اجزا داخل و بدنه اتومبیل در انگلیسی

بروزرسانی شده در 2ام فروردین , 1401

در این مقاله اجزا داخل و بدنه اتومبیل در انگلیسی را به شما می‌گوییم. سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به مقاله‌های ”جملات پرکاربرد در زبان انگلیسی” علاقه دارند. در این مقاله قصد داریم در مورد اجزا داخل و بدنه اتومبیل در انگلیسی صحبت کنیم. به جمله‌های پرکاربرد زیر توجه کنید و آن‌ها در زبان انگلیسی روزمره خودتان استفاده کنید. ترجمه جمله‌های انگلیسی به فارسی آمده است.

[irp]

---

Parts of the interior of a car

اجزاء داخل اتومبیل

The seats are really comfortable.

صندلی‌ها واقعا راحت‌اند.

please buckle your seat belt.

لطفا کمربند ایمنی را ببند.

The upholstery is black leather.

تودوزی چرم سیاه است.

This door handle is broken.

این دستگیره در شکسته است.

There are no window rollers (Am.) / window winders (Br.). The windows are opened and closed automatically.

این اتومبیل بالابر شیشه ندارد. پنجره‌ها به طور اتوماتیک باز و بسته می‌شوند.

Can you roll up close the window, please?

می‌توانی لطفا پنجره را ببندی؟

Do you mind if I roll down / open the window?

اشکالی ندارد پنجره را باز کنم؟

The car key is in the ignition switch.

کلید اتومبیل روی سوئیچ (محل روشن‌کردن اتومبیل) است.

This door lock doesn’t work.

این قفل (در) کار نمی‌کند.

Let me adjust the rearview mirror.

بگذار آینه (بالای سر راننده) را تنظیم کنم.

The side mirror (Am.) / wing mirror (Br.) is broken.

آینه‌بغل شکسته است.

The rear window is cracked.

شیشه عقب ترک دارد.

The steering wheel turns freely. The steering system is hydraulic.

فرمان به‌راحتی می‌چرخد. فرمان هیدرولیک است.

The dashboard has a large (glove) compartment.

داشبورد محفظه جاداری دارد. (dashboard به سرتاسر قسمتی از اتومبیل گفته می‌شود که مقابل سرنشینان صندلی‌های جلو قرار دارد. آن بخش را که مقابل راننده است و محل نصب آمپرها می‌باشد instrument panel و آن بخش را که از یک محفظه تشکیل شده glove compartment می‌نامند.)

اجزا داخل و بدنه اتومبیل

The instrument panel has a beautiful design.

پانل جلوی راننده (محل نصب آمپرها) طرح زیبایی دارد.

Do all the gauges work properly?

تمام آمپرها (درجه‌ها) درست کار می‌کنند؟

The speedometer also indicates the RPM (Revolutions Per Minute).

سرعت‌سنج دور موتور را هم نشان می‌دهد.

The gas gauge (Am.) / petrol gauge (Br.) is on full.

(عقربه) درجه بنزین روی پر است.

The temperature gauge (needle) is on normal.

عقربه درجه آب روی نرمال است.

Where’s the oil pressure gauge?

آمپر (فشار) روغن کجاست؟

There’s no gauge. There’s a yellow light that comes on when the level of oil goes down.

(این ماشین) آمپر روغن ندارد. یک چراغ زرد هست که هرگاه سطح روغن پایین برود روشن می‌شود.

This is the indicator switch (Br.) / turn signal lever (Am.).

این دکمه / دسته چراغ راهنماست.

And this is the horn.

و این هم بوق است.

Sound / Beep / Blow your horn.

بوق بزن.

All the drivers were honking their horns.

همه راننده‌ها بوق‌های خود را به صدا درآورده بودند. (منظور بوق زدن گوش‌خراش است.)

 This is the choke.

این گاز دستی (ساسات) است.

And this knob operates the (windshield) wipers.

و این کلید هم برف‌پاک‌کن‌ها را به کار می‌اندازد.

This switch turns on the heater (fan/ blower).

این کلید بادبزن بخاری را روشن می‌کند.

This switch turns on the headlights

این کلید چراغ‌های جلو را روشن می‌کند.

Put on your low beam(s). / Dip your high beam(s). It’s dazzling/ blinding the oncoming drivers.

بزن نور پایین. (نوربالا) چشم راننده‌های روبرو را می‌زند.

Always use low beams in the fog.

در مه همیشه از نور پایین استفاده کن.

This is the gearshift(Am.) /gear-lever(Br)

این دسته دنده است.

The handbrake/emergency brake is on the left.

ترمز دستی در سمت چپ است.

The gas pedal (Am.) / accelerator pedal (Br.) is a little loose.

پدال گاز کمی لق است.

The pad on the brake pedal is worn out.

لاستیک روی پدال ترمز کهنه است.

This car doesn’t have a clutch pedal.

این اتومبیل پدال کلاج ندارد.

Parts of the exterior of a car

اجزاء بدنه اتومبیل

The front bumper is a little bent/ crooked

سپر جلو کمی کج است.

There’s a dent on this fender (Am.) / wing (Br.).

این گلگیر فرورفتگی دارد.

The windshield (Am.) / windscreen (Br.) is cracked.

شیشه جلو ترک دارد.

The top / roof of the car is dented

سقف فرورفتگی دارد.

My new Mercedes has a nice sunroof.

منظور بخشی از سقف اتومبیل است که از شیشه ساخته شده و می‌تواند ثابت یا متحرک باشد.

This door is a little out of/off kilter. You need to slam it to close it.

این در پایین افتاده (تنظیم نیست) باید آن را بکوبی تا بسته شود.

Can you lift the hood (Am.) / bonnet (Br.) , please.

لطفا کاپوت را بالا ببر.

Is the spare tire in the trunk (Am.) / boot (Br.) ?

لاستیک یدکی توی صندوق عقب هست

Please close the trunk (lid/ door)

لطفا در صندوق عقب را ببند.

The roof-rack / luggage rack is a little loose

باربند کمی شل است.

اجزا داخل و بدنه اتومبیل

The trim along the sides is nice

زه دورتادور بدنه قشنگ است.

This car has a lot of accessories

این اتومبیل لوازم تزئینی فراوانی دارد.

One of the signal lights (Am.) / indicator lights (Br.) is broken.

یکی از چراغ‌های راهنما شکسته است.

You’ve left the taillights (Am.) , rear lights (Br.) on.

چراغ‌های عقب را روشن گذاشته‌ای.

One of the back-up lights doesn’t come on/ turn on.

یکی از چراغ‌های دنده عقب روشن نمی‌شود.

The license plate (Am.) / number plate (Br.) is a little loose.

نمره (اتومبیل) کمی شل است.

I can’t lock the gas tank door (Am.) / petrol cap (Br.).

نمی‌توانم در باک را قفل کنم.

Where’s the antenna (Am.) / aerial Br ?

آنتن کجاست؟

These splash guards (Am.)/ mud flaps (Br.) look nice on the car.

منظور گلگیر لاستیکی است که زیر لبه گلگیر اصلی نصب می‌شود.

 

---

[irp]

خب، امیدوارم اجزا داخل و بدنه اتومبیل در انگلیسی را یاد بگیرید که خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند، خیلی خوشحالیم که در سایت راسا می‌توانیم این جمله‌های پرکاربرد و مهم زبان انگلیسی را به شما علاقه‌مندان آموزش دهیم.

دوستان عزیز برای اینکه از این به بعد از این جمله‌ها درست استفاده کنید بهتر است که با آن‌ها مثال بیشتری بزنید. بهترین کار این است که همین الان در قسمت نظرها نظر خود و مثال خودتان را برای ما بگذارید.

اگر این مقاله در جهت یادگیری زبان انگلیسی شما مفید بوده است، آن را با ذکر منبع در صفحه‌های مجازی خودتان به اشتراک بگذارید.

مقاله‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر، نحوه یادگیری و تفاوت جزئی اما مهم، شاه کلید مکالمه، راسا فریز … هستند را مطالعه کنید.

دوستان راسا زبان:

با اجزا داخل و بدنه اتومبیل در انگلیسی برای ما مثال بزنید و اگر هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. ما را در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید. اینستاگرام راسا زبان را در بالای همین صفحه سمت چپ کلیک کنید.

شاه کلید مکالمه زبان انگلیسی را در دست بگیر!

بیش از ۶۰۰ عبارت آماده که می‌توانید با هر کدام آن‌ها هزاران جمله بسازید!

همین الان کلیک کنید و دانلود کنید

[irp]