معذرت خواهی کردن در زبان انگلیسی

بروزرسانی شده در 30ام بهمن , 1402

در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم جملات پر کاربرد معذرت خواهی کردن در زبان انگلیسی یاد بگیریم، پس سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”عبارات رایج در زبان انگلیسی” علاقه دارند.

How to Say Sorry in English

معذرت خواهی کردن در زبان انگلیسی

There are many different ways to say sorry in English, so Discover some of the most common phrases and expressions to express your apologies as below.

راه‌های زیادی برای معذرت‌خواهی کردن در زبان انگلیسی هست پس عبارت‌های رایج در مورد ابراز معذرت‌خواهی در زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

Apologies Expressions

جملات معذرت خواهی در زبان انگلیسی

I’m sorry…

متاسفم

I’m so sorry…

خیلی متاسفم

I’m very sorry…

خیلی متاسفم

I’m terribly sorry…

به شدت متاسفم

Sorry, I didn’t mean to do that.

ببخشید، منظورم این نبود.

Sorry about that.

در مورد این موضوع متاسفم.

Can you forgive me?

میشه منو ببخشی؟

I apologize for…

معذرت‌خواهی کردن برای…

Please forgive me.

لطفا منو ببخش.

I owe you an apology.

بهت یک عذرخواهی بدهکارم.

You can blame me for this.

تو میتونی منو بابت این سرزنش کنی.

How should I apologize to you?

چطوری میتونم ازت معذرت‌خواهی کنم؟

I beg your pardon.

ببخشید؟ (چی فرمودید؟)

Sorry, it’s my fault.

ببخشید، تقصیر منه.

Sorry for keeping you waiting.

ببخشید منتظرت گذاشتم.

Sorry, I’m late!

ببخشید دیر کردم.

 

To accept an apology, you can use these sentences and expressions:

پذیرفتن یک معذرت خواهی در انگلیسی که شما می‌تونید از این جملات استفاده کنید.

That’s all right!

مشکلی نیست.

Don’t worry about it.

نگرانش نباش

Forget it!

فراموشش کن

No problem.

مشکلی نیس

Never mind. It doesn’t really matter.

بیخیال، واقعا مهم نیس.

No big thing.

مشکل بزرگی نیست.

It’s not your fault.

تقصیر تو نیست.

Please don’t blame yourself.

لطفا خودتو سرزنش نکن.

Think nothing of it.

اصلا فکرش هم نکن.

---

انواع معذرت خواهی به انگلیسی

**Formal Apology (معذرت‌خواهی رسمی):**

**عذرخواهی رسمی (معذرت‌خواهی): رسمی**

I apologize for any inconvenience caused.

Please accept my sincerest apologies for the mistake.

I am deeply sorry for the misunderstanding.

I regret any inconvenience I may have caused.

    – برای هر گونه ناراحتی ایجاد شده عذرخواهی می کنم.

– صمیمانه ترین عذرخواهی من را بابت اشتباه بپذیرید.

– برای سوء تفاهم عمیقا متاسفم.

– از هر گونه ناراحتی که ممکن است ایجاد کرده باشم متاسفم.

**Informal Apology (معذرت‌خواهی غیررسمی):**

**عذرخواهی غیررسمی (معذرت‌خواهی غیررسمی):**

Sorry for the confusion.

My apologies for the delay.

I’m sorry about the mix-up.

Apologies for not being able to attend the meeting.

ببخشید که گیجت کردم.

بابت تاخیر معذرت میخوام.

متاسفم بابت قاطی کردن.

عذرخواهی از عدم امکان حضور در جلسه.

**Apology for Being Late (معذرت‌خواهی برای تأخیر):**

**عذرت به تأخیر (معذرت‌خواهی برای تأخیر):**

I apologize for my tardiness.

Sorry for being late, traffic was unexpectedly heavy.

Please forgive me for my delayed arrival.

I’m sorry I kept you waiting.

بابت تاخیرم عذرخواهی میکنم.

با عرض پوزش بابت تاخیر، ترافیک به طور غیرمنتظره ای سنگین بود.

لطفا مرا به خاطر تاخیرم ببخشید.

ببخشید که منتظرت گذاشتم.

**Apology for Missing an Appointment (معذرت‌خواهی برای عدم حضور در وقت ملاقات):**

I apologize for missing our appointment.

Sorry for not being able to make it to our meeting.

Please accept my apologies for not showing up.

I regret missing our scheduled time.

از اینکه قرار ملاقاتمان را از دست دادم عذرخواهی می کنم.

متاسفم که نتوانستم به جلسه ما برسم.

عذرخواهی من را بابت عدم حضورم بپذیرید.

پشیمانم که زمان مقرر را از دست دادم.

**Apology for Making a Mistake (معذرت‌خواهی برای اشتباه):**

**عذرخواهی برای اشتباه کردن (معذرت‌خواهی برای اشتباه):**

I apologize for the error on my part.

Sorry for the oversight, it was unintentional.

Please forgive me for the mistake I made.

I’m sorry for any confusion my mistake may have caused.

بابت اشتباهی که انجام دادم عذرخواهی می کنم.

با عرض پوزش بابت بی توجهی، ناخواسته بود.

لطفا مرا به خاطر اشتباهی که کردم ببخشید.

از هر گونه سردرگمی که ممکن است اشتباه من ایجاد کرده باشد متاسفم.

**Apology for Offending Someone (معذرت‌خواهی برای اهانت کردن شخصی):**

**عذرخواهی برای توهین به کسی (معذرت‌خواهی برای اهانت کردن شخصی):**

I apologize if my words were offensive.

Sorry if I offended you, it wasn’t my intention.

Please accept my apologies if I crossed a line.

I’m truly sorry if my actions caused you any discomfort.

اگر حرفم توهین آمیز بود عذرخواهی می کنم.

ببخشید اگه ناراحتت کردم، قصدم نبود.

اگر از خط عبور کردم عذرخواهی من را بپذیرید.

اگر اعمال من باعث ناراحتی شما شد واقعا متاسفم.

**Apology for Canceling Plans (معذرت‌خواهی برای لغو برنامه‌ها):**

**عذرخواهی برای لغو برنامه ها (معذرت خواهی برای لغو برنامه ها):**

I apologize for canceling our plans at the last minute.

Sorry for the inconvenience of having to reschedule.

Please forgive me for having to change our arrangements.

I’m sorry for any disappointment my cancellation may have caused.

از اینکه برنامه هایمان را در لحظه آخر کنسل کردم عذرخواهی می کنم.

با عرض پوزش برای ناراحتی ناشی از زمان بندی مجدد.

لطفا مرا ببخشید که مجبور شدم ترتیباتمان را تغییر دهم.

برای هر ناامیدی که ممکن است لغو من ایجاد کرده باشد متاسفم.

---

تمرین معذرت خواهی کردن در زبان انگلیسی

امیدوارم جملات و عبارات رایج در مورد معذرت خواهی کردن در زبان انگلیسی را یاد بگیرید. و امیدوارم خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند. پس هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید.