انواع مدارس، دانشگاه‌ و رشته تحصیلی در زبان انگلیسی

بروزرسانی شده در 21ام اسفند , 1401

در این مقاله جملات انواع مدارس، دانشگاه‌ و رشته تحصیلی در زبان انگلیسی را به شما می‌گوییم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به مقاله‌های ”جملات پرکاربرد در زبان انگلیسی” علاقه دارند. در این مقاله قصد داریم در مورد انواع مدارس، دانشگاه‌ و رشته تحصیلی در زبان انگلیسی صحبت کنیم. به جمله‌های پرکاربرد زیر توجه کنید و آن‌ها در زبان انگلیسی روزمره خودتان استفاده کنید. ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است. 

انواع مدارس، دانشگاه‌ و رشته تحصیلی در زبان انگلیسی

My younger son goes to elementary school (Am.)/ primary school (Br).

پسر کوچکترم به دبستان می‌رود.

My elder son goes to high school. (Am.)/ secondary school (Br).

پسر بزرگترم به دبیرستان می‌رود.

He goes to a boys’/ an all-boys school.

او به مدرسه پسرانه می‌رود

She goes to a girls/ an all-girls ‘ school

او به مدرسه دخترانه می‌رود.

He/ She goes to a coeducational school (Am.)/ mixed school (Br).

او به مدرسه مختلط می‌رود.

She used to go to an international school.

او قبلا به مدرسه بین‌المللی می‌رفت.

He’ll have to go to a comparative school for a while.

باید تا مدتی به مدرسه تطبیقی برود.

I’d prefer to go to a technical school

ترجیح می‌دهم به مدرسه فنی بروم.

Types of schools & universities

انواع مدارس، دانشگاه‌ و رشته تحصیلی در زبان انگلیسی

Why don’t you enroll in a night school?

چرا در یک مدرسه شبانه ثبت‌نام نمی‌کنی؟

I got my typing certificate from a vocational school.

مدرک ماشین‌نویسی‌ام را از یک آموزشگاه فنی – حرفه‌ای گرفتم.

My brother is a university student. He goes to a state university.

برادرم دانشجوست. دانشگاه دولتی می‌رود.

I study medicine at the Faculty of Medicine.

من در دانشکده پزشکی، پزشکی می‌خوانم.

Mary wants to go to a college (for further education).

مری می‌خواهد به کالج (تحصیلات عالیه) برود.

John has made up his mind to continue his studies at a polytechnic.

جان تصمیم گرفته است که تحصیلاتش را در پلی تکنیک ادامه دهد.

Grades, majors, degrees

کلاس‌ها، رشته‌های تحصیلی، مدارک تحصیلی

Which grade are you in?

کلاس چندمی؟

I’m in the fourth grade.

کلاس چهارمم.

What year are you in?

سال چندمی؟

I’m in my third year. / I ‘ m doing my junior year

. سال سومم.

Which school /university do you go to?

کدام مدرسه / دانشگاه می‌روی؟

I’m a freshman/ a sophomore/ a junior/ a senior.

من دانشجوی سال اول سال دوم سال سوم سال چهارم هستم.

My roommate is a sophomore

هم اتاقیم سال دومی است.

I want to continue my studies abroad.

می‌خواهم تحصیلاتم را در خارج ادامه دهم.

I haven’t completed / finished my studies yet

هنوز درسم را تمام نکرده‌ام.

What’s your major (field of study)?

رشته تحصیلی‌ات چیست؟ / چه رشته‌ای را می‌خوانی؟

My major is math. / I’m majoring in math

رشته ریاضی می‌خوانم.

to take up a major

انتخاب رشته تحصیلی

I’m going to take up medicine.26

قصد دارم رشته پزشکی را انتخاب کنم.

to drop out of

ترک تحصیل کردن

I had to drop out of college

ناچار شدم کالج را رها کنم/ ترک تحصیل کنم.

A unit/ a credit/ a credit hour

واحد درسی

I’ve taken 18 units/ credits/ credit hours this semester.

این نیمسال ۱۸ واحد گرفته‌ام.

An academic year consists of two semesters.

یک سال تحصیلی از دو نیمسال تشکیل‌شده است.

I’ve passed 60 units/credit hours so far

. تا حالا ۶۰ واحد گذرانده‌ام.

major

رشته تحصیلی

Undergraduate studies

تحصیلات دوره لیسانس

Graduate/ postgraduate studies

تحصیلات دوره فوق‌لیسانس

Graduate from/ be graduated from

A graduate (of)

فارغ‌التحصیل شدن از

My brother (was) graduated from Open University last month.

برادرم ماه قبل از دانشگاه آزاد فارغ‌التحصیل شد.

My brother is a graduate of Tehran University.

برادرم فارغ‌التحصیل دانشگاه تهران است.|

Will you get a certificate at the end of this course?

در پایان این دوره مدرکی می‌گیری؟ (منظور نوعی مدرک علمی یا فنی – حرفه‌ای است که معمولا با دیپلم یا لیسانس فرق دارد.)

I have a high school diploma.

دیپلم دبیرستان دارم.

Do you have a degree?

مدرک دانشگاهی داری؟

I have an Associate’s Degree.

فوق‌دیپلم دارم.

a Bachelor’s Degree

مدرک لیسانس

 a Master’s Degree

مدرک فوق‌لیسانس

 a Ph.D. (Doctor of Philosophy)

مدرک دکتری

انواع مدارس، دانشگاه‌ و رشته تحصیلی در زبان انگلیسی

B.S./ B.Sc. = Bachelor of Science

مدرک لیسانس در رشته‌های علمی و فنی (فیزیک، شیمی…)

A. = Bachelor of Arts

مدرک لیسانس در رشته‌های علوم انسانی و هنر

S / M. Sc. = Master of Science

مدرک فوق‌لیسانس در رشته‌های علمی و فنی

A. =Master of Arts

مدرک فوق‌لیسانس در رشته‌های علوم انسانی و هنر

I have a B.S. in Physics.

ليسانس فیزیک دارم.

Mary got an M.A. in Economics last year.

مری پارسال فوق‌لیسانس اقتصاد گرفت.

I’m studying for an MS (Degree) in chemistry.

دارم فوق‌لیسانس شیمی می‌خوانم.

رازهای یادگیری زبان انگلیسی را یاد بگیرید!

۴ راز اصلی یادگیری زبان انگلیسی را مطالعه کنید به همراه ویدئو آموزشی!

۴ راز یادگیری زبان انگلیسی

خب، امیدوارم جمله‌های انواع مدارس، دانشگاه‌ و رشته تحصیلی در زبان انگلیسی را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند، خیلی خوشحالیم که در سایت راسا می‌توانیم این جمله‌های پرکاربرد و مهم زبان انگلیسی را به شما علاقه‌مندان آموزش دهیم.

دوستان عزیز برای اینکه از این به بعد از این جمله‌ها درست استفاده کنید بهتر است که با آن‌ها مثال بیشتری بزنید. بهترین کار این است که همین الان در قسمت نظرها نظر خود و مثال خودتان را برای ما بگذارید.

اگر این مقاله در جهت یادگیری زبان انگلیسی شما مفید بوده است، آن را با ذکر منبع در صفحه‌های مجازی خودتان به اشتراک بگذارید.

منبع و جمع‌آوری: گروه آموزشی راسا

کتاب منبع: جملات کلیدی زبان انگلیسی (key sentences in English)

مقاله‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر، نحوه یادگیری و تفاوت جزئی اما مهم… هستند را مطالعه کنید.