مکالمات تلفنی در انگلیسی

بروزرسانی شده در ۳ام فروردین , ۱۴۰۱

در این مقاله جملات مکالمات تلفنی در انگلیسی را به شما می‌گوییم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به مقاله‌های ”جملات پرکاربرد در زبان انگلیسی” علاقه دارند. در این مقاله قصد داریم در مورد مکالمات تلفنی در انگلیسی صحبت کنیم. به جمله‌های پرکاربرد زیر توجه کنید و آن‌ها در یادگیری زبان انگلیسی روزمره خودتان استفاده کنید. ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است.

---

Telephoning

جملات رایج در مکالمات تلفنی در انگلیسی

Hello . can I speak to David (pleas)

الو. می‌توانم با دیوید صحبت کنم؟

Who’s (this) speaking /calling (please)

 شما؟ / جنابعالی؟

Who’s calling , please? /who’s this? / who’s that?

شما؟ / جنابعالی؟

 /It’s Peter here/ It’s me, Peter .This is Peter

پیتر هستم. / منم، پیتر.

Can I /could I speak to Jane, please?

می‌توانم لطفا با جین صحبت کنم؟

 (This is Jane) Speaking.

خودم هستم

I’m afraid/ sorry you have the wrong number.

متأسفانه شماره را اشتباه گرفته‌اید.

Please hold the line. Hold the phone, please./ Hold on, please. I’ll call her.

لطفا گوشی را نگهدارید. صدایش می‌کنم.

Mary! There ‘ s a phone call / telephone for you

مری! تلفن با توکار دارد.

Sorry, Mary isn’t in. She’s out.

متأسفم. مری نیست. رفته بیرون.

Can you take a message?

می‌توانید پیغامی به او بدهید؟

مکالمات تلفنی در انگلیسی

Please tell her Alice called.

 لطفا به او بگویید آلیس تلفن کرد.

 Please ask her to call me at 6093358.

لطفا از او خواهش کنید با من با شماره ۶۰۹۳۳۵۸ تماس بگیرد.

I’d like to speak to Mr Simpson

میل دارم با آقای سیمپسون صحبت کنم.

I’m afraid Mr Simpson’s busy speaking on the other line.

متأسفانه آقای سیمپسون دارند با خط دیگر صحبت می‌کنند.

Would you like to leave a message?

میل دارید پیغامی بگذارید؟

No, don’t bother. I’ll call back later.

نه زحمت نکشید. بعداً دوباره زنگ می‌زنم.

I’d like to speak to Mrs Anderson, please.

می‌خواستم با خانم اندرسون صحبت کنم.

Who’s this calling/ Who’s calling (please)?/ Who am I speaking to (please)?

سرکار؟ / جنابعالی؟ / شما؟

This is Jean Hopkins.

جین هاپکینز هستم.

Just a moment Mrs Hopkins. I’ll connect you./I’ll put you through.

یک‌لحظه خانم هاپکینز. الان وصل می‌کنم.

Do you know the area code for Detroit?

پیش‌شماره (کد) دیترویت را میدانی؟

مکالمات تلفنی در انگلیسی

No, why don’t you call Directory Assistance (Am.) , Directory Enquiries (Br.) ?

نه، چرا به اطلاعات تلفن زنگ نمی‌زنی؟

Hello, operator. I’d like to make a collect call to Mr George Collins.

منظور از collect call تلفنی است که تلفن‌کننده هزینه آن را نمی‌پردازد و هزینه عهده طرف دیگر است. در انگلستان از اصطلاح reverse charge استفاده می‌شود.

Hello, operator. I’d like to call Mr John Williams collect.

الو تلفنچی میل دارم با آقای جان ویلیامز به شکل collect صحبت کنم.

Is it person to person, or station to station?

اگر بخواهیم حتماً با شخص خاصی صحبت کنیم تلفن را person to person می‌نامیم ولی اگر شخص خاصی موردنظر نباشد بلکه بخواهیم با هر کس که گوشی را برمی‌دارد صحبت کنیم تلفن را station to station می‌نامیم.

---

---

خب، امیدوارم جملات مکالمات تلفنی در انگلیسی  را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند، خیلی خوشحالیم که در سایت راسا می‌توانیم این جمله‌های پرکاربرد و مهم زبان انگلیسی را به شما علاقه‌مندان آموزش دهیم.

دوستان عزیز برای اینکه از این به بعد از این جمله‌ها درست استفاده کنید بهتر است که با آن‌ها مثال بیشتری بزنید. بهترین کار این است که همین الان در قسمت نظرها نظر خود و مثال خودتان را برای ما بگذارید.

اگر این مقاله در جهت یادگیری زبان انگلیسی شما مفید بوده است، آن را با ذکر منبع در صفحه‌های مجازی خودتان به اشتراک بگذارید.

مقاله‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر، نحوه یادگیری و تفاوت جزئی اما مهم، شاه کلید مکالمه، راسا فریز … هستند را مطالعه کنید.

دوستان راسا زبان:

با جملات مکالمات تلفنی در انگلیسی برای ما مثال بزنید و اگر هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما بپرسید. ما را در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید. اینستاگرام راسا زبان را در بالای همین صفحه سمت چپ کلیک کنید.

شاه کلید مکالمه زبان انگلیسی را در دست بگیر!

بیش از ۶۰۰ عبارت آماده که می‌توانید با هر کدام آن‌ها هزاران جمله بسازید!

همین الان کلیک کنید و دانلود کنید