در این مقاله جمله با put  و معنی put در زبان انگلیسی را به شما می‌گوییم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به مقاله‌های ”راسا فریز” علاقه دارند. در این مقاله قصد داریم عبارت‌ها و فریزهای با put را به شما دوستان عزیز راسا زبان بگوییم. به عبارت‌های زیر توجه کنید و آن‌ها را در زبان انگلیسی روزمره خودتان استفاده کنید. ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است. این مقاله شامل ۱۰ ویدئو و ۱۰ قسمت از جمله با put است.

---

[irp]

جمله با put در انگلیسی قسمت اول

معنی put across و جمله با put aside

Phrasal verb (put)

Put s.th across

توضیح دادن ایده و عقیده‌ت طوری که مردم متوجه بشوند

He was trying to put across a serious point

او داشت سعی می‌کرد که یک نکته مهمی را توضیح بده!

Put sth aside

پول پس‌انداز کردن،پول کنار گذاشتن

She put €30 a week aside for food

او سی یورو در هفته پول برای غذا میزاره کنار

Put sth aside

وقت آزاد کردن و اختصاص دادن به چیزی

Be sure to put aside an hour for a trip to the museum

مطمئن بشو که یک ساعت وقت برای گَشت موزه اختصاص بدی

---

قسمت دوم

جمله با put away و معنی put away

Phrasal verb (put)

Put sth away

چیزی رو در جای خودش قرار دادن

He put his toys away every night

او هر شب اسباب‌بازی‌هایش رو سر جای خودش میزاره

Put sth away

پول پس‌انداز کردن

We’re putting some money away for expenses

ما داریم برای هزینه‌هامون مقداری پول پس‌انداز می‌کنیم

Put sb away

کسی رو به زندان انداختن

The judge is going to put the guilty away for life

قاضی می‌خواهد مقصر(گناهکار) رو برای تمام عمر به زندان بندازه (منظور حکم حبس ابد هست)

---

 قسمت سوم

جمله با put back معنی put back

Phrasal verb (put)

 put s.th away 👉  to eat or drink a lot

خوردن یا نوشیدن زیاد

▪️ Jack can really put away the food.

جک واقعا میتونه زیاد غذا بخوره

put sth back 👉 to put something in the place it was before it was moved :

چیزی رو سر جای قبلی‌ش گذاشتن

▪️ Put the milk back in the fridge.

شیر رو بگذار توی یخچال

 put somebody/s.th back 👉 to cause someone or something to be in the state or situation they were in before :

باعث اینکه یک نفر یا یک چیز در شرایط یا موقعیت قبلی باشه که قبلا بوده!

▪️ The program should put 250 people back to work.

برنامه باید ۲۵۰ نفر رو برگردونه سر کار!

---

قسمت چهارم

Phrasal verb (put)

put sth back 👉 to arrange for an event to start at a later time or date

موکول کردن به وقت دیگر

▪️ The meeting has been put back until next Thursday.

جلسه تا پنجشنبه بعدی به تعویق افتاده است.

put sth back 👉 to delay a process or activity by a number of weeks, months etc. :

تاخیر افتادن در پروسه یا فعالیتی برای هفته‌ها، ماه‌ها و …

▪️ This fire could put back the opening date by several weeks.

این آتش میتونه تاریخ بازگشایی رو هفته‌‌ها عقب بندازه!

put sth back 👉  to make someone or something have something they had before :

باعث اینکه یک نفر یا یک چیزی، داشته باشه یک چیزی رو که قبلا داشته است.

▪️ This should put a smile back on his face.

این باید خنده رو به صورتش برگردونه

---

 قسمت پنجم

جمله با put down و معنی put down

Phrasal verb (put)

Put down

زمین گذاشتن چیزی

Put those bags down for a minute

اون کیف‌ها رو یک دقیقه بگذار زمین

Put sb down

تحقیر کردن کسی

Stop putting yourself down

بسه خودت رو تحقیر نکن

Put down

نوشتن چیزی

Put down your name and address

اسم و آدرس خودتون رو بنویسید

---

 قسمت ششم

جمله با put down و put in و put off

Phrasal verb (put)

Put the phone down

قطع کردن تماس تلفنی

She put the phone down on me

او تلفن رو بِروی من قطع کرد

Put in

نصب کردن وسیله و یا قطعه

We want to put in a new bathroom

ما میخواییم یک حمام جدید نصب کنیم

Put off

به تاخیر افتادن

The match has been put off until tomorrow

مسابقه تا فردا به تاخیر افتاد

---

 قسمت هفتم

جمله با  put out

Phrasal verb (put)

Put out

خاموش کردن آتش

Fire fighters put out the fire

آتش‌نشانان آتش رو خاموش کردند

Put out

خاموش کردن لامپ یا هر وسیله برقی یا الکترونیکی

Please put the light out

لطفا لامپ رو خاموش کن

Put out

چیزی رو بیرون از خانه بردن و گذاشتن

Remember to put the box out before you leave

یادت باشه قبل ترک کردن خونه جعبه رو ببری بزاری بیرون

---

 قسمت هشتم

جمله با  put together

Phrasal verb (put)

Put together

جمع آوری اطلاعات و یا ایده

It took a day to put the proposal together

جمع آوری پروپوزال یک روز وقت گرفت

Put together

سرهم کردن وسیله،ماشین یا قطعات

I can’t work out how to put this table together

نمی‌تونم این میز رو روی هم سوار کنم(سرهم کنم)

---

قسمت نهم

جمله با  put up

Phrasal verb (put)

Put up

ساخت و ساز

They’re putting up a new office in the center of town

اون‌ها دارند یک دفتر جدید در مرکز شهر می‌سازن

Put up

افزایش نرخ و قیمت چیزی

Big stores admit they dare not put prices up

فروشگاه‌های بزرگ اقرار کردن که جرات نکردند قیمت‌ها رو ببرند بالا

---

قسمت دهم

Put your tongue out

زبون درازی کردن به کسی

You’re putting me on!

داری منو دست می‌اندازی، شوخیت گرفته

Put on weight

چاق شدن، وزن گرفتن

Put your faith in sb/sth

باور داشتن کسی یا چیزی که بتونه کمک کننده باشه

Put sb to trouble

کار اضافی و یا دردسر و مشکل برای کسی ایجاد کردن

Put an end to sth

خاتمه کاری مضر و غیر قابل پذیرش

---

[irp]

خب، امیدوارم جمله با put را یاد بگیرید که خیلی در زمینه انگلیسی به شما کمک می‌کند، خیلی خوشحالیم که در سایت راسا می‌توانیم این جمله‌های پرکاربرد و عبارت‌های مهم این فعل‌ها در زبان انگلیسی را به شما علاقه‌مندان آموزش دهیم.

دوستان عزیز برای اینکه از این به بعد از این جمله‌ها درست استفاده کنید بهتر است که با آن‌ها مثال بیشتری بزنید. بهترین کار این است که همین الان در قسمت نظرها نظر خود و مثال خودتان را برای ما بگذارید. قسمت بعدی این مقاله را حتما مطالعه فرمایید.

اگر این مقاله در جهت یادگیری زبان انگلیسی شما مفید بوده است، آن را با ذکر منبع در صفحه‌های مجازی خودتان به اشتراک بگذارید.

مقاله‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر، نحوه یادگیری و تفاوت جزئی اما مهم، جملات پرکاربرد، شاه کلید راسا … هستند را مطالعه کنید.

دوستان راسا زبان:

با جمله با put برای ما مثال بزنید و اگر هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما را در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید. اینستاگرام راسا زبان را در بالای همین صفحه سمت چپ کلیک کنید.

شاه کلید مکالمه زبان انگلیسی را در دست بگیر!

بیش از ۶۰۰ عبارت آماده که می‌توانید با هر کدام آن‌ها هزاران جمله بسازید!

همین الان کلیک کنید و دانلود کنید

[irp]