آموزش‌ها
تمام آموزش‌ها
متنی و صوتی
دوره ۱۳۰ ویدئو
محصولات آموزشی
دانلود رایگان
شبکه راسا
سوال دارم؟
در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم در تفاوت Cheap و Inexpensive در انگلیسی صحبت کنیم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”راسا تیپس” علاقه دارند. ویدئو بالا را تماشا کنید.
تفاوت Cheap وInexpensive در زبان انگلیسی
هر دو کلمه “cheap” و “inexpensive” به معنای “ارزان” هستند، اما تفاوت‌های ظریفی بین آن‌ها وجود دارد که در کاربرد آن‌ها تأثیرگذار است.
Cheap
- معنی اصلی: ارزان، بی‌کیفیت، کم ارزش
- بار معنایی: اغلب بار معنایی منفی دارد و ممکن است به این معنی باشد که چیزی خیلی ارزان است و به همین دلیل کیفیت پایینی دارد. همچنین می‌تواند به رفتارهای بی‌ارزش و بی‌ادبانه اشاره کند.
- مثال‌ها:
- That car is too cheap. It’s probably going to break down soon.
- آن ماشین خیلی ارزونه، احتمالا خیلی زود خراب میشه.
- She made a cheap remark about his clothes.
- اون یه نظر بی‌ارزش درباره لباس‌هاش داد.
Inexpensive
- معنی اصلی: ارزان، مقرون به صرفه
- بار معنایی: بار معنایی مثبت‌تر و خنثی‌تری دارد و به این معنی است که چیزی ارزان است اما لزوماً کیفیت پایینی ندارد.
- مثال‌ها:
- This is a great restaurant and the food is inexpensive.
- این رستوران خیلی خوبه و غذاهاش هم ارزونه.
- I’m looking for an inexpensive laptop for school.
- من دنبال یه لپ‌تاپ ارزون برای مدرسه می‌گردم.
خلاصه تفاوت Cheap و Inexpensive در انگلیسی:
ویژگی | Cheap | Inexpensive |
معنای اصلی | ارزان، بی‌کیفیت | ارزان، مقرون به صرفه |
بار معنایی | منفی یا خنثی | خنثی یا مثبت |
کاربرد | اغلب برای اشاره به کیفیت پایین یا رفتارهای بد | برای اشاره به قیمت مناسب و کیفیت قابل قبول |
چه زمانی از کدام کلمه استفاده کنیم؟
- Cheap: وقتی می‌خواهید به کیفیت پایین یا ارزش کم چیزی اشاره کنید.
- Inexpensive: وقتی می‌خواهید به قیمت مناسب و مقرون به صرفه بودن چیزی اشاره کنید.
مثال برای درک بهتر: برای درک بهتر تفاوت Cheap و Inexpensive بیاین فرض کنید می‌خواهید یک هدیه برای دوستتان بخرید. می‌توانید بگویید:
- “I found a cheap gift for you.” من یه هدیه ارزون برای تو پیدا کردم. این جمله ممکن است به این معنی باشد که هدیه کیفیت پایینی دارد.
- “I found an inexpensive gift for you.” من یه هدیه ارزون برای تو پیدا کردم. این جمله به این معنی است که هدیه قیمت مناسبی دارد و لزوماً کیفیت پایینی ندارد.
تمرین: تفاوت Cheap و Inexpensive در زبان انگلیسی
این کافی شاپ ارزونه ولی سرویس ش خوبه!
اگر علائم فونتیکی رو خوب نمی‌دانید تمام آن‌ها در پکیج فونتیک می‌توانید یاد بگیرید!
ما در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید.
