بروزرسانی شده در 2ام اسفند , 1402

در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم جملات ابراز پشیمانی در انگلیسی یاد بگیریم، پس سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”عبارات رایج در زبان انگلیسی” علاقه دارند.

---

جملات ابراز پشیمانی در انگلیسی

I wish/If only + Past perfect

فرمول اول با I wish/If only + گذشته کامل

 I wish I had come to your party!

  کاش به مهمانی شما آمده بودم!

 I wish I had worked harder.

  کاش بیشتر کار میکردم

 If only I hadn’t eaten so much.

  فقط اگه اینقدر نخورده بودم

 If only I had driven more carefully.

  اگر با دقت بیشتری رانندگی می کردم.

I should have (not) + Past Participle

جملات ابراز پشیمانی با فرمول I should have (not) و قسمت سوم فعل

 I should have come to your party.

  من باید به مهمانی شما می آمدم.

 I should have worked harder.

  باید بیشتر کار می کردم.

 I shouldn’t have eaten so much.

  من نباید اینقدر میخوردم

 I should have driven more carefully.

  باید با احتیاط بیشتری رانندگی می کردم.

I regret +Noun/V-ing

جملات ابزار پشیمانی با فرمول: اول ‌I regret و  اسم یا فعل ing دار

 I regret not coming to your party.

  پشیمانم که به مهمانی شما نیامدم.

 I regret not working harder.

  پشیمانم که بیشتر کار نکردم.

 I regret eating so much.

  پشیمونم از اینهمه خوردن

 I regret leaving you alone.

  پشیمانم که تنهات گذاشتم

 I regret the things I didn’t do when I had the chance.

  از کارهایی که در فرصتی که داشتم انجام ندادم پشیمانم.

---

احساس پشیمانی به انگلیسی

1. I regret not studying harder for the exam.
2. She regrets not spending more time with her family when she had the chance.
3. They regretted not investing in the stock market when prices were lower.
4. He regrets saying hurtful things to his friend during an argument.
5. We regret not taking the opportunity to travel when we were younger.

These sentences express a feeling of sorrow or disappointment about something that happened or was not done in the past.

ترجمه فارسی احساس پشیمانی به انگلیسی

 

1. پشیمانم که بیشتر برای امتحان درس نخواندم.
2. پشیمان می شود که وقتی فرصتش را پیدا کرد وقت بیشتری را با خانواده اش سپری نکرد.
3. از سرمایه گذاری نکردن در بورس در زمانی که قیمت ها کمتر بود پشیمان شدند.
4. از گفتن چیزهای آزاردهنده به دوستش در جریان مشاجره پشیمان است.
5. از اینکه در جوانی از فرصت سفر استفاده نکردیم پشیمان هستیم.

 

این جملات بیانگر احساس اندوه یا ناامیدی از اتفاقی است که در گذشته اتفاق افتاده یا انجام نشده است.

---

و تمرین این آموزش در انگلیسی

---

و امیدوارم جملات ابراز پشیمانی در انگلیسی را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند. پس هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید.

جملات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی