معنی اصطلاح Go back to the drawing board

 Go back to the drawing board – To start over.

معنی Go back to the drawing board به فارسی میشه از نو شروع کردن یا به مرحله اولیه طرح رفتن و بریم مثال بزنیم.

    – The plan failed, so we had to go back to the drawing board.

طرح شکست خورد، پس مجبور شدیم از نو شروع کنیم.

    – We need to go back to the drawing board to come up with a better strategy.

برای رسیدن به یک استراتژی بهتر، باید دوباره برنامه ریزی کنیم.

After several attempts, we realized that we needed to go back to the drawing board and start over.

بعد از اینکه چند بار تلاش کردیم، متوجه شدیم که باید به مرحله طراحی اولیه برگردیم و از نو شروع کنیم.

Our marketing strategy didn’t bring the expected results, so it’s time to go back to the drawing board and rethink our approach.

استراتژی بازاریابی ما نتایج مورد انتظار را به همراه نداشت، بنابراین زمان آن است که به عقب برگردیم و رویکرد خود را دوباره بررسی کنیم.

The software had too many bugs, so the developers decided to go back to the drawing board and start from scratch.

نرم افزار دارای اشکالات بسیار زیادی بود، بنابراین توسعه دهندگان تصمیم گرفتند به عقب برگردند و از ابتدا شروع کنند.

After the client rejected our proposal, we had no choice but to go back to the drawing board and come up with a new design.

پس از اینکه مشتری پیشنهاد ما را رد کرد، ما مجبور شدیم به عقب برگردیم و طرح جدیدی ارائه دهیم.