آموزشها
تمام آموزشها
متنی و صوتی
دوره ۱۳۰ ویدئو
محصولات آموزشی
دانلود رایگان
شبکه راسا
سوال دارم؟
بروزرسانی شده در 6ام تیر , 1403
در این آموزش رایگان زبان انگلیسی سوار شدن هواپیما در انگلیسی را به شما می‌گوییم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به مقاله‌های ”جملات پرکاربرد در زبان انگلیسی” علاقه دارند. در این مقاله قصد داریم در مورد سوار شدن هواپیما در انگلیسی صحبت کنیم. به جمله‌های پرکاربرد زیر توجه کنید و آنها در زبان انگلیسی روزمره خودتان استفاده کنید. ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است.
Air travel, an airport & its different sections: Generalities
مسافرت با هواپیما در انگلیسی، فرودگاه و قسمت‌های مختلف آن: کلیات
I’m flying to Tokyo/ I’m going to Tokyo by plane tomorrow.
فردا با هواپیما به توکیو می‌روم.
Have you made a reservation?
جا رزرو کرده‌ای؟
Yes, my reservation/ seat was confirmed yesterday.
بله بلیتم دیروز تأیید شد.
Which airline are you taking/ traveling (by) ?
با کدام خط هوایی مسافرت میکنی / می‌روی؟
My flight is non-stop.
پروازم یکسره / بدون توقف است.
We have a stop-over/layover in Singapore. We’ll change planes there.
در سنگاپور توقف داریم. آنجا هواپیما عوض می‌کنیم.
Is your ticket one-way or round-trip?
بلیتت یکسره است یا رفت‌وبرگشت (دوسره)؟
It’s round trip but my return trip date/ ticket is open.
دوسره است ولی تاریخ برگشتم / بلیت برگشتم اپن است.
?Are you flying first class / business class
با درجه‌یک می‌روی؟
I’m traveling coach/ in economy class.
منظور آن بخش از هواپیما و خدمات آن است که از درجه‌یک ارزان‌تر است.
What time’s your flight?
پروازت چه ساعتی است؟
What time does the plane take off/ leave?
هواپیما چه ساعتی بلند می‌شود؟
What time does the plane get to/ arrive in/ land in Tokyo?
هواپیما چه ساعتی به توکیو می‌رسد/ در توکیو فرود می‌آید؟
مسافرت با هواپیما در انگلیسی
What’s your flight number?
شماره پروازت چیست؟
Have you packed your suitcases?
چمدان‌هایت را بسته‌ای؟
?Have you handed in your passport
گذرنامه‌ات را تحویل داده‌ای؟
What time should you/ do you have to be at the airport?
چه ساعتی باید در فرودگاه باشی؟
I should/ have to be at the airport 3 hours before the flight.
باید سه ساعت قبل از پرواز در فرودگاه باشم.
Checking the baggage & boarding the plane
چک کردن بار و سوارشدن به هواپیما
They’re beginning to check in a/ one minute.
تا یک دقیقه دیگر شروع به چک کردن بارها می‌کنند.
First we must have/ get our baggage checked in that section.
اول باید بدهیم در آن قسمت بارمان را چک کنند.
Do I check in here for Air France flight 605 to Tokyo?
برای پرواز ۶۰۵ ایرفرانس به توکیو باید اینجا بارم را چک کنم؟
Yes, can you put your baggage up here, please?
بله، لطفا بارتان را بگذارید اینجا.
Each passenger is allowed to have 20 kilos of baggage./ Free baggage allowance is 20 kilos (per person).
هر مسافر مجاز است ۲۰ کیلو بار داشته باشد.
I had 10 kilos (of) excess weight, so I had to pay some extra money.
امن ۱۰ کیلو اضافه‌بار داشتم و به‌ناچار مبلغی اضافه پرداختم.
Can I carry/ have this bag/ briefcase with me on the plane?
می‌توانم این کیف دستی را با خود درون هواپیما داشته باشم؟
I’m afraid not. It’s the wrong size.
متأسفانه خیر. بزرگ‌تر از اندازه مجاز است.
We have too much excess weight. We have to freight the rest.
خیلی اضافه‌بار داریم. ناچاریم بقیه بارمان را فریت کنیم.
.Stick this sticker on your suitcase
این برچسب را روی چمدانت بچسبان.
You can choose your seat at gate 3.
در خروجی شماره ۳ می‌توانید صندلی‌تان را انتخاب کنید.
I’d like a window seat/ an aisle seat.
یک صندلی کنار پنجره / وسط می‌خواهم.
سوار شدن هواپیما در انگلیسی
Smoking or non-smoking?
منظور دوقسمتی است که سیگارکشیدن در آنها مجاز و غیرمجاز است.
Here’s your boarding pass. Enjoy your flight.
بفرمایید این هم کارت سوارشدن به هواپیما. پرواز خوبی داشته باشید.
Now, we should go to the departure lounge.
حالا باید به سالن ترانزیت برویم.
Our flight has a 30-minute delay due to bad weather (conditions).
پروازمان به علت شرایط بد هوا نیم ساعت تأخیر دارد.
Our flight was announced over the loudspeakers at 10.30.
ساعت 10/30 پرواز ما از بلندگوها اعلام شد.
Passengers of Iran Air flight number 605 for Tokyo are requested to proceed to gate number 5 for boarding.
از مسافران پرواز شماره ۶۰۵ ایران‌ایر به مقصد توکیو خواهشمندیم برای سوارشدن به هواپیما به خروجی شماره ۵ مراجعه نمایند.
Flight number 704 for Rome is now boarding.
پرواز شماره ۷۰۴ به مقصد رم در حال سوارکردن مسافران است.
Now it’s time to get on/ board the plane.
حالا وقت سوارشدن به هواپیما است.
.The plane took off at 11 o’clock sharp
هواپیما سر ساعت ۱۱ بلند شد.
Please fasten your seat belts and extinguish your cigarettes.
لطفا کمربندهایتان را ببندید و سیگارهایتان را خاموش کنید.
Please bring your seats to their original upright position.
لطفا پشتی صندلی‌ها را به وضعیت عمودی اولیه برگردانید.
Whenever that light goes out, you can unfasten your seat belts.
هروقت آن چراغ خاموش شد می‌توانید کمربندهایتان را باز کنید.
I had enough leg room and elbow room.
فضای کافی برای پاها و آرنج‌هایم داشتم.
سوار شدن هواپیما در انگلیسی
The pilot and the co-pilot are both Iranian.
خلبان و کمک خلبان هر دو ایرانی هستند.
The flight attendants are serving lunch.
مهماندارها در حال سرو ناهار هستند.
We’re going to land in five minutes
تا پنج دقیقه دیگر فرود می‌آییم.
As soon as that light comes on, we must fasten our seat belts.
به‌محض اینکه آن چراغ روشن شود باید کمربندهایمان را ببندیم.
We landed very smoothly. I didn’t feel anything.
فرود خیلی آرام بود. هیچ چیزی حس نکردم.
Baggage Claim / Reclaim (area)
جملات تحویل بار در انگلیسی
First, we should go to the Baggage Claim / Reclaim area.
ابتدا باید به قسمت تحویل بار برویم.
We should stand beside the conveyor and wait for our suitcases.
باید در کنار نوار نقاله بایستم و منتظر چمدان‌هایمان باشیم.
Let’s pick up our suitcases and get going.
چمدان‌هایمان را برداریم و راه بیفتیم.
At the gate/ door, they check the sticker on the suitcase against the one on the ticket.
دم در، برچسب روی چمدان را با برچسب روی بلیت چک می‌کنند.
We need a (baggage) trolley.
یک چرخ‌دستی لازم داریم.
You watch the suitcases and I’ll get/ fetch a trolley.
مواظب چمدان‌ها باش تا من یک چرخ‌دستی بیاورم.
Customs & passport control
گمرک و قسمت کنترل گذرنامه در انگلیسی
There was a long line (Am.) / queue (Br.) at the customs.
در گمرک، صف طولانی بود.
I stood in line (Am.) / in a queue (Br.) until it was my turn.
در صف ایستادم تا نوبتم رسید.
There is usually a green channel and a red channel at the customs.
معمولاً در گمرک دو خط سبز و قرمز وجود دارد.
If you have something to declare, you must go through the red channel.
اگر چیزی داری که باید اعلام کنی باید از خط قرمز بروی
If you have nothing to declare, you can choose the green channel.
اگر چیزی برای اعلام کردن نداری می‌توانی خط سبز را انتخاب کنی.
The customs officer examined my suitcase, but he didn’t check my handbag.
مأمور گمرک چمدانم را بازرسی کرد ولی با کیف‌دستی‌ام کاری نداشت.
Everyone is allowed to bring some goods into the country without paying any (customs) duty.
هرکسی می‌تواند مقداری کالا بدون پرداخت عوارض گمرکی وارد کشور کند.
This amount is called “duty free allowance’.
این مقدار معین کالا را «میزان معافیت گمرکی» می‌نامند.
If you have more goods than the duty-free allowance, you’ll have to pay customs duty.
اگر بیش از میزان معافیت گمرکی کالا داشته باشی باید عوارض گمرکی پرداخت کنی.
The immigration officer asked me about the purpose of my trip to Japan.
مأمور کنترل گذرنامه راجع به هدف مسافرتم به ژاپن پرسید.
Have you come here/ Are you here on vacation (Am.) / on holiday (Br.) ?
برای تعطیلات به اینجا آمده‌اید؟
تحویل بار گمرک و کنترل گذرنامه در انگلیسی
No, I’ve come here/ I’m here on business.
خیر برای تجارت/ فعالیت‌های کاری آمده‌ام.
?How long will you be staying in Tokyo
چه مدت در توکیو می‌مانید؟
I was given 3 months’ visa to stay in Japan.
به من اجازه سه ماه اقامت در ژاپن را دادند.
متن انگلیسی در مورد سفر با هواپیما:
Traveling by airplane is one of the most convenient and efficient ways to reach distant destinations. Modern air travel allows passengers to cross continents in mere hours, making it possible to visit family, explore new cultures, or attend important business meetings with ease.
Airplanes are designed with comfort and safety in mind. Passengers can relax in comfortable seats, enjoy in-flight entertainment, and choose from a variety of meal options. Advanced technology and strict regulations ensure that air travel is one of the safest modes of transportation.
The experience begins at the airport, where travelers check in their luggage, pass through security, and wait in departure lounges filled with shops and restaurants. Once on board, the cabin crew provides excellent service, ensuring that everyone has a pleasant flight.
Despite occasional challenges such as turbulence or delays, the overall experience of flying is often exciting and memorable. Watching the world from above, seeing cities and landscapes from a unique perspective, and the anticipation of arriving at a new destination make air travel a unique adventure.
Whether for leisure or business, traveling by airplane opens up a world of possibilities and brings the globe closer together.
ترجمه فارسی متن انگلیسی در مورد سفر با هواپیما:
سفر با هواپیما یکی از راحت‌ترین و سریع‌ترین راه‌ها برای رسیدن به نقاط دوردست است. حمل‌ونقل هوایی مدرن به مسافران امکان می‌دهد طی چند ساعت از قاره‌ها عبور کنند و بدین ترتیب، دیدار با خانواده، کشف فرهنگ‌های جدید یا شرکت در جلسات مهم کاری به راحتی امکان‌پذیر می‌شود.
هواپیماها با در نظر گرفتن راحتی و ایمنی طراحی شده‌اند. مسافران می‌توانند روی صندلی‌های راحت استراحت کنند، از سرگرمی‌های داخل هواپیما لذت ببرند و از میان گزینه‌های متنوع غذا انتخاب کنند. فناوری پیشرفته و مقررات سخت‌گیرانه تضمین می‌کنند که حمل‌ونقل هوایی یکی از امن‌ترین روش‌های حمل‌ونقل باشد.
تجربه سفر از فرودگاه آغاز می‌شود، جایی که مسافران چمدان‌های خود را تحویل می‌دهند، از بخش امنیت عبور می‌کنند و در سالن‌های انتظار پر از مغازه و رستوران منتظر می‌مانند. پس از سوار شدن به هواپیما، خدمه کابین خدمات عالی ارائه می‌دهند و اطمینان حاصل می‌کنند که همه پروازی لذت‌بخش داشته باشند.
با وجود چالش‌های گاه‌به‌گاه مانند تکان شدید هواپیما یا تأخیر، تجربه کلی پرواز اغلب هیجان‌انگیز و به یاد ماندنی است. تماشای جهان از بالا، دیدن شهرها و مناظر از یک زاویه منحصر به فرد و پیش‌درآمد رسیدن به مقصدی جدید، سفر با هواپیما را به یک ماجراجویی خاص تبدیل می‌کند.
چه برای تفریح و چه برای تجارت، سفر با هواپیما دنیایی از امکانات را پیش روی شما می‌گذارد و کره زمین را به هم نزدیک‌تر می‌کند.
تمرین آموزش: سوار شدن هواپیما در انگلیسی
سعی کنید با این جملات پرکاربرد مثال های بیشتری با خودتان بسازید و تمرین کنید تا آن را کامل یاد بگیرید و در مکالمه روزمره انگلیسی تان استفاده کنید.
آموزش‌های بیشتر در اینستاگرام راسا زبان دنبال کنید!
19 thoughts on “سوار شدن هواپیما در انگلیسی | جملات کامل در مورد هواپیما”
خیلی جامع و کامل بود مرسی از شما و مقاله‌های خوبتون
سپاس از شما
مرسی عالی بود و کاربردی
سپاس
خیلی خوب بود جملات زیادی یاد گرفتم
کلمه freight رو بیشتر توضیح میدید؟
سپاس از شما
این کلمه هم به معنی باربری است. یعنی باری که با هواپیما و کشتی و قطار جابجا میشه.
هم به معنی اضافه بار.
فعلش هم هست یعنی بار رو به قسمت باربری دادن و یک وجه رو براش پرداخت کردن
خیلی عالی بود
سپاس🙏
بسیار عالی
بسیار عالی
بسیار عالی
بسيار عالي
عالی مثل همیشه ممنون از شما
You’re the number one
Perfect info
The packaging of the baby is beautiful, the logistics is fast, and the customer service is very good
من فردا با هواپیما به تهران می روم به انگلیسی چی میشه
فردا با هواپیما به تهران می روم
به انگلیسی چی میشه
سلام به دو صورت میشه گفت:
البته این نکته رو بگم چون در آینده نزیک رخ میده باید با حال استمراری بگید این جمله رو میشه:
I’m flying to Tehran tomorrow.
یا
I’m going to Tehran by airplane tomorrow