معنی اصطلاح no cap به فارسی

معنی اصطلاح no cap به فارسی

معنی no cap به فارسی میشه راستشو میگم و بریم مثال:

 That was the best pizza I’ve ever had, no cap!

No cap, he’s the smartest guy in the room.

I studied all night for this test, no cap, my brain is fried.

راستش رو بخوای، کل شب رو برای این امتحان درس خوندم، دیگه مغزم هنگ کرده.

That movie was the best thing I’ve seen this year, no cap.

بدون شوخی، اون فیلم بهترین چیزی بود که امسال دیدم.

No cap, you’re the funniest person I know.

جدی میگم، تو بامزه‌ترین آدمی هستی که می‌شناسم.

He really bought a Ferrari at 23, no cap.

باور کن، اون واقعاً تو ۲۳ سالگی یه فراری خرید.

I’m gonna make this work and be rich one day, no cap.

شک نکن، من این کار رو به نتیجه می‌رسونم و یه روز پولدار میشم.