جمله با be the last thing on sb’s mind

جمله با be the last thing on sb’s mind در انگلیسی

معنی be the last thing on sb’s mind به فارسی میشه آخرین چیزی که توی ذهن کسی هست یا آخرین دغدغه کسی و بریم مثال بزنیم:

After such a long day at work, cooking dinner was the last thing on my mind.

بعد از یک روز کاری طولانی، آشپزی شام آخرین چیزی بود که به ذهنم می‌رسید.

With the exam tomorrow, going to the party is the last thing on her mind.

با توجه به امتحان فردا، رفتن به مهمانی آخرین چیزی است که در ذهن اوست.

Traveling during the pandemic was the last thing on their minds.

سفر کردن در دوران همه‌گیری آخرین چیزی بود که در ذهن آنها بود.

When he lost his wallet, shopping was the last thing on his mind.

وقتی کیف پولش را گم کرد، خرید کردن آخرین چیزی بود که در ذهن او بود.

Amid the chaos, decorating for the holiday was the last thing on our minds.

در میان این هرج و مرج، تزئین برای تعطیلات آخرین چیزی بود که در ذهن ما بود.