وضعیت تاهل به زبان انگلیسی

وضعیت تأهل در زبان انگلیسی

در این مقاله در مورد وضعیت تاهل به زبان انگلیسی صحبت کنیم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به مقاله‌های ”جملات پرکاربرد در زبان انگلیسی” علاقه دارند. در این مقاله قصد داریم در مورد وضعیت تاهل صحبت کنیم. به جمله‌های پر کاربرد زیر توجه کنید و آن‌ها را در زبان انگلیسی روزمره خودتان استفاده کنید. ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است.


این مقاله رو از دست نده!  جملات سرگرمی متفرقه در انگلیسی + ترجمه فارسی
Marital status in English
وضعیت تاهل به زبان انگلیسی

Are you married?

متأهلید؟

Yes, I am./ No, I’m single.

بله هستم. / خیر مجردم.

Bachelor = single

I’m divorced.

طلاق گرفته ام. (یا همسرم را طلاق داده ام.)

a widow

زن بیوه (زنی که شوهرش فوت شده باشد.)

a widower

مرد بیوه (مردی که زنش فوت شده باشد.)

I’m a widow/ widower.

We’re husband and wife.

ما زن و شوهریم.

When did you get married?

کی ازدواج کردید؟

 How long have you been married?

چند سال است ازدواج کرده‌ای / کرده‌اید؟

 My brother married a Spanish girl / got married to a Spanish girl.

برادرم با یک دختر اسپانیایی ازدواج کرد.

 My brother is married to a Spanish girl.

برادرم زن اسپانیایی دارد.

 Will you marry me?

با من ازدواج می‌کنی؟

– چند توضیح مهم در مورد عبارت‌های وضعیت تاهل به زبان انگلیسی:

– الف – فعل marry (ازدواج کردن با…) حرف اضافه ندارد.

می‌خواهم با دختر عمویم ازدواج کنم .I want to marry my cousin

ب – فعل get married to نیز به معنای ازدواج کردن با…) می‌باشد.

جان با آلیس ازدواج کرد. .John got married to Alice

تفاوت دو فعل بالا در آن است که فعل marry معمولا همراه با مفعول بکار می‌رود در حالیکه get married to به تنهایی نیز بکار می‌رود.

I’m going to get married next year.

قصد دارم سال آینده ازدواج کنم. (معمولا این جمله با فعل marry گفته نمی‌شود.)

پ- فعل be married to به معنای (زن و شوهر بودن) است.

Pat is married to David.

پت زن دیوید است.

ت- هیچکدام از افعال بالا با حرف اضافه with بکار نمی‌رود.

John and Mary are a newly-married couple.

جان و مری زوج تازه ازدواج کرده‌ای هستند.

be engaged to

نامزد بودن

Alice is engaged to Tom.

آلیس نامزد تام است.

(مونث) fiancée /(مذکر) fiancé

نامزد

That girl is my brother’s fiancée.

 – آن دختر نامزد برادرم است.

Propose to

خواستگاری کردن، تقاضای ازدواج کردن

اصطلاح وضعیت تاهل به زبان انگلیسی:

Pop the question به معنی مراسم خواستگاری است.

Tom has proposed to pat. / Tom has asked pat to marry him.

تام از پت تقاضای ازدواج کرده است.

She got divorced last year.

او پارسال طلاق گرفت.

Jim divorced his wife.

جیم زنش را طلاق داد.

I don’t want to get divorced.

نمی‌خواهم طلاق بگیرم.

وضعیت تاهل به زبان انگلیسی

Couple

زوج

What a beautiful couple

چه زوج خوشگلی

Marriage ceremony

مراسم ازدواج

The marriage ceremony went on well

مراسم ازدواج خوب پیش رفت

Wedding anniversary

سالگرد ازدواج

When is your wedding anniversary?

سالگرد ازدواجت چه موقع است

Honey moon

ماه عسل

Where are you going to go for your honey moon?

ماه عسل تصمیم دارید کجا بروید

Marital problems

مشکلات زناشویی

They are having marital problems

آنها مشکلات زناشویی دارند

Ex-wife

همسر سابق (خانوم)

I saw my ex-wife at the party last night

دیشب همسر سابقم را در مهمانی دیدم


این مقاله رو از دست نده!  اصطلاحات دردها و ناراحتی‌ها در انگلیسی + ترجمه

آموزش انگلیسی

رازهای یادگیری زبان انگلیسی را یاد بگیرید!

۴ راز اصلی یادگیری زبان انگلیسی را مطالعه کنید به همراه ویدئو آموزشی!

۴ راز یادگیری زبان انگلیسی

خب، امیدوارم جمله‌های وضعیت تاهل در انگلیسی را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند، خیلی خوشحالیم که در سایت راسا می‌توانیم این جمله‌های پرکاربرد و مهم زبان انگلیسی را به شما علاقه‌مندان آموزش ‌دهیم.

دوستان عزیز برای اینکه از این به بعد از این جمله‌ها درست استفاده کنید. بهتر است که با آن‌ها مثال بیشتری بزنید. بهترین کار این است که همین الان در قسمت نظرها نظر خود و مثال خودتان را برای ما بگذارید.

اگر این مقاله در جهت یادگیری زبان انگلیسی شما مفید بوده است، آن را با ذکر منبع در صفحه‌های مجازی خودتان به اشتراک بگذارید.

منبع و جمع‌آوری: گروه آموزشی راسا

کتاب منبع: جملات کلیدی زبان انگلیسی (key sentences in English)

مقاله‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر، نحوه یادگیری و تفاوت جزئی اما مهم… هستند را مطالعه کنید.

شما به ما بگویید:

اول اینکه از جملات وضعیت تاهل به زبان انگلیسی برای ما مثال بزنید و اگر هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما را در صفحه‌های مجازی ما نیز دنبال کنید.

پیچ و خم مکالمه را با راسا زبان یاد بگیرید!

شاه کلید مکالمه در پیچ و خم مکالمه در زبان انگلیسی

همین الان کلیک کنید و استفاده کنید
این مقاله رو از دست نده!  فیلم و سینما در انگلیسی

میانگین امتیاز تعداد آرا

تا به حال رای داده نشده است. اولین نفر باشید!

45 دیدگاه برای “وضعیت تاهل به زبان انگلیسی

  1. English lover گفته:

    سلام. خیلی خوب بود. مرسی از راسا زبان

  2. مهدی عکاس گفته:

    سلام خیلی خوب و کاربردی بود. بیشتر از این موضوعات برای ما پست بذارید!

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سلام. سپاسگزاریم. شما می‌تونید برای مقاله‌های بیشتر در این دسته جملات پرکاربرد رو مطالعه کنید!

  3. نیلوفر معصومی گفته:

    بسیار عالی و کاربردی بود

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاسگزار از شما

  4. مل ملیان زاده گفته:

    بسیار عالی و سپاس از این پست مفید

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاسگزار از شما

  5. مهناز گفته:

    پست عالی،کاربردی،ممنون از شما

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاسگزار از حضور گرم شما

  6. Dina گفته:

    This is very useful
    Thank you

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      you’re welcome. we’re happy to have you in our site

  7. بهنوش جدیری گفته:

    خیلی روش اموزشیتون عالیه

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاس از همراهی شما

  8. شیما گفته:

    تشکر، مفید بود

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاسگزارم مرسی از همراهی شما

  9. EngFreak گفته:

    So informative! 🙏

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      Appreciate you🙏

  10. مژگان گفته:

    خیلی خیلی مفید بود.لطفا مطالب بیشتری بزارید

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاس از همراهی شما. حتما 🙏

  11. Maryam گفته:

    There is no one quite like a special teacher, and no teacher, quite as special as you
    Thank you

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      Thank you so much. I really appreciate you

  12. Heba گفته:

    Thank you for the useful info!

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      Thank you for your time

  13. فاطه گفته:

    خیلی خوب بود

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاس از شما

  14. محمد جواد گفته:

    ممنونم از اطلاعات مفیدتون

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاس از همراهی شما

  15. Mety گفته:

    A prefect page for developing English literacy skills

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      Thank you so much. we’re really appreciate you.

  16. ملیحه گفته:

    بسیار عالی

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاس از همراهی‌تون

  17. Malih گفته:

    نکات خیلی کاربردی هست
    ممنون

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاس از وقتی که گذاشتید

  18. ممدشم🙃 گفته:

    عالی بود مرسی ک هستید🙃🙃

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاس از حضور شما وهمراهی‌تون

  19. محمد باقر دهقان گفته:

    عالی بود

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      سپاسگزار از حضور شما🙏

  20. Nada گفته:

    This is very useful

    • سجاد شریفیان
      راسا زبان گفته:

      Thank you so much 🙏

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دانلود ویژه 

گنجینه پنهان زبان انگلیسی را رایگان دانلود کنید!

ایمیل خودتان را وارد کنید و بعد دانلود کنید.
حالا دانلود کنید!
نکته‌های
close-link

دوره آنلاین رایگان راسا زبان

همین الان ایمیل خودتان را وارد کنید و به صفحه دوره رایگان هدایت شوید!
همین الان به صفحه دوره منو هدایت کن!
جای شما بودم این فرصت را از دست نمی‌دادم
close-link

مکالمه انگلیسی در سفر و مهاجرت

همین الان با تخفیف ۳۰ درصد این محصول را تهیه کنید.
این فرصت استثایی را از دست ندهید و همین الان تهیه کنید.
مدرس دوره: سجاد شریفیان
تهیه: گروه آموزشی راسا زبان
با تخفیف ۳۰ درصد  تهیه کنید!
همین الان با ۳۰ درصد تخفیف تهیه کنید!
مکالمه
close-link