معرفی کردن در زبان انگلیسی

بروزرسانی شده در 30ام بهمن , 1402

در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم جملات پر کاربرد معرفی کردن در زبان انگلیسی یاد بگیریم، پس سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”عبارات رایج در زبان انگلیسی” علاقه دارند.

---

Self Introduction and Different ways to introduce “myself” (and others) in English

معرفی کردن در زبان انگلیسی، راه‌های مختلف معرفی خود و دیگران در زبان انگلیسی

There are many different ways to introduce yourself and other people in English, so Here are some common phrases and expressions often used:

راه‌های زیادی بریا معرفی کردن خودتان و بقیه افراد در زبان انگلیسی هست. بیاین چند عبارت رایج که اغلب استفاده میشه رو یاد بگیریم.

Introducing yourself

معرفی کردن خودتان در زبان انگلیسی

Hello. My name is …

سلام اسم من هست  (و حالا اسم‌تون رو میگید)

Hi. I’m …

سلام، من …. هستم.

Nice to meet you. I’m …

از دیدار شما خوشوقتم و من …. هستم

Pleased to meet you. I’m …

از دیدار شما خوشوقتم و من …. هستم

It’s a pleasure to see you. I’m…

از دیدار شما خوشوقتم و من …. هستم

May I introduce myself? I’m…

میشه خودم رو معرفی کنم؟ من … هستم

How do you do? My name is…

چطور هستید؟ اسم من …. هست

Let me introduce myself. I’m …

بذارید خودمو معرفی کنم، من ….

I’d like to introduce myself. I’m …

مایلم که خودمو معرفی کنم، من…

---

Introducing others:

معرفی دیگران در زبان انگلیسی

Mike, I’d like to introduce you to Rose.

مایک، مایلم تو رو به رز معرفی کنم.

Mike, please meet Rose.

مایک، لطفا رز رو ملاقات کن (آشنا شو)

Mike, I’d like you to meet Rose.

مایک، می‌خوام که رز رو ملاقات کنی (آشنا بشی)

Mike, have you met Rose?

مایک، رز رو ملاقات کرده‌ای؟

Mike, let me introduce you to Rose.

مایک، بذار تورو به رز معرفی کنم.

Mike, this is Rose. Rose, this is Mike.

مایک، این رز هست. رز، اینم مایک هست.

 

**Introduction in Formal Settings

**معرفی در موقعیت‌های رسمی (معرفی در محیط‌های رسمی):**

Allow me to introduce [Name]. They are [position/title] at [company/organization].

This is [Name], our [position/title] in the [department/team].

I’d like you to meet [Name], who works as [position/title] in [company/organization].

اجازه بدهید [نام] را معرفی کنم. آنها [موقعیت/عنوان] در [شرکت/سازمان] هستند.

این [نام]، [موقعیت/عنوان] ما در [بخش/تیم] است.

دوست دارم [Name] را که به عنوان [مقام/عنوان] در [شرکت/سازمان] کار می کند ملاقات کنید.

**Introduction in Informal Settings:**

**معرفی در تنظیمات غیررسمی (معرفی در محیط‌های غیررسمی):**

Hey everyone, this is [Name]. They’re a good friend of mine.

I want you to meet [Name], we go way back.

This is [Name], we met at [place/event] last year.

سلام به همه، این [نام] است. آنها دوست خوب من هستند.

من از شما می خواهم که [نام] را ملاقات کنید، خیلی برمی گردیم.

این [نام] است، سال گذشته در [مکان/رویداد] ملاقات کردیم.

**Introduction in Social Gatherings:**

**مقدمه ای در اجتماعات (معرفی در مجالس اجتماعی):**

Everyone, I’d like you to meet [Name]. They’re new to the neighborhood.

Have you met [Name] yet? They’re into [interest/hobby] just like you.

Say hello to [Name], they’re a fellow [profession/hobbyist].

همه، من دوست دارم [نام] را ملاقات کنید. آنها تازه وارد محله شده اند.

آیا هنوز [Name] را ملاقات کرده اید؟ آنها هم مثل شما به [علاقه/سرگرمی] علاقه دارند.

به [Name] سلام کنید، آنها یک همکار [حرفه/سرگرمی] هستند.

**Introduction in Professional Networking Events:**

**معرفی رویدادهای شبکه های حرفه ای (معرفی در رویدادهای حرفه ای):**

Hi there, I’d like to introduce [Name]. They specialize in [area/industry].

Please meet [Name], they’re a key player in the [industry/field].

Allow me to introduce [Name], a rising star in the [industry/sector].

سلام، من می خواهم [نام] را معرفی کنم. آنها در [منطقه/صنعت] تخصص دارند.

لطفاً [Name] را ملاقات کنید، آنها یک بازیکن کلیدی در [صنعت/حوزه] هستند.

به من اجازه دهید [Name]، یک ستاره در حال ظهور در [صنعت/بخش] را معرفی کنم.

**Introduction via Email or Written Correspondence:**

**معرفی از طریق ایمیل یا مکاتبات کتبی (معرفی از طریق ایمیل یا مکاتبه‌های نوشتاری):**

Dear [Recipient],

I would like to introduce [Name], who will be joining our team as [position/title]. They bring valuable experience in [field/industry] and I’m confident they will make a positive contribution to our organization.

Best regards,

[Your Name] [گیرنده] عزیز،

من می خواهم [Name] را معرفی کنم که به عنوان [مقام/عنوان] به تیم ما ملحق خواهد شد. آنها تجربیات ارزشمندی را در [زمینه/صنعت] به ارمغان می آورند و من مطمئن هستم که آنها کمک مثبتی به سازمان ما خواهند کرد.

با احترام،

[اسم شما]

**Self-Introduction:**

**خود معرفی (معرفی خود):**

Hello everyone, my name is [Your Name]. I’m currently working as [position/title] at [company/organization].

Hi, I’m [Your Name]. I recently graduated from [University/College] with a degree in [field] and I’m excited to start my career in [industry/sector].

Good morning, I’m [Your Name]. I have a passion for [interest/hobby] and I’m always looking for opportunities to learn and grow in [field/industry]

سلام به همه، نام من [نام شما] است. من در حال حاضر به عنوان [مقام/عنوان] در [شرکت/سازمان] کار می کنم.

سلام، من [نام شما] هستم. من اخیراً از [دانشگاه/کالج] با مدرک [رشته] فارغ التحصیل شدم و برای شروع کارم در [صنعت/بخش] هیجان زده هستم.

صبح بخیر، من [نام شما] هستم. من به [علاقه/سرگرمی] علاقه دارم و همیشه به دنبال فرصت هایی برای یادگیری و رشد در [رشته/صنعت] هستم.

---

Useful responses when introducing yourself or other people:

جواب‌های مفید وقتی افراد خودشان و یا کسی رو معرفی می‌کنند:

Nice to meet you.

از دیدار شما خوشوقتم.

I’m pleased to meet you.

از دیدار شما خوشوقتم.

It’s a pleasure to meet you.

از دیدار شما خوشوقتم.

Glad to meet you.

خوشحالم که میبینمت

How do you do?

حالتون چطوره؟

---

مکالمه معرفی خود به انگلیسی

A: Hi, I don’t believe we’ve met before. I’m [Your Name]. What’s your name?

B: Hi, nice to meet you. I’m [Other Person’s Name].

A: Likewise! So, what do you do?

B: I’m a software engineer at [Company Name]. How about you?

A: I’m a graphic designer at [Company Name]. That sounds interesting. How long have you been working there?

B: I’ve been with the company for about three years now. How about you?

A: I’ve been with my company for about five years. What made you decide to become a software engineer?

B: I’ve always had a passion for technology and coding, so it seemed like a natural fit for me. How about you? What drew you to graphic design?

A: I’ve always been creative and enjoyed working with visual elements. Graphic design allows me to combine my artistic skills with technology. It’s been a fulfilling career so far.

B: That’s great to hear. Well, it’s been nice chatting with you. Maybe we’ll run into each other again soon.

A: Definitely! It was a pleasure meeting you. Take care!

ترجمه فارسی مکالمه معرفی خود به انگلیسی:

 

الف: سلام، من فکر نمی کنم قبلاً ملاقات کرده باشیم. من [نام شما] هستم. اسمت چیه؟

ب: سلام، از آشنایی با شما خوشحالم. من [نام شخص دیگر] هستم.

الف: همینطور! بنابراین، چه کار می کنید؟

ب: من یک مهندس نرم افزار در [نام شرکت] هستم. در مورد شما چطور؟

الف: من یک طراح گرافیک در [نام شرکت] هستم. به نظر جالب میاد. چه مدت است که داری آنجا کار میکنی؟

ب: الان حدود سه سال است که در شرکت هستم. در مورد شما چطور؟

الف: من حدود پنج سال است که در شرکتم هستم. چه شد که تصمیم گرفتید مهندس نرم افزار شوید؟

ب: من همیشه به فناوری و برنامه نویسی علاقه داشتم، بنابراین برای من مناسب به نظر می رسید. در مورد شما چطور؟ چه چیزی شما را به سمت طراحی گرافیک کشاند؟

الف: من همیشه خلاق بوده ام و از کار با عناصر بصری لذت برده ام. طراحی گرافیک به من این امکان را می دهد که مهارت های هنری خود را با فناوری ترکیب کنم. این یک حرفه رضایت بخش بوده است.

ب: شنیدن این عالی است. خوب، چت کردن با شما خوب بود. شاید به زودی دوباره با هم برخورد کنیم.

الف: حتما! از ملاقات با شما خوشحال شدم. مراقب باش!

 

---

 

تمرین معرفی کردن در زبان انگلیسی

---

امیدوارم جملات و عبارات رایج در مورد معرفی کردن در زبان انگلیسی را یاد بگیرید. و امیدوارم خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند. پس هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید.

جملات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی