آموزش‌ها
تمام آموزش‌ها
متنی و صوتی
دوره ۱۳۰ ویدئو
محصولات آموزشی
دانلود رایگان
شبکه راسا
سوال دارم؟
در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم در تفاوت different و diverse در انگلیسی صحبت کنیم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”راسا تیپس” علاقه دارند. ویدئو بالا را تماشا کنید.
تفاوت different و diverse در انگلیسی
سلام! تفاوت بین “different” و “diverse” ممکنه در نگاه اول خیلی واضح نباشه، اما با کمی دقت و مثال می‌شه به راحتی متوجه تفاوت‌های ظریف بینشون شد.
Different
“Different” به معنای متفاوت، مختلف یا گوناگون هست. این کلمه بیشتر روی این موضوع تأکید داره که دو چیز یا بیشتر، شبیه هم نیستند و تفاوت‌هایی بینشون وجود داره.
مثال‌ها
These two cars are different colors.
(این دو تا ماشین رنگ‌های متفاوتی دارن.) – در اینجا فقط به تفاوت رنگ ماشین‌ها اشاره شده.
My opinion is different from yours.
(نظر من با نظر تو متفاوته.) – در اینجا به تفاوت بین دو نظر اشاره شده.
We went to different schools.
(ما به مدرسه‌های مختلفی رفتیم.) – در اینجا به تفاوت بین مدرسه‌هایی که افراد به اونها رفتن اشاره شده.
Diverse
“Diverse” هم به معنای متنوع، گوناگون یا مختلف هست، اما این کلمه بیشتر روی تنوع و گستردگی تفاوت‌ها تأکید داره. وقتی از “diverse” استفاده می‌کنیم، منظورمون اینه که تفاوت‌ها خیلی زیاد و متنوع هستن.
مثال‌ها
The city has a diverse population.
(این شهر جمعیت متنوعی داره.) – در اینجا منظور اینه که افراد با نژادها، فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف در این شهر زندگی می‌کنن.
The company offers a diverse range of products.
(این شرکت طیف متنوعی از محصولات رو ارائه می‌ده.) – در اینجا منظور اینه که محصولات شرکت خیلی زیاد و متنوع هستن.
The students have diverse backgrounds.
(دانش‌آموزان پیشینه‌های متنوعی دارن.) – در اینجا منظور اینه که دانش‌آموزان از خانواده‌ها، فرهنگ‌ها و شرایط مختلفی هستن.
جدول تفاوت different و diverse در انگلیسی:
کلمه | معنی | تأکید | مثال |
different | متفاوت، مختلف، گوناگون | تفاوت بین دو چیز یا بیشتر | These two books are different. (این دو تا کتاب متفاوتن.) |
diverse | متنوع، گوناگون، مختلف | گستردگی و تنوع تفاوت‌ها | The country has a diverse landscape. (این کشور چشم‌انداز متنوعی داره.) |
خلاصه‌ش اینه که
- different: به تفاوت‌های بین دو چیز یا بیشتر اشاره می‌کنه.
- diverse: به گستردگی و تنوع تفاوت‌ها اشاره می‌کنه.
به طور کلی، وقتی می‌خوایم فقط به این موضوع اشاره کنیم که دو چیز یا بیشتر با هم فرق دارن، از “different” استفاده می‌کنیم. اما وقتی می‌خوایم روی این موضوع تأکید کنیم که تفاوت‌ها خیلی زیاد و متنوع هستن، از “diverse” استفاده می‌کنیم.
تمرین: تفاوت different و diverse در انگلیسی
این رستوران طیف متنوعی از غذاها رو داره
اگر علائم فونتیکی رو خوب نمی‌دانید تمام آن‌ها در پکیج فونتیک می‌توانید یاد بگیرید!
ما در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید.
