گرامر و کاربرد wish و if only

گرامر و کاربرد wish و if only در انگلیسی چیست؟

تشابه:

• Wish و if only هر دو برای بیان آرزو یا حسرت استفاده می‌شوند.
• هر دو می‌توانند با فعل ماضی التزامی (could) یا مصدر (to) استفاده شوند.

تفاوت wish و if only در انگلیسی:

Wish:

• لحنی رسمی و قاطع دارد.
• معمولاً برای زمان حال یا گذشته استفاده می‌شود.

If only:

• لحنی غیررسمی و احتمالی دارد.
• معمولاً برای زمان حال یا آینده استفاده می‌شود.

نکته:

• انتخاب بین wish و if only به منظور گوینده و میزان شدت حسرت او بستگی دارد.

مثال کاربرد wish و if only در انگلیسی :

• Wish:

I wish I could fly.

من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستم پرواز کنم.  (رسمی و قاطع)

I wish I had known the truth.

من آرزو می‌کنم که ای کاش حقیقت را می‌دانستم.  (گذشته)

• If only:

If only I could fly.

اگر فقط می‌توانستم پرواز کنم. (غیررسمی و احتمالی)

If only I would have known the truth.

اگر فقط حقیقت را می‌دانستم. (حال یا آینده)