مکالمه فرهنگ در انگلیسی

مکالمه انگلیسی درباره ایران:

John: Hi Sarah! Have you ever been to Iran?

Sarah: Yes, I have! I visited Iran last year. It was an amazing experience.

John: Really? I’ve heard a lot about its rich history and culture. What did you like the most about your trip?

Sarah: There were so many things! But I think what stood out the most was the hospitality of the people. Iranians are incredibly welcoming and friendly.

John: That’s great to hear. How about the food? I’ve read that Persian cuisine is delicious.

Sarah: Oh, absolutely! The food was fantastic. I especially loved the kebabs, the various stews like Ghormeh Sabzi, and of course, the saffron rice.

John: That sounds delicious. Did you visit any historical sites while you were there?

Sarah: Yes, we did. We went to Persepolis, which is the ancient ceremonial capital of the Achaemenid Empire. It was breathtaking. We also visited Isfahan and saw the stunning mosques and palaces there.

John: Isfahan, right. Isn’t it known as “half of the world” because of its beauty?

Sarah: Exactly! Isfahan is often referred to as “Nesf-e Jahan,” which means “Half of the World.” The architecture there is truly magnificent.

John: What about Tehran? Did you spend any time in the capital?

Sarah: Yes, we spent a few days in Tehran. It’s a bustling city with a mix of modern and traditional elements. We visited the Golestan Palace, the National Museum, and the bustling bazaars.

John: Sounds like you had a comprehensive tour. Is it easy for tourists to get around Iran?

Sarah: It was relatively easy. Major cities have good public transportation, and we also hired local guides for some parts of our trip. Knowing a few basic phrases in Persian helped too.

John: That’s good to know. I’ve always been fascinated by Persian culture and history. Maybe I should plan a trip there soon.

Sarah: You definitely should! It’s a country full of surprises and beauty. I’m sure you’ll love it.

John: Thanks for sharing your experience, Sarah. It sounds like an unforgettable trip.

Sarah: Anytime, John! If you need any tips or recommendations when you decide to go, feel free to ask.

ترجمه فارسی مکالمه انگلیسی درباره ایران:

جان: سلام سارا! تا حالا به ایران سفر کردی؟

سارا: آره، رفتم! سال گذشته ایران رو دیدم. تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود.

جان: واقعا؟ راجع به تاریخ و فرهنگ غنی‌ش خیلی شنیدم. چی از سفرت بیشتر از همه خوشت اومد؟
سارا: خیلی چیزها بود! اما فکر می‌کنم چیزی که بیشتر از همه به چشم می‌خورد، مهمان‌نوازی مردم بود. ایرانی‌ها به طرز باورنکردنی خونگرم و دوستانه هستند.

جان: عالیه که می‌شنوم. غذا چطور بود؟ خوندم که آشپزی ایرانی خیلی خوشمزه‌ست.

سارا: اوه، کاملا! غذاها عالی بودن. من به خصوص کباب‌ها، انواع خورشت‌ها مثل قورمه سبزی و البته برنج زعفرونی رو خیلی دوست داشتم.

جان: خیلی خوشمزه به نظر میاد. وقتی اونجا بودی از مکان‌های تاریخی هم دیدن کردی؟

سارا: آره، کردیم. به تخت جمشید رفتیم که پایتخت تشریفاتی باستانی امپراتوری هخامنشیان بوده. نفس‌گیر بود. همچنین از اصفهان دیدن کردیم و مسجدها و کاخ‌های خیره‌کننده‌ی اونجا رو دیدیم.

جان: اصفهان، درسته؟ به خاطر زیبایی‌ش بهش نمیگن « نصف جهان »؟

سارا: دقیقا! اصفهان رو اغلب به « نصف جهان » ترجمه می‌کنن. معماری اونجا واقعا فوق‌العاده‌ست.

جان: تهران چی؟ تو پایتخت هم بودی؟

سارا: آره، چند روز رو تو تهران گذروندیم. شهر پرجنب‌و‌جوشی با ترکیبی از عناصر مدرن و سنتیه. از کاخ گلستان، موزه ملی و بازارهای پررونق دیدن کردیم.

جان: به نظر میاد یه تور کامل داشتی. برای گردشگرها گشتن تو ایران راحت هست؟

سارا: نسبتا راحت بود. شهرهای بزرگ سیستم حمل‌ونقل عمومی خوبی دارن، ما همچنین برای بعضی از قسمت‌های سفر، راهنماهای محلی استخدام کردیم. دونستن چند تا جمله‌ی پایه تو فارسی هم کمک می‌کرد.

جان: این عالیه که بدونم. همیشه از فرهنگ و تاریخ ایران مجذوب بودم. شاید باید به زودی یه سفر اونجا رو برنامه‌ریزی کنم.

سارا: حتما باید این کار رو بکنی! کشوری پر از شگفتی و زیباییه. مطمئنم عاشقش میشی.

جان: ممنون که تجربه‌ت رو باهام به اشتراک گذاشتی سارا. به نظر یه سفر فراموش‌نشدنی میاد.

سارا: خواهش می‌کنم جان! هر وقت تصمیم گرفتی بری، اگه به راهنمایی یا پیشنهادی نیاز داری، راحت باش بپرسی.