تمام آموزشها
متنی و صوتی
دوره ۱۳۰ ویدئو
دانلود رایگان
بروزرسانی شده در 14ام اردیبهشت , 1403
توضیح نقل قول (Reported Speech) در انگلیسی
در این آموزش رایگان زبان انگلیسی از سری آموزش‌های راسا گرامر قرار است در مورد گرامر Reported speech یا نقل قول در انگلیسی صحبت کنیم. ویدئو بالا تماشا کنید. متن زیر نیز به شما کمک می‌کند.
نقل قول در انگلیسی، روشی برای نقل قول گفتار شخص دیگر بدون استفاده از نقل قول مستقیم است. در این روش، ما از جملات و عبارات خودمان برای بیان آنچه شخص دیگر گفته است استفاده می‌کنیم.
کاربرد Reported speech یا نقل قول:
نقل قول غیرمستقیم: زمانی که می‌خواهیم خلاصه‌ای از گفتار شخص دیگر را ارائه دهیم.
تغییر زمان گفتار: زمانی که می‌خواهیم گفتاری را که در گذشته رخ داده است، در زمان حال یا آینده گزارش کنیم.
تغییر شخص گفتار: زمانی که می‌خواهیم گفتاری را از دیدگاه شخص دیگری نقل قول کنیم.
قواعد Reported speech یا نقل قول:
- تغییر زمان فعل:
زمان حال ساده: به گذشته ساده تبدیل می‌شود.
زمان گذشته ساده: به گذشته کامل تبدیل می‌شود.
زمان حال استمراری: به گذشته استمراری تبدیل می‌شود.
زمان آینده ساده: به گذشته ساده یا آینده در گذشته تبدیل می‌شود.
تغییر ضمایر:
ضمایر شخص اول (من، ما): به ضمایر شخص سوم (او، آنها) تبدیل می‌شوند.
ضمایر شخص دوم (تو، شما): به ضمایر شخص سوم (او، آنها) تبدیل می‌شوند.
استفاده از کلمات ربط:
کلماتی مانند “گفت”، “توضیح داد”، “پرسید” و “پاسخ داد” برای معرفی گفتار شخص دیگر استفاده می‌شوند.
کلماتی مانند “که” و “اینکه” برای نقل قول مستقیم گفتار شخص دیگر استفاده می‌شوند.
مثال Reported speech یا نقل قول:
گفتار مستقیم: علی گفت: “من فردا به مسافرت می‌روم.”
گزارش گفتار: علی گفت که فردا به مسافرت می‌رود.
نکات Reported speech یا نقل قول:
در گزارش گفتار، نیازی به استفاده از نقل قول مستقیم نیست.
هنگام گزارش گفتار، باید به وضوح مشخص شود که چه کسی چه چیزی گفته است.
در گزارش گفتار، می‌توان از عبارات و جملات خودمان برای بیان آنچه شخص دیگر گفته است استفاده کرد.
شروع گرامر Reported speech یا نقل قول در انگلیسی
نقل قول (عبارت گزارش داده شده) وقتی استفاده می‌شود که شما بخواهید به کسی بگید که یک فرد چه گفته است.
زمان در نقل قول یک زمان به عقب برمیگردد از زمانی که نقل قول مستقیم بوده است.
نقل قول زمان های حال در انگلیسی:
| I/ you/ we/ they | He/ she/ it/ Jack |
Present simple Ex: مثال نقل قول حال ساده: “I go shopping every Friday”, my mom said. هر جمعه به خرید می‌روم. مادرم گفت. | Past simple Ex: گذشته ساده: My mom said (that) she went shopping every Friday. مادرم گفت: او هر جمعه به خرید رفته. |
Present continuous Ex: نقول قول حال استمراری: “We are watching TV”, they told me. داریم تلوزیون تماشا می‌کنیم. آنها گفتند. | Past continuous Ex: گذشته استمراری: گذشته استمراری: They told me (that) they were watching TV. آنها گفتند ک آنها داشتند تلوزیون تماشا می‌کردند. |
Present perfect Ex: نقل قول حال کامل: “I have lived here for 10 years”, David said. من اینجا زندگی کرده‌ام. دیوید گفت | Past perfect Ex: گذشته کامل: David said (that) he had lived there for 10 years. دیوید گفت که من اینجا زندگی کرده بودم برای ۱۰ سال. |
نقل قول زمان گذشته در انگلیسی:
| I/ you/ we/ they | He/ she/ it/ Jack |
Past simple Ex: نقل قول گذشته ساده: “I was at school yesterday”, my sister said. من دیروز مدرسه بودم. خواهرم گفت. | Past perfect Ex: گذشته کامل: My sister said (that) she had been at school the day before. خواهرم گفت گفت که من مدرسه بوده‌ام روز قبل. |
Past continuous Ex: گذشته استمراری: “We were cooking when she came”, they told me. داشتیم غذا درست می‌کردیم وقتی او آمد. آنها بهم گفتند. | Past perfect continuous Ex: گذشته کامل استمراری: They told me (that) they had been cooking when he had come. آنها بهم گفتند که آنها داشتند غذا می‌پختند وقتی که او آمده بوده. |
Past perfect Ex: گذشته کامل: “I had had a car accident”, Marry told me. من تصادف ماشین کرده بودم. مری گفت. | Past perfect Ex: گذشته کامل: Marry told me (that) she had had a car accident. مری بهم گفت که او تصادف کرده بوده. |
I/ you/ we/ they | He/ she/ it/ James |
Present perfect continuous Ex: حال کامل استمراری: “I have been explaining to her for hours”, Jim said. دارم چندین ساعته بهش توضیح می‌دهم. جیم گفت. | Past perfect continuous Ex: گذشته کامل استمراری: Jim said (that) he had been explaining to her for hours. جیم گفت که من داشتم چندین ساعت بهش توضیح میدادم. |
نقل قول با زمان آینده:
Simple future with WILL Ex: آینده ساده با will “I will travel to Asia next year”, my cousin told me. من به آسیا سفر خواهم کرد سال دیگه. کازینم بهم گفت (پسر یا دختر عمه،خاله،عمو،دایی) | WOULD + bare infinitive Ex: فعل would و فعل اصلی خالص: My cousin told me (that) she would travel to Asia the following year. کازینم گفت بهم که او سفر خواهد کرد به آسیا در سال‌های پیش رو. |
Simple future with WILL Ex: آینده ساده با will “I will travel to Asia next year”, my cousin told me. من به آسیا سفر خواهم کرد سال دیگه. کازینم بهم گفت (پسر یا دختر عمه،خاله،عمو،دایی) | WOULD + bare infinitive Ex: فعل would و فعل اصلی خالص: My cousin told me (that) she would travel to Asia the following year. کازینم گفت بهم که او سفر خواهد کرد به آسیا در سال‌های پیش رو. |
Future continuous Ex: آینده استمراری: “I will be coming back in an hour”, Michael told me. من در حال برگشتن خواهم بود تا یک ساعت دیگه. مایکل گفت. | WOULD BE verb-ING Ex: Michael told me (that) he would be coming back in an hour. مایکل گفت به من که او در حال برگشت خواهد بود تا یک ساعت دیگه. |
نقل قول با فعل مدال (modal Verb)
modal verb MAY Ex: فعل مدال may “I may see you in the afternoon”, Jane said. من ممکنه تو را امروز بعدازظهر ببینم. جین گفت. | MIGHT/ COULD Ex: Jane said (that) she might see me in the afternoon. جین گفت که او ممکن بود بعداظهر من را ببینه. |
modal verb MIGHT Ex: فعل مدال might “Jim might visit me tomorrow”, my sister said. جیم ممکنه فردا من را ملاقت کنه. خواهرم گفت. | MIGHT Ex: My sister said (that) Jim might visit her the following day. خواهرم گفت که جیم ممکنه اورو ملاقات کنه روزهای پیش رو. |
modal verb MUST Ex: فعل مدال must “You must make your final decision by 20th May”, she said. تو تا ۲۰ می باید تصمیم نهایی ت رو بگیری. او گفت | MUST/ HAD TO Ex: She said (that) I had to make my final decision by 20th May. او گفت که من باید تصمیم نهایی‌م را تا ۲۰ می بگیرم. |
modal verb SHALL Ex: مدال shall “We shall need your help”, they told me. ما به کمک تو نیاز پیدا خواهیم کرد(اطمینان زیاد) آنها بهم گفتند. | WOULD/ SHOULD Ex: They told me (that) they would need my help. آنها بهم گفتند که آنها به کمک من نیاز خواهند داشت. |
modal verb CAN Ex: فعل مدال can “You can wait for me in the office”, my boss said. تو میتونی توی دفتر منتظر من باشی. رئیسم گفت. | COULD Ex: My boss said (that) I could wait for him in the office. رئیسم گفت که من می‌تونم منتظر او باشم توی دفتر. |
modal verb COULD Ex: فعل مدال could “We could finish everything soon”, My husband told me. ما می‌تونستیم هر چیزی رو زود تموم کنیم. شوهرم بهم گفت. | COULD Ex: My husband told me (that) we could finish everything soon. شوهرم بهم گفت که ما می‌تونستیم همه چی رو زود تموم کنیم. |
modal verb SHOULD Ex: فعل مدال should “You should go to bed early”, my mom said. او باید زود به رختخواب برود. مادرم گفت | SHOULD Ex: My mom said (that) I should go to bed early. مادرم گفت که من باید زود به رختخواب برم. |
modal verb WOULD Ex: فعل مدال would “I would teach you how to make cookies”, my mom said. بهت یاد خواهم داد که چطوری کلوچه درست کنی. مامانم گفت. | WOULD Ex: My mom said (that) she would teach me how to make cookies. مامانم گفت که او بهم یاد خواهد داد که چطوری کلوچه درست کنم. |
modal verb NEED Ex: فعل مدال need “You need to drink more water a day”, my doctor told me. تو باید آب بیشتری بنوشی در روز. دکترم بهم گفت. | NEED Ex: My doctor told me (that) I need to drink more water a day. دکترم بهم گفت که من باید در روز آب بیشتری بنوشم. |
نقل قول یا reported speech برای زمان:
Direct speech | Reported speech | |
Time | Today امروز | That day آن روز |
Yesterday دیروز | The day before آن روز قبل | |
Tomorrow فردا | The next day/ the following day روزهای بعد | |
… days ago …روز قبل | … days before … روز قبل | |
Last week هفته گذشته | The week before هفته قبل | |
Next week هفته بعد | The following week هفته پیش رو | |
Now حالا | Then بعدش |
نقل قول برای مکان و حروف اشاره:
Direct speech | Reported speech | |
Place | Here | There |
Direct speech | Reported speech | |
Demonstratives | This | That |
These | Those |
Reported speech یا نقل قول در انگلیسی برای سوالات یا گرامر reported questions:
Reported questions
دو نوع سوال داریم: w-h و yes no. در w-h کلمات w-h همون باقی می‌مانند.
…ASK ME + WH-WORDS
در yes-no فعل کمکی حذف میشه. از if یا whether به‌جاش استفاده می‌کنیم.
ASK ME + IF/ WHETHER
Direct speech | Reported speech | |
WH-questions | “Where do you go?” She asked. کجا می‌روی؟ او پرسید. | She asked me where I went. او پرسید از من که کجا رفتم. |
“What have you done?” He asked. چیکار کرده‌ای؟ او پرسید. | He asked me what I had done. او پرسید که چیکار کرده بودم. | |
“Why are you crying?” She asked. چرا داری گریه می‌کنی؟ او پرسید. | She asked me why I was crying. او پرسید که چرا داشتم گریه می‌کردم. |
نقل قول یا reported speech با سوالات yes/no:
Direct speech | Reported speech | |
Yes/ No questions | “Are you going shopping?” Jenny asked. داری میری که خرید کنی؟ جنی پرسید. | Jenny asked me if/ whether I was going shopping? جنی پرسید که اگر من داشتم میرفتم خرید کنم؟ |
“Have you ever been to London?” He asked. تا حالا لندن بوده‌ای(رفته‌ای)؟ او پرسید. | He asked me if/ whether I had ever been to London. او پرسید که اگر من لندن رفته بودم. | |
“Can you help me with this homework?” Tom asked. میتونی منو با این تکالیف کمک کنی؟ تام پرسید. | Tom asked me if/ whether I could help him with that homework. تام پرسید که اگر من می‌تونستم به او کمک کنم با اون تکالیف. |
نقل قول با جملات امری:
Direct speech | Reported speech |
“Go away.” She said. دور شو. او گفت | She asked me to go away. او از من خواست که دور بشم |
“Don’t come any closer.” He said. دیگه جلوتر نیا. او گفت. | He asked me not to come any closer. او از من خواست که دیگر جلوتر نروم. |
“Jack, wait for a second.” He said. جک، یک ثانیه صبر کن. او گفت | He asked Jack to wait for a second. او درخواست از جک که صبر کنه برای یک ثانیه. |
20 مثال برای گرامر Reported Speech یا نقل قول در انگلیسی
20 مثال برای گرامر Reported Speech یا نقل قول در انگلیسی
نمونه سوال برای گرامر reported speech به انگلیسی و فارسی
1. انگلیسی: Mary said, “I am going to the park.”
فارسی: مریم گفت: “من به پارک می‌روم.”
reported: Mary said that she was going to the park.
2. انگلیسی: John asked, “What time is it?”
فارسی: جان پرسید: “ساعت چند است؟”
reported: John asked what time it was.
3. انگلیسی: My father said, “You should study harder.”
فارسی: پدرم گفت: “تو باید بیشتر درس بخوانی.”
reported: My father said that I should study harder.
4. انگلیسی: My mother said, “I am proud of you.”
فارسی: مادرم گفت: “من به تو افتخار می‌کنم.”
reported: My mother said that she was proud of me.
5. انگلیسی: The teacher asked, “Did you understand the lesson?”
فارسی: معلم پرسید: “آیا درس را فهمیدید؟”
reported: The teacher asked if they had understood the lesson.
6. انگلیسی: My friend said, “I love ice cream.”
فارسی: دوستم گفت: “من عاشق بستنی هستم.”
reported: My friend said that he/she loved ice cream.
7. انگلیسی: She said, “I went to the doctor yesterday.”
فارسی: او گفت: “من دیروز به دکتر رفتم.”
reported: She said that she had gone to the doctor the day before.
8. انگلیسی: They said, “We need your help.”
فارسی: آنها گفتند: “ما به کمک شما نیاز داریم.”
reported: They said that they needed my help.
9. انگلیسی: He said, “I will come to see you tomorrow.”
فارسی: او گفت: “من فردا به دیدن شما می‌آیم.”
reported: He said that he would come to see me the next day.
10. انگلیسی: They said, “We are very happy.”
فارسی: آنها گفتند: “ما خیلی خوشحالیم.”
reported: They said that they were very happy.
نکات:
در این نمونه سوالات، از زمان‌های مختلف گرامر reported speech استفاده شده است.
به ضمایر و کلمات ربط در جملات گزارش گفتار دقت کنید.
سعی کنید جملات گزارش گفتار را به صورت صحیح و کامل بنویسید.
تمرین:
جملات زیر را به صورت reported speech بنویسید.
“I will help you.”
“We are going to the park.”
“He has read his lesson.”
“They are very tired.”
“I have an exam tomorrow.”
پاسخ‌ها:
He said that he would help me.
They said that they were going to the park.
He said that he had read his lesson.
They said that they were very tired.
He said that he had an exam the next day.
جمع‌بندی Reported speech یا نقل قول در انگلیسی:
بسیار عالی دوستان عزیز. امیدوارم گرامر Reported speech یا نقل قول در انگلیسی را خوب یاد گرفته باشید. مثال‌های بیشتری را در قسمت کامنت‌ها برای ما بزنید. سپاس از همراهی شما.
تمرین آموزش نقل قول در انگلیسی
تمرین این آموزش برای شما دوست عزیز ۱. جنی پرسید که اگر من داشتم میرفتم خرید کنم؟ ۲. She asked me why I was crying.
منبع: گروه آموزشی راسا اینستاگرام راسا زبان را برای آموزش‌های بیشتر دنبال کنید! هرگونه سوالی دارید از این آموزش گرامر دارید از ما در قسمت نظرات بپرسید.
8 دیدگاه برای “گرامر Reported speech یا نقل قول در انگلیسی + ویدئو ”
چقدر عالی و خوب توضیح دادید. کامل و بی‌نقص مرسی دمتون گرم
سپاس از شما
یکی از سخت‌ترین گرامر های انگلیسی هستش ولی کامل و جامع ذکر شده، سپاس از این مقاله مفید
سپاس از شما و نظرتون
سلام واقعا عالی بود، دست مریزاد
همیشه با این جملات نقل قول مشکل داشتم و کاملا یاد گرفتم??
واقعا عالی وکامل با تشکر از استاد عزیز
ممنون از توضیح کاملتون و یادآوری برخی نکات لابه لای تدریس???????
سلام. این گرامر عالیه و شما واقعا خیلی خوب توضیح میدین و اینکه کلمات و اصطلاحاتی رو تو استوریاتون کار می کنید که خیلیاش جدیده و خیلی مفیده. سپاس.