جملات تلفن در انگلیسی

بروزرسانی شده در ۲ام فروردین , ۱۴۰۱

در این مقاله جملات تلفن در انگلیسی را به شما می‌گوییم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به مقاله‌های ”جملات پرکاربرد در زبان انگلیسی” علاقه دارند. در این مقاله قصد داریم در مورد جملات تلفن در انگلیسی صحبت کنیم. به جمله‌های پرکاربرد زیر توجه کنید و آن‌ها در زبان انگلیسی روزمره خودتان استفاده کنید. ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است.

---

The telephone

جملات تلفن در زبان انگلیسی

کلیات

Generalities

The telephone is ringing.

تلفن دارد زنگ می‌زند.

 I can’t answer the phone. I’m doing the dishes.

نمی‌توانم جواب تلفن را بدهم. دارم ظرف‌ها را می‌شویم.

I’ll call you call you up tomorrow (Am)

فردا به تو تلفن می‌کنم.

I’ll give you a call tomorrow. (Am.)

 فردا به تو تلفن می‌کنم.

I’ll give you a buzz tomorrow (Am)

فردا به تو زنگ می‌زنم.

I’ll telephone / phone you tomorrow (Br)

فردا به تو تلفن می‌کنم.

I’ll ring you / ring you up tomorrow (Br)

فردا به تو زنگ می‌زنم.

I’ll give you a ring tomorrow (Br)

فردا به تو زنگ می‌زنم.

I have to make a phone call.

باید تلفن کنم. / باید یک تلفن بزنم.

I’ll let you know by phone.

با تلفن به تو خبر می‌دهم.

What’s your telephone / phone number

شماره‌تلفنت چیست؟

My extension is 24.

شماره داخلی من ۲۴ است.

Do you have a telephone? (Am.) / Are you on the phone? (Br.)

تلفن داری؟

Can I/ May I use your telephone?

می‌توانم / اجازه می‌دهید از تلفنتان استفاده کنم؟

Pick up the phone/ receiver.

گوشی را بردار.

Hang up, please. / Put down the receiver / phone

لطفا گوشی را بگذار.

جملات تلفن در انگلیسی

The line is busy/ engaged.

خط اشغال است.

I couldn’t get through (to your number)

نمی‌توانستم شماره‌ات را بگیرم.

I kept getting the busy signal/ busy buzz (Am.) / busy tone (Br.).

تلفن مرتب بوق اشغال می‌زد.

I can’t hear what you say. We have crossed lines/wires.

نمی‌شنوم چه می‌گویی. خط روی خط افتاده است.

OK . Hang up and try again

خوب. قطع کن و دوباره بگیر.

I was talking to Jim when we were cut off/ disconnected.

داشتم با جیم حرف می‌زدم که (خط) قطع شد. (منظور حالتی است که می‌توان مجددا شماره را گرفت.)

The line went dead in the middle of our conversation.

وسط صحبتمان تلفن قطع شد. (منظور حالتی است که دیگر نمی‌توان شماره را مجددا گرفت.)

I disconnect the phone at night

شب‌ها تلفن را قطع می‌کنم.

Plug the phone back in/ Plug it back in, please.

لطفا تلفن را (مجددا) وصل کن.

I disconnect the phone at night and reconnect it in the morning.

شب‌ها تلفن را قطع و صبح‌ها آن را وصل می‌کنم.

 I’m a / an / the (switchboard) operator

من تلفنچی هستم.

The operator cut in/ The operator interrupted us and asked us to cut our conversation short.

تلفنچی حرف ما را قطع کرد و از ما خواست که صحبتمان را کوتاه کنیم.

Excuse me! How can I use this telephone?

ببخشید! چطور می‌توانم از این تلفن استفاده کنم؟

Pick up the receiver and put/ drop the coin into the slot.

گوشی را بردارید و سکه را درون شکاف بیندازید.

When you hear the dial tone, dial your number.

پس از شنیدن بوق آزاد، شماره‌تان را بگیرید.

If the line is busy, hang up and your coin will be returned.

اگر شماره‌تان اشغال باشد، قطع کنید و سکه‌تان را پس بگیرید.

I’m calling from a pay phone/ phone booth/ public phone (Am.) / phone box (Br.).

دارم از تلفن عمومی زنگ می‌زنم.

جملات تلفن در انگلیسی

When I’m not in, my (telephone) answering machine records all the messages.

وقتی نیستم منشی تلفنی‌ام تمام پیام‌ها را ضبط می‌کند.

I’ve been receiving a lot of crank(prank) calls these days.

این روزها مزاحم تلفنی دارم.

Can you pay the telephone bill

می‌توانی قبض تلفن را بپردازی؟

I looked up your number/ I looked you up in the telephone directory.

شماره‌ات را از دفتر تلفن پیدا کردم.

 

---

---

خب، امیدوارم جملات تلفن در انگلیسی  را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند، خیلی خوشحالیم که در سایت راسا می‌توانیم این جمله‌های پرکاربرد و مهم زبان انگلیسی را به شما علاقه‌مندان آموزش دهیم.

دوستان عزیز برای اینکه از این به بعد از این جمله‌ها درست استفاده کنید بهتر است که با آن‌ها مثال بیشتری بزنید. بهترین کار این است که همین الان در قسمت نظرها نظر خود و مثال خودتان را برای ما بگذارید.

اگر این مقاله در جهت یادگیری زبان انگلیسی شما مفید بوده است، آن را با ذکر منبع در صفحه‌های مجازی خودتان به اشتراک بگذارید.

مقاله‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر، نحوه یادگیری و تفاوت جزئی اما مهم، شاه کلید مکالمه، راسا فریز … هستند را مطالعه کنید.

دوستان راسا زبان:

با جملات تلفن در انگلیسی برای ما مثال بزنید و اگر هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما را در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید. اینستاگرام راسا زبان را در بالای همین صفحه سمت چپ کلیک کنید.

شاه کلید مکالمه زبان انگلیسی را در دست بگیر!

بیش از ۶۰۰ عبارت آماده که می‌توانید با هر کدام آن‌ها هزاران جمله بسازید!

همین الان کلیک کنید و دانلود کنید