گرامر wish در انگلیسی: آرزو کردن

گرامر wish برای بیان آرزوها، خواسته‌ها، و امیال در زمان حال، گذشته، و آینده استفاده می‌شود. این گرامر به دو صورت wish + فعل ماضی ساده و wish + would + فعل ماضی التزامی به کار می‌رود.

1. گرامر Wish برای زمان حال و آینده:

• ساختار: Wish + فاعل + فعل ماضی ساده

• مثال:

  • I wish I had a lot of money. (من آرزو می‌کنم پول زیادی داشتم.)
  • I wish I could fly. (من آرزو می‌کنم می‌توانستم پرواز کنم.)
  • I wish I was taller. (من آرزو می‌کنم قد بلندتر بودم.)

• نکته: در جملات wish برای زمان حال و آینده، فعل ماضی ساده برای بیان آرزویی که در حال حاضر وجود دارد یا در آینده اتفاق خواهد افتاد استفاده می‌شود.

2. گرامر Wish برای زمان گذشته:

• ساختار: Wish + فاعل + would + فعل ماضی التزامی

• مثال:

  • I wish I had studied harder. (من آرزو می‌کنم سخت‌تر درس خوانده بودم.)
  • I wish I had gone to the party. (من آرزو می‌کنم به مهمانی رفته بودم.)
  • I wish I had told you the truth. (من آرزو می‌کنم حقیقت را به تو گفته بودم.)

• نکته: در جملات wish برای زمان گذشته، فعل ماضی التزامی برای بیان آرزویی که در گذشته وجود داشت و به واقعیت نپیوست استفاده می‌شود.

3. گرامر Wish برای بیان افسوس و پشیمانی:

• ساختار: Wish + فاعل + would + فعل ماضی التزامی

• مثال:

  • I wish I could turn back time. (من آرزو می‌کنم می‌توانستم زمان را به عقب برگردانم.)
  • I wish I had never said that. (من آرزو می‌کنم ای کاش هرگز آن را نگفته بودم.)
  • I wish I had been more patient. (من آرزو می‌کنم ای کاش صبورتر بودم.)

• نکته: در جملات wish برای بیان افسوس و پشیمانی، فعل ماضی التزامی برای بیان آرزویی که در گذشته وجود داشت و به واقعیت نپیوست و باعث پشیمانی شده است استفاده می‌شود.

4. گرامر Wish برای بیان آرزوی غیرممکن:

• ساختار: Wish + فاعل + could + فعل ماضی ساده

• مثال:

  • I wish I could fly like a bird. (من آرزو می‌کنم می‌توانستم مثل یک پرنده پرواز کنم.)
  • I wish I could be invisible. (من آرزو می‌کنم می‌توانستم نامرئی باشم.)
  • I wish I could travel the world. (من آرزو می‌کنم می‌توانستم به دور دنیا سفر کنم.)

• نکته: در جملات wish برای بیان آرزوی غیرممکن، فعل ماضی ساده برای بیان آرزویی که غیرممکن است و به واقعیت نخواهد پیوست استفاده می‌شود.

تمرین برای گرامر wish:

جملات زیر را با استفاده از گرامر wish بازنویسی کنید:

1. من آرزو می‌کنم که ثروتمند بودم.
2. من آرزو می‌کنم که می‌توانستم زبان انگلیسی را به طور کامل صحبت کنم.
3. من آرزو می‌کنم که به جایگاه بهتری در زندگی رسیده بودم.
4. من آرزو می‌کنم که ای کاش دیروز به آن مهمانی رفته بودم.
5. من آرزو می‌کنم که ای کاش به حرف‌های پدر و مادرم گوش داده بودم.

پاسخ‌ها:

1. I wish I was rich.
2. I wish I could speak English fluently.
3. I wish I had achieved a better place in life.
4. I wish I had gone to that party yesterday.
5. I wish I had listened to my parents.
   

   ---

کاربرد گرامر wish با would:

ساختار: Wish + فاعل + would + فعل ماضی التزامی

کاربرد:

• برای بیان نارضایتی از شرایط فعلی:

  • مثال:

    • I wish you would stop smoking. (من آرزو می‌کنم که ای کاش سیگار کشیدن را ترک می‌کردی.)
    • I wish it would stop raining. (من آرزو می‌کنم که ای کاش باران بند می‌آمد.)
    • I wish they would be more considerate. (من آرزو می‌کنم که ای کاش آنها بیشتر با ملاحظه بودند.)

• برای بیان آرزوی غیرممکن:

  • مثال:

    • I wish I would have known the truth. (من آرزو می‌کنم که ای کاش حقیقت را می‌دانستم.)
    • I wish I would have been able to save him. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستم او را نجات دهم.)
    • I wish I would have been born in a different time. (من آرزو می‌کنم که ای کاش در زمان دیگری به دنیا آمده بودم.)

• برای بیان یک پیشنهاد یا راه حل:

  • مثال:

    • I wish you would consider my offer. (من آرزو می‌کنم که ای کاش پیشنهاد من را در نظر بگیری.)
    • I wish you would talk to her about it. (من آرزو می‌کنم که ای کاش با او در مورد آن صحبت کنی.)
    • I wish you would give me a chance. (من آرزو می‌کنم که ای کاش به من فرصتی بدهی.)

نکات:

• Would در این ساختار معنای التزامی دارد.
• فعل ماضی التزامی برای بیان عملی که در گذشته اتفاق نیفتاده استفاده می‌شود.
• ساختار wish + would معمولاً برای زمان حال و آینده استفاده می‌شود، اما می‌تواند برای زمان گذشته نیز به کار رود.
  

  ---

کاربرد گرامر wish با could

ساختار: Wish + فاعل + could + فعل ماضی ساده

کاربرد:

• برای بیان آرزوی عملی که در حال حاضر غیرممکن است:

  • مثال:

    • I wish I could fly. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستم پرواز کنم.)
    • I wish I could be invisible. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستم نامرئی باشم.)
    • I wish I could travel the world. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستم به دور دنیا سفر کنم.)

• برای بیان یک درخواست یا خواهش مودبانه:

  • مثال:

    • I wish you could help me. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستی به من کمک کنی.)
    • I wish you could come with me. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستی با من بیایی.)
    • I wish you could lend me some money. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستی به من کمی پول قرض بدهی.)

• برای بیان یک پیشنهاد یا راه حل:

  • مثال:

    • I wish you could consider my offer. (من آرزو می‌کنم که ای کاش پیشنهاد من را در نظر بگیری.)
    • I wish you could talk to her about it. (من آرزو می‌کنم که ای کاش با او در مورد آن صحبت کنی.)
    • I wish you could give me a chance. (من آرزو می‌کنم که ای کاش به من فرصتی بدهی.)

نکات کاربرد گرامر wish با could:

• Could در این ساختار معنای توانایی یا امکان دارد.
• فعل ماضی ساده برای بیان عملی که در حال حاضر انجام نمی‌شود استفاده می‌شود.
• ساختار wish + could معمولاً برای زمان حال و آینده استفاده می‌شود، اما می‌تواند برای زمان گذشته نیز به کار رود.

• تفاوت between could و would:

  • Could معنای توانایی یا امکان دارد.
  • Would معنای التزامی دارد.

• انتخاب بین could و would در ساختار wish به منظور گوینده بستگی دارد.

مثال:

• I wish I could fly. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستم پرواز کنم.) (توانایی یا امکان)
• I wish I would fly. (من آرزو می‌کنم که ای کاش پرواز می‌کردم.) (الزام)

نکته:

• استفاده از would در ساختار wish معمولاً برای زمان حال و آینده است.
• استفاده از could در ساختار wish معمولاً برای زمان حال و آینده است، اما می‌تواند برای زمان گذشته نیز به کار رود.

کاربرد گرامر wish + infinitive

ساختار: Wish + فاعل + to + فعل ماضی

کاربرد:

• برای بیان آرزوی عملی که در حال حاضر انجام نمی‌شود و احتمال انجام آن در آینده نیز وجود دارد:

  • مثال:

    • I wish to travel the world. (من آرزو می‌کنم که به دور دنیا سفر کنم.)
    • I wish to learn a new language. (من آرزو می‌کنم که یک زبان جدید یاد بگیرم.)
    • I wish to meet new people. (من آرزو می‌کنم که با افراد جدید آشنا شوم.)

• برای بیان یک درخواست یا خواهش مودبانه:

  • مثال:

    • I wish to speak to the manager. (من آرزو می‌کنم که با مدیر صحبت کنم.)
    • I wish to order a pizza. (من آرزو می‌کنم که یک پیتزا سفارش دهم.)
    • I wish to ask you a question. (من آرزو می‌کنم که از شما یک سوال بپرسم.)

• برای بیان یک پیشنهاد یا راه حل:

  • مثال:

    • I wish to suggest a new idea. (من آرزو می‌کنم که یک ایده جدید پیشنهاد دهم.)
    • I wish to offer my help. (من آرزو می‌کنم که کمک خود را ارائه دهم.)
    • I wish to make a recommendation. (من آرزو می‌کنم که یک پیشنهاد ارائه دهم.)

نکات:

• To در این ساختار نشانه مصدر است.
• فعل ماضی برای بیان عملی که در حال حاضر انجام نمی‌شود استفاده می‌شود.
• ساختار wish + infinitive معمولاً برای زمان حال و آینده استفاده می‌شود، اما می‌تواند برای زمان گذشته نیز به کار رود.

• تفاوت between infinitive و would:

  • Infinitive برای بیان یک عمل یا یک رویداد استفاده می‌شود.
  • Would معنای التزامی دارد.

• انتخاب بین infinitive و would در ساختار wish به منظور گوینده بستگی دارد.

مثال:

• I wish to travel the world. (من آرزو می‌کنم که به دور دنیا سفر کنم.) (عمل یا رویداد)
• I wish I would travel the world. (من آرزو می‌کنم که ای کاش به دور دنیا سفر می‌کردم.) (الزام)

نکته:

• استفاده از would در ساختار wish معمولاً برای زمان حال و آینده است.
• استفاده از infinitive در ساختار wish معمولاً برای زمان حال و آینده است، اما می‌تواند برای زمان گذشته نیز به کار رود.

نکته:

• ساختار wish + infinitive در زبان فارسی معمولاً با “من آرزو می‌کنم که…” ترجمه می‌شود.

مثال:

• I wish to travel the world. (من آرزو می‌کنم که به دور دنیا سفر کنم.)

تفاوت گرامر wish و hope

تشابه:

• Wish و hope هر دو برای بیان آرزو یا امید استفاده می‌شوند.
• هر دو می‌توانند با فعل ماضی التزامی (could) یا مصدر (to) استفاده شوند.

تفاوت:

Wish:

• برای بیان آرزوی غیرممکن یا غیرقابل تحقق استفاده می‌شود.
• معمولاً برای زمان حال یا گذشته استفاده می‌شود.
• لحنی رسمی و قاطع دارد.

Hope:

• برای بیان امیدی که احتمال تحقق آن وجود دارد استفاده می‌شود.
• معمولاً برای زمان حال یا آینده استفاده می‌شود.
• لحنی غیررسمی و احتمالی دارد.

مثال گرامر wish و hope:

• Wish:

  • I wish I could fly. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستم پرواز کنم.) (غیرممکن)
  • I wish I had known the truth. (من آرزو می‌کنم که ای کاش حقیقت را می‌دانستم.) (گذشته)

• Hope:

  • I hope I can pass the exam. (امیدوارم که در امتحان قبول شوم.) (احتمال تحقق)
  • I hope to see you soon. (امیدوارم که به زودی تو را ببینم.) (آینده)

نکته:

• انتخاب بین wish و hope به منظور گوینده و میزان احتمال تحقق آرزو یا امید او بستگی دارد.
  

  ---

گرامر و کاربرد wish و if only

تشابه:

• Wish و if only هر دو برای بیان آرزو یا حسرت استفاده می‌شوند.
• هر دو می‌توانند با فعل ماضی التزامی (could) یا مصدر (to) استفاده شوند.

تفاوت:

Wish:

• لحنی رسمی و قاطع دارد.
• معمولاً برای زمان حال یا گذشته استفاده می‌شود.

If only:

• لحنی غیررسمی و احتمالی دارد.
• معمولاً برای زمان حال یا آینده استفاده می‌شود.

نکته:

• انتخاب بین wish و if only به منظور گوینده و میزان شدت حسرت او بستگی دارد.

مثال کاربرد wish و if only :

• Wish:

  • I wish I could fly. (من آرزو می‌کنم که ای کاش می‌توانستم پرواز کنم.) (رسمی و قاطع)
  • I wish I had known the truth. (من آرزو می‌کنم که ای کاش حقیقت را می‌دانستم.) (گذشته)

• If only:

  • If only I could fly. (اگر فقط می‌توانستم پرواز کنم.) (غیررسمی و احتمالی)
  • If only I had known the truth. (اگر فقط حقیقت را می‌دانستم.) (حال یا آینده)

نکته:

• If only معمولاً با یک جمله شرطی استفاده می‌شود.

مثال:

• If only I had more time, I would learn a new language. (اگر فقط زمان بیشتری داشتم، یک زبان جدید یاد می‌گرفتم.)
  

  ---