بروزرسانی شده در 2ام اردیبهشت , 1402

در این آموزش رایگان زبان انگلیسی پادکست زبان انگلیسی شماره دوازده راسا زبان رو گوش بدید.

---

متن انگلیسی و فارسی پادکست زبان انگلیسی:

Lost Custody

از دست دادن سرپرستی

YOUNG MOTHER IS FRIGHTENED BY THREAT OF LOST CUSTODY

مادر جوان از خطر از دست دادن سرپرستی ترسیده است.

Frighten ترسیده

Threat خطر

Custody سرپرستی

DEAR ABBY:

I am 22 years old and have been married for 17 months. “Derek” and I have a 23-month-old son. Derek hasn’t worked for about a year and refuses to help support our family. He also belittles me whenever he talks to me. I am not happy in this marriage, but I am not sure what to do about it.

عبی عزیز:

من ۲۲ سال دارم و برای ۱۷ ماه است که ازدواج کرده‌ام. دِرِک (اسم شوهرش) و من پسر ۲۳ ماهه داریم. درک یک سالی هست که کار نکرده است و انکار میکنه که حمایت و کمک کنه خانواده مون رو.  او همچنین منو تحقیر میکنه (کسی رو کوچک کردن) هر وقتی که او با من صحبت می‌کنه. من توی این ازدواج خوشحال نیستم اما مطمئن نیستم که در مورد این (ازدواج) چیکار باید بکنم.

 

On our honeymoon, Derek told me if I ever divorced him that he’d make sure he would get custody of our son. And his mom already said that she would tell the judge that I was an unfit mother.

توی ماه عسل‌مون، درک بهم گفت اگر من طلاق بگیرم ازش او مطمئن بود (این اطمینان رو داد) که او سرپرستی پسرمون رو خواهد داشت. و مادرش همین چند وقت پیش گفت که او به قاضی خواهد گفت که من مادر مناسبی نبودم (نامناسب بودم).

متن انگلیسی و فارسی پادکست زبان انگلیسی:

My son is my world, Abby. He doesn’t even let his daddy hold him, so I know he wouldn’t be better off with Derek. But because I am on disability, I don’t know if I have a good chance of getting custody if I leave. I don’t feel Derek loves me or my son.

پسرم دنیای من هست. او حتا نمیذاره باباش نگه‌ش بدارد، پس من می‌دونم او (پسرش) زندگی موفقی رو با درک نخواهد داشت.

Be better off with موفق بودن و خوشحال بودن با کسی…

اما چون من پولی رو از دولت می‌گیرم، نمیدونم شانس خوبی برای گرفتن سرپرستی خواهم داشت اگر من ترک کنم (زندگیش رو). من حس نمی‌کنم که درک من و پسرم رو دوست داشته باشه.

On disability پولی که دولت به افراد میده بنا به دلایلی مثل از کار افتادگی

 

What should I do? Stick it out with my husband or take the chance of losing my son?

چیکار باید بکنم؟ با شوهر بمونم (این شرایط سخت رو ادامه بدم) یا شانس از دست دادن پسرم رو داشته باشم؟

Stick it out موندن در جایی یا ادامه دادن در شرایطی

— TRAPPED IN NEW HAMPSHIRE

گیر افتاده در نیو همشر.

 

---

[irp]

---

تمام پادکست‌های زبان انگلیسی