر کنید؟

Do you think you could take me to the supermarket?

آیا فکر می کنید می توانید مرا به سوپرمارکت ببرید؟

Could I ask you to take me home?

آیا می توانم از شما بخواهم که مرا به خانه ببرید؟

Can you tell me what happened?

میشه بگی چی شد؟

Would you come to my birthday party?

به جشن تولد من می آیی؟

Would it be possible for you to come here at 8 A.M?

آیا ممکن است ساعت 8 صبح به اینجا بیایید؟

Accepting Requests:

جملات رایج پذیرش درخواست یا جملات خواهشی در انگلیسی:

Sure, I’d be glad to…

مطمئناً خوشحال می شوم…

I’d be happy to …

خوشحال میشم…

Sure. Just a moment.

مطمئن. فقط یک لحظه.

No problem.

مشکلی نیست

Of course

البته

Certainly.

قطعا.

All right.

خیلی خوب.

Refusing Requests:

جملات رایج رد درخواست یا جملات خواهشی:

I’m sorry, I can’t.

متاسفم، نمی توانم.

I’m sorry, but …

من متاسفم اما …

I’m sorry but I don’t have time.

ببخشید ولی وقت ندارم.

I’d loved to, but …

دوست داشتم اما…

I’d love to, but I have to work late.

دلم میخواد ولی باید تا دیر وقت کار کنم.

Sorry to say that …

متاسفم که می گویم…

Sorry to say that I should leave soon, I can’t stay.

متاسفم اینو میگم که باید برم نمیتونم بمونم.

It sounds great, but …

عالی به نظر میرسه ولی…

It sounds great, but I should study tonight.

عالی به نظر میرسه ولی باید درس بخونم امشب.

---

جملات درخواستی در انگلیسی

1. “Could you please pass me the salt?”
2. “Would you mind helping me with this project?”
3. “Can you let me know if the meeting is still on for tomorrow?”
4. “I’m sorry to bother you, but could I borrow your pen for a moment?”
5. “Could I have a glass of water, please?”
6. “Would you be able to send me the report by the end of the day?”
7. “Is it possible to reschedule our appointment for later this week?”
8. “Might I ask you to turn down the volume a bit?”
9. “Do you mind if I sit here?”
10. “Could you kindly repeat what you just said?”

ترجمه فارسی جملات درخواستی در انگلیسی

 

1. “میشه لطفا نمک را به من بدهید؟”
2. “دوست دارید در این پروژه به من کمک کنید؟”
3. “آیا می توانید به من اطلاع دهید که آیا جلسه هنوز برای فردا برگزار می شود؟”
4. “ببخشید که مزاحم شما شدم، اما آیا می توانم یک لحظه قلم شما را قرض بگیرم؟”
5. “لطفاً می توانم یک لیوان آب بخورم؟”
6. “آیا می توانید گزارش را تا پایان روز برای من ارسال کنید؟”
7. “آیا امکان دارد قرارمان را برای اواخر این هفته تغییر دهیم؟”
8. ممکن است از شما بخواهم که صدا را کمی کم کنید؟
9. “اشکال نداره من اینجا بنشینم؟”
10. “آیا می توانید با مهربانی آنچه را که گفتید تکرار کنید؟”

 

---

 

و تمرین جملات خواهشی و درخواست کردن در زبان انگلیسی

---

و امیدوارم جملات خواهشی و درخواست کردن در انگلیسی را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند. پس هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید.

جملات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی