بروزرسانی شده در 29ام فروردین , 1402

در این آموزش شاه کلید یا جمله با as far as را به شما می‌گوییم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های ”شاه کلید راسا” علاقه دارند. در این آموزش قصد داریم جمله با as far as را به شما دوستان عزیز راسا زبان بگوییم.

و این نکته که شاه کلید یا الگوی جمله‌سازی جمله‌های نیمه کاره‌ای هستند که می‌توانیم با استفاده از آن‌ها چندین مثال و جمله بسازیم.
و ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است و در ضمن ویدئو زیر را تماشا کنید و تمام عبارت‌های ویدئو در زیر آن آمده است.

---

---

[irp]

جمله با as far as

EXAMPLES:

مثال با as far as در انگلیسی:

As far as I can remember, he didn’t come home until midnight.

تا جایی که من یادم می‌آید، او تا نیمه شب به خانه نیامد.

As far as I recollect, there were few people in the village then.

تا آنجا که من به یاد دارم، آن زمان مردم در روستا کم بودند.

As far as I recall, they quarreled very often at that time.

تا آنجا که من به یاد دارم، آنها در آن زمان خیلی اوقات دعوا می کردند.

As far as I can see, he’s a big liar.

تا جایی که من متوجه هستم، او یک دروغگوی بزرگ است.

as far as I’m concerned

تا جایی که به من مربوط می شود.

as far as Mr. Mayhem goes…

تا جایی که آقای میهم پیش میره…

as far as I know…

تا آنجایی که من میدانم…

as far as I remember Yes…

تا جایی که یادم هست بله…

DIALOGUES:

مکالمه as far as در انگلیسی:

A: Have you seen Tom?

الف: تام را دیده‌ای؟

B: No. As far as I can remember he was supposed to be on a business trip to Lisbon.

ب: نه. تا جایی که من به یاد دارم او قرار بود در یک سفر کاری به لیسبون باشد.

A: Yes, but he was supposed to be back by now.

الف: بله، اما قرار بود تا الان برگردد.

B: Have you called his home?

ب: به خانه‌اش زنگ زدی؟

A: Yeah, but there is no answer.

الف: بله، اما جواب نداد.

B: Maybe you should call the police and file a missing person’s report.

ب: شاید باید با پلیس تماس بگیرید و گزارش یک فرد گمشده را ارائه دهید.

جمله با As far as I’m concerned

As far as I’m concerned, I don’t mind that you wear this miniskirt.

تا جایی که به من مربوط می شود، برایم مهم نیست که شما این دامن کوتاه را بپوشید.

The coat is fine as far as color is concerned, but it is not very good quality.

کت از نظر رنگ خوبه ولی کیفیتش زیاد نیست.

So far as he’s concerned, nothing is as important as his daughter.

تا آنجا که به او مربوط می شود، هیچ چیز به اندازه دخترش مهم نیست.

مکالمه با As far as I’m concerned

A: Have you seen the movie, Silence of the Lambs?

B: Yes. It gave me the creeps.

الف: آیا فیلم سکوت بره ها را دیده اید؟

ب: بله. منو ترسوند و ناراحت کرد.

A: Come on, it wasn’t that bad.

B:  Yes, it was. As far as I’m concerned, I’m never going to see another movie like that again.

الف: بیخیال، آنقدها هم بد نبود.

ب: بله همینطور بود. تا آنجا که به من مربوط می شود، دیگر هرگز فیلم دیگری مانند آن را نخواهم دید.

A: Well, as far as the plot is concerned, I think it’s an interesting movie.

B: Yes, but some of the scenes were too gory.

الف: خوب، تا آنجا که به داستان مربوط می شود، به نظر من فیلم جالبی است.

ب: بله، اما برخی از صحنه ها خیلی بد بود.

---

[irp]

جمع‌بندی as far as:

و حالا امیدوارم این شاه کلید as far as را یاد بگیرید که خیلی در زمینه انگلیسی به شما کمک می‌کند و مقاله‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر، نحوه یادگیری و تفاوت جزئی اما مهم، جملات پرکاربرد، راسا فریز … هستند را مطالعه کنید.

ما را در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید، اینستاگرام راسا زبان پر از آموزش‌های متنوع است.

---

---

---

تمام درس‌های شاه کلید و دانلود ۶۰۰ شاه کلید رایگان