سلام و احوال‌پرسی در زبان انگلیسی

بروزرسانی شده در 29ام بهمن , 1402

در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم سلام و احوال‌پرسی در زبان انگلیسی یاد بگیریم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”عبارات رایج در زبان انگلیسی” علاقه دارند. ویدئو زیر را تماشا کنید.

قبل از هر چیزی یکی از پرسوال ترین سوال شما در وب این بوده:

سلام خوبی چه خبر چیکار میکنی به انگلیسی:

 Hi, how are you? how have you been?

---

سلام و احوال‌پرسی در زبان انگلیسی

General greetings (Formal)

سلام و احوال‌پرسی رسمی در زبان انگلیسی

Hello

سلام

Good morning/ Good afternoon/ Good evening

صبح بخیر، ظهر بخیر، عصر بخیر

How are you?

حالتون چطور است؟

How are you doing?

حالت چطوره؟

Nice to meet you

از دیدارت خوش‌وقتم

It’s nice to meet you

از دیدارت خوش‌وقتم

I’m pleased to meet you.

خیلی خوشحالم از دیدارتون.

It’s a pleasure to meet you.

خیلی خوشحالم از دیدارتون.

I’m glad to see you.

خوشحالم که دیدم‌تون.

How do you do?

حالتون چطوره؟

---

سلام و احوالپرسی رسمی به انگلیسی با ترجمه فارسی

**”Good morning, how are you today?”**

صبح بخیر، حال شما امروز چطور است؟

 

**”Hello, how have you been?”**

سلام، حال شما چطور بوده است؟

 

**”Good afternoon, how are you doing?”**

بعد از ظهر بخیر، حال شما چطور است؟

 

**”Good evening, how’s everything with you?”**

شب بخیر، همه چیز با شما چطور است؟

 

**”How do you do?”**

خوش آمدید، حال شما چطور است؟

 

**”How are you feeling today?”**

امروز حال شما چطور است؟

**”What’s new with you?”**

آخرین اخبار شما چیست؟

 

**”I hope you are doing well.”**

امیدوارم که حال شما خوب باشد.

 

**”How has your day been so far?”**

تا به حال روز شما چطور بوده است؟

 

**”I trust you are keeping well.”**

امیدوارم که حال شما خوب باشد.

---

General greetings (Informal)

سلام و احوال‌پرسی غیررسمی در انگلیسی

Hi

سلام

Hey

سلام

What’s up?

چه خبر؟

How’s it going?

چطوری میگذره؟

How have you been?

چطور بودی؟

What’s new?

جدید چه خبر؟

What’s going on?

چطوری میگذره؟

How are things?

اوضاع چطوره؟

How’s your day?

روزت چطوری بود؟

How’s your day going?

روزت چطوری میگذره؟

Good to see you.

خوبه که دیدمت

Greeting someone you haven’t seen for a long time.

احوال‌پرسی با کسی که برای مدت زمان طولانی ندیدی

Long time no see.

پارسال دوست امسال آشنا.

It’s been a while.

مدت زمانی بود (که ندیدمت)

It’s been a long time.

زمان طولانی بود(که ندیدمت)

It’s been such a long time.

خیلی طولانی بود (که ندیدمت)

It’s been too long.

خیلی وقته (که ندیدمت)

I’m so happy to see you again.

خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت

Wow, it’s so good to see you again!

وای، خیلی خوبه که دوباره دیدمت!

What have you been up to?

چیکار میکردی این مدت؟

Useful responses when greeting people

جواب‌های مفید برای سلام و احوال پرسی در انگلیسی

I’m doing very well, thank you. And you?

خیلی خوب میگذره سپاس. و شما؟

I’m fine, thank you.

خوبم مرسی

Great, thanks. How are you?

عالی. تشکر. حال شما چطوره؟

Not bad. You?

بد نیستم. تو؟

Couldn’t be better? How about you?

بهتر از این نمیشه؟ تو چطوری؟

Wonderful, thank you.

بی‌نظیر، مرسی

---

جانشین‌های how are you در انگلیسی

اگه توی انگلیسی برای سلام و احوال‌پرسی فقط از hello, how r u استفاده میکنی توی این ویدئو چندتا جانشین حرفه‌ای و کاربردی بهت میگم با من همراه باش همونطوری که هممون میدونیم سلام میشه hello توی انگلیسی که hi و hey هم میتونیم بگیم در کنارش

good morning/صبح بخیر good afternoon/ظهر بخیر /good evening/ عصر بخیر

و قسمتی که بیشتر می‌خوام تاکید بکنم جانشین‌های how are you هست که بریم یاد بگیریم

How’s everything?

اوضاع چطوره؟

how are you doing?

حالت چطوره؟

how do you feel

حالتون چطوره

what’s up / sup?

چه خبر؟

how’s it going?

چطوری میگذره؟

how do you do?

حالتون چطوره؟

what’s new?

جدید چ خبر؟

how have you been?

چطوری بوده‌ای؟

long time no see

پارسال دوست امسال آشنا (کم‌ پیدایی)

خب دوستان امیدوارم از این به بعد عبارت‌های بهتری رو جای how are you استفاده کنید توی کامنت‌ها بگید کدوم از این‌ها رو قراره بیشتر استفاده کنید یا دوستش دارید کامنتش کنید.

---

جواب‌های how are you در انگلیسی

اگر در جواب how are you فقط میتونی بگی I’m good یا i’m fine بیا چندتا عبارت حرفه‌ای‌تر و کاربردی‌تر یادت میدم با من همراه باش معنی هر کدوم رو زیرش گذاشتم

so far so good

تا به اینجا که خوب

wondering how you are

در شگفتم شما چطوری؟

absolutely wonderful

کاملا فوق‌العاده

much better than you are

خیلی بهتر از تو 🙂

not bad

بد نیستم

can’t complain

شکایتی نمیشه کرد

armed and ready

مسلح و آماده

good enough

به اندازه کافی خوب

you go first then we can compare

اول تو بگو بعدش مقایسه می‌کنیم

medium well

متوسطم

I’ve never been better

بهتر از این نبوده‌ام

could be better but ok

میتونست بهتر باشه ولی اوکیه

better than some but not as good as others

بهتر از بعضی اما خوب از بقیه

better than some but not as better as others

بهتر از بعضی اما خوب از بقیه

happy and content

خوشحال و راضی

is everyone happy and content?

همه خوشحال و راضی‌اند؟

خب دوستان امیدوارم از این به بعد حرفه‌ای تر جواب how r u  رو بگید توی کامنت‌ها بگید کدومش رو دوست داشتید و اگه مورد بیشتری میدونید کامنت کنید

---

خب، امیدوارم جملات و عبارات رایج در مورد سلام و احوال‌پرسی در زبان انگلیسی را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند. اگر هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید.