معنی اصطلاح So far so good به فارسی

معنی اصطلاح So far so good به فارسی

معنی So far so good  به فارسی میشه “تا اینجا که همه چیز خوب بوده” یا “تا اینجای کار که مشکلی نبوده” و بریم مثال:

    – The project has been challenging, but so far so good.

پروژه چالش برانگیز بوده ولی تا اینجا خوب پیش رفته.

    – I started my new job today, and so far so good.

کار جدیدم رو امروز شروع کردم و تا اینجا خوب بوده.

I’ve been learning Turkish for a few weeks now—so far, so good!

چند هفته‌ای هست که دارم ترکی یاد می‌گیرم—تا اینجا که خوب بوده!”

We’ve recorded ten videos this week—so far, so good, but there’s still a lot to do.

این هفته ده تا ویدیو ضبط کردیم—تا اینجا که خوب بوده، ولی هنوز کلی کار داریم.”

I started working out at home with TRX—so far, so good, but I still miss the gym.

شروع کردم با تی‌آرایکس تو خونه ورزش کردن—تا اینجا که خوب بوده، ولی هنوز دلم برای باشگاه تنگ می‌شه.”