معنی اصطلاح Get your act together در انگلیسی

معنی اصطلاح Get your act together

Get your act together – To work better or leave if you can’t.

معنی Get your act together به فارسی میشه خود را جمع و جور کردن، به خود نظم دادن و بریم مثال بزنیم.

    – You need to get your act together and start studying.

باید خودت را جمع و جور کنی و شروع به درس خواندن کنی.

    – If she doesn’t get her act together, she might lose her job.

اگر خودش را جمع نکند، ممکن است شغلش را از دست بدهد.

    – It’s time to get your act together and clean this place up.

وقتشه خودت را جمع و جور کنی و اینجا را تمیز کنی.

If you want to succeed, you need to get your act together and stop making excuses.

فارسی: اگر می‌خواهی موفق باشی، باید خود را جمع و جور کنی و دست از توجیهات برداری.

We’ve been patient long enough; it’s time to get your act together before things fall apart.

ما به اندازه کافی صبور بوده‌ایم؛ وقت آن است که خود را جمع و جور کنی قبل از اینکه همه چیز از هم بپاشد.

You’re capable of much more, so get your act together and start showing it

 تو از اینها خیلی بیشتر توانایی داری، پس خود را جمع و جور کن و شروع به نشان دادن آن کن.