معنی اصطلاح Give someone the benefit of the doubt

Give someone the benefit of the doubt – To trust what someone says.

معنی Give someone the benefit of the doubt به فارسی میشه حرف کسی رو قبول کردن با اینکه شک داری بهش یا فرض بر بی‌گناهی گذاشتن، به کسی گمان بد نبردن و بریم مثال بزنیم.

    – I didn’t believe the rumor and gave him the benefit of the doubt.

شایعه رو باور نکردم و به حرفش اعتماد کردم.

    – Let’s give her the benefit of the doubt until we have more evidence.

تا زمانی که شواهد بیشتری نداریم، بیا به حرفش اعتماد کنیم.

    – He’s late, but I’ll give him the benefit of the doubt.

او دیر کرده ولی حرفش رو قبول خواهم کرد.

Even though he was late, I’ll give him the benefit of the doubt and assume he got stuck in traffic.

با اینکه دیر کرد، به او فرصت می‌دهم و تصور می‌کنم که در ترافیک گیر کرده است.

She seems upset, but I’ll give her the benefit of the doubt—maybe she’s having a bad day.

به نظر ناراحت می‌رسد، اما به او فرصت می‌دهم و شاید فکر می‌کنم که روز بدی داشته است.

Let’s give the new employee the benefit of the doubt until we see how he performs.

بیایید به کارمند جدید فرصت بدهیم تا ببینیم چگونه عمل می‌کند.