معنی اصطلاح Ghost someone به فارسی

معنی اصطلاح Ghost someone به فارسی

معنی Ghost someone به فارسی میشه ناپدید شدن و قطع ارتباط کردن و بریم مثال:

• She ghosted me after our second date.
• او بعد از دومین قرارمان غیبش زد/دیگر خبری ازش نشد
• Don’t ghost your friends when they need you.
• وقتی دوستانت به تو نیاز دارند، ناپدید نشو/ارتباطت را ناگهانی قطع نکن.

“After our amazing first date, I thought he’d call, but he totally ghosted me.”

• معنی: “بعد از اولین قرار عالی‌مون، فکر کردم زنگ می‌زنه، ولی کلاً غیبش زد (دیگه خبری ازش نشد).”

“It’s not fair to ghost your friends when they need you; at least send a text explaining why you can’t talk.”

• معنی: “این منصفانه نیست که وقتی دوستانت بهت نیاز دارن، ناپدید بشی (بدون اطلاع قبلی ارتباطت رو قطع کنی)؛ حداقل یه پیام بده و دلیل اینکه نمی‌تونی صحبت کنی رو توضیح بده.”
• “She decided to ghost her old job and just didn’t show up for her shift, which was a very unprofessional move.”

• معنی: “او تصمیم گرفت شغل قدیمی‌اش را بدون اطلاع قبلی ترک کند و فقط سر شیفتش حاضر نشد، که حرکت بسیار غیرحرفه‌ای بود.”