معنی اصطلاح Hang in there در انگیسی

Hang in there – To not give up.

معنی hang in there به فارسی میشه تسلیم نشو، صبر داشته باش (در بعضی مواقع ادامه بده) و بریم مثال بزنیم.

    – Hang in there, things will get better soon.

صبر داشته باش، اوضاع به زودی بهتر خواهد شد.

    – I know the exam is tough, but just hang in there.

می‌دانم که امتحان سختی است، اما فقط صبر داشته باش.

    – Hang in there; you’re doing great!

ادامه بده، داری عالی کار می‌کنی!

I know the project is tough, but hang in there, it’ll all be worth it soon.

می‌دانم پروژه سخت است، اما پایداری کنید، به زودی همه چیز ارزشش را خواهد داشت.

Times are hard, but if you just hang in there a little longer, things will improve.

شرایط سخت است، اما اگر کمی بیشتر پایداری کنید، اوضاع بهتر خواهد شد.

You’ve already come so far, so hang in there and keep pushing through!

تا اینجا پیش آمده‌اید، پس پایداری کنید و به پیشروی ادامه دهید!