معنی اصطلاح Miss the boat به فارسی

معنی اصطلاح Miss the boat به فارسی

Miss the boat – To miss an opportunity.

معنی Miss the boat به فارسی میشه شانس رو از دست دادن، از قافله عقب ماندن بریم مثال بزنیم:

    – If you don’t apply now, you might miss the boat.

اگه الان درخواست ندی، ممکنه فرصت رو از دست بدی.

    – He missed the boat by not investing in that company.

اون با سرمایه‌گذاری نکردن توی اون شرکت، شانس رو از دست داد.

    – She was so busy that she missed the boat on the opportunity.

اون انقدر سرش شلوغ بود که فرصت رو از دست داد.

I wanted to invest in that startup, but I missed the boat, and now it’s worth millions.

میخواستم در اون استارتاپ سرمایه گذاری کنم، اما فرصت رو از دست دادم و حالا ارزشش به میلیون ها رسیده.

She missed the boat on applying for the job; the deadline was yesterday.

اون فرصت درخواست برای اون شغل رو از دست داد؛ مهلتش دیروز بود.

If you don’t start learning AI now, you’ll miss the boat when it becomes a basic job requirement.

اگر الان شروع به یادگیری هوش مصنوعی نکنی، وقتی که تبدیل به یک نیازمندی اساسی برای شغل بشه، فرصت رو از دست خواهی داد.