در این آموزش شاه کلید یا جمله با If it hadn’t been for در انگلیسی را به شما می‌گوییم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های ”شاه کلید راسا” علاقه دارند. در این آموزش قصد داریم جمله با If it hadn’t been for در انگلیسی را به شما دوستان عزیز راسا زبان بگوییم.

و این نکته که شاه کلید یا الگوی جمله‌سازی جمله‌های نیمه کاره‌ای هستند که می‌توانیم با استفاده از آن‌ها چندین مثال و جمله بسازیم و ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است و در ضمن ویدئو زیر را تماشا کنید و تمام عبارت‌های ویدئو در زیر آن آمده است.

---

---

 جمله با If it hadn’t been for در انگلیسی

جمله با  If it hadn’t been for

معنی If it hadn’t been for به فارسی میشه اگر نبود و بریم مثال بزنیم.

If it hadn’t been for your help, my experiments would have failed.

اگر کمک شما نبود، آزمایش های من شکست می خورد.

 If it hadn’t been for the lifeboat, I would have drowned.

  اگر قایق نجات نبود غرق می شدم.

 If it hadn’t been for her careful arrangement, the party would not have been a success.

  اگر تنظیم دقیق او نبود، مهمانی موفقیت آمیز نبود.

مکالمه با  If it hadn’t been for

Woman: Where’s my son?

Fireman: Don’t worry, Miss, your son will be fine. We sent him to the hospital.

زن: پسرم کجاست؟

آتش نشان: نگران نباش خانم، پسرت خوب می شود. فرستادیمش بیمارستان.

Woman: Thank you so much.

Fireman: You’re welcome.

زن: خیلی ممنون.

آتش نشان: خواهش میکنم.

Woman: If it hadn’t been for your help, my son would have died in that fire.

Fireman:  We got here just in time.  A minute later and it would have been almost impossible to save him.

زن: اگر کمک شما نبود، پسرم در آن آتش سوزی می مرد.

آتش نشان: به موقع به اینجا رسیدیم. یک دقیقه بعد و نجات او تقریبا غیرممکن بود.

---

جمع‌بندی جمله با If it hadn’t been for :

و حالا امیدوارم این شاه کلید را یاد بگیرید که خیلی در زمینه انگلیسی به شما کمک می‌کند و مقاله‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر، نحوه یادگیری و تفاوت جزئی اما مهم، جملات پرکاربرد، راسا فریز … هستند را مطالعه کنید.

ما را در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید، اینستاگرام راسا زبان پر از آموزش‌های متنوع است.

---

---

---

تمام درس‌های شاه کلید و دانلود ۶۰۰ شاه کلید رایگان