w-h غیر مستقیم یا indirect w-h در انگلیسی

توضیح w-h غیر مستقیم یا indirect w-h در انگلیسی 

• What:

   – Direct Question: What is your favorite color?

   – Indirect Question: Can you tell me what your favorite color is?

    – سوال مستقیم: رنگ مورد علاقه شما چیست؟

    – سوال غیر مستقیم: میشه بگید رنگ مورد علاقه تون چیه؟

• When:

   – Direct Question: When does the train leave?

   – Indirect Question: Could you please let me know when the train leaves?

    – سوال مستقیم: قطار چه زمانی حرکت می کند؟

    – سئوال غیرمستقیم: لطفاً می توانید به من اطلاع دهید که قطار حرکت می کند؟

• Where:

   – Direct Question: Where is the nearest supermarket?

   – Indirect Question: I wonder where the nearest supermarket is.

    – سوال مستقیم: نزدیکترین سوپرمارکت کجاست؟

    – سوال غیر مستقیم: تعجب می کنم که نزدیک ترین سوپرمارکت کجاست؟

• Who:

   – Direct Question: Who won the competition?

   – Indirect Question: Do you know who won the competition?

    – سوال مستقیم: چه کسی برنده مسابقه شد؟

    – سوال غیرمستقیم: آیا می دانید چه کسی برنده مسابقه شد؟

• Whom:

   – Direct Question: Whom did you invite to the party?

   – Indirect Question: Could you tell me whom you invited to the party?

    – سوال مستقیم: چه کسی را به مهمانی دعوت کردید؟

    – سوال غیرمستقیم: ممکن است به من بگویید چه کسانی را به مهمانی دعوت کرده اید؟

•  Which:

   – Direct Question: Which book should I read first?

   – Indirect Question: I’m not sure which book I should read first.

    – سوال مستقیم: کدام کتاب را اول بخوانم؟

    – سوال غیرمستقیم: مطمئن نیستم اول کدام کتاب را بخوانم.

•  Why:

   – Direct Question: Why did you choose this restaurant?

   – Indirect Question: Could you explain why you chose this restaurant?

    – سوال مستقیم: چرا این رستوران را انتخاب کردید؟

    – سوال غیر مستقیم: ممکن است توضیح دهید که چرا این رستوران را انتخاب کردید؟

•  How:

   – Direct Question: How did you learn to play the piano?

   – Indirect Question: I’m curious about how you learned to play the piano.

    – سوال مستقیم: چگونه پیانو را یاد گرفتید؟

    – سوال غیرمستقیم: کنجکاو هستم که چگونه پیانو را یاد گرفتی؟

•  How much:

   – Direct Question: How much does the new phone cost?

   – Indirect Question: Do you have any idea how much the new phone costs?

    – سوال مستقیم: قیمت گوشی جدید چقدر است؟

    – سوال غیر مستقیم: آیا می دانید قیمت گوشی جدید چقدر است؟

•  How many:

    – Direct Question: How many people attended the conference?

    – Indirect Question: Can you tell me how many people attended the conference?

       – سوال مستقیم: چند نفر در کنفرانس شرکت کردند؟

     – سوال غیرمستقیم: میشه بفرمایید چند نفر در همایش شرکت کردند؟