آموزشها
تمام آموزشها
متنی و صوتی
دوره ۱۳۰ ویدئو
محصولات آموزشی
دانلود رایگان
شبکه راسا
سوال دارم؟
در این آموزش رایگان زبان انگلیسی راسا زبان متن انگلیسی در مورد فستیوال داریم و بریم این آموزش را از دسته آموزشهای متن انگلیسی رو باهم یاد بگیریم.
متن انگلیسی در مورد فستیوال
در اولین قدم از آموزش متن انگلیسی در مورد فستیوال متن انگلیسی این مجموعه رو باهم نگاه میاندازیم و بعد از آن ترجمه فارسی این متن را داریم.
“Festivals are vibrant celebrations that bring people together to commemorate cultural, religious, or seasonal events. These gatherings often feature a variety of activities, including music, dance, food, and art, creating a lively and festive atmosphere.
One of the most appealing aspects of festivals is their ability to showcase the unique traditions and customs of different communities. From colorful parades to traditional rituals, festivals offer a glimpse into the rich cultural heritage of a region.
In addition to
being fun and entertaining, festivals also play an important role in promoting unity and fostering a sense of community. They provide an opportunity for people to come together, socialize, and forge new connections, strengthening the bonds within a community.
Furthermore, festivals contribute to the local economy by attracting tourists and supporting local businesses. Many communities rely on festivals as a source of income and an opportunity to showcase their products and services to a wider audience.
Overall, festivals are joyful occasions that celebrate diversity, promote cultural exchange, and bring people together in a spirit of unity and celebration.”
ترجمه فارسی متن انگلیسی درباره فستیوال
جشنوارهها گردهماییهای پرشور و هیجانانگیزی هستند که مردم را برای گرامیداشت رویدادهای فرهنگی، مذهبی یا فصلی گرد هم میآورند. این تجمعات اغلب با فعالیتهای متنوعی از جمله موسیقی، رقص، غذا و هنر همراه هستند و فضایی زنده و شاد ایجاد میکنند.
یکی از جذابترین جنبههای جشنوارهها توانایی آنها در نمایش سنتها و آداب و رسوم منحصر به فرد جوامع مختلف است. از رژههای رنگارگ تا آیینهای سنتی، جشنوارهها نگاهی اجمالی به میراث فرهنگی غنی یک منطقه ارائه میدهند.
علاوه بر
سرگرمکننده و لذتبخش بودن، جشنوارهها نقش مهمی در ترویج وحدت و تقویت حس جامعهپذیری دارند. آنها فرصتی را برای گردهم آمدن، معاشرت و ایجاد ارتباطهای جدید فراهم میکنند و پیوندهای درون یک جامعه را تقویت میکنند.
علاوه بر این، جشنوارهها با جذب گردشگران و حمایت از کسبوکارهای محلی به اقتصاد محلی کمک میکنند. بسیاری از جوامع به جشنوارهها به عنوان منبع درآمد و فرصتی برای نمایش محصولات و خدمات خود به مخاطبان گستردهتر تکیه میکنند.
به طور کلی، جشنوارهها مناسبتهای شاد و مفرحی هستند که تنوع فرهنگی را جشن میگیرند، تبادل فرهنگی را تقویت میکنند و مردم را در روحیه وحدت و جشن گرد هم میآورند.
متن انگلیسی درباره جشن های خارجی:
در قسمت بعدی متن انگلیسی در مورد فستیوال ما متن انگلیسی درباره جشن های خارجی رو داریم که یکی یکی آنها را بررسی میکنیم.
“Foreign festivals offer a fascinating glimpse into the diverse cultures and traditions around the world. From the colorful celebrations of Carnival in Brazil to the solemn rituals of Diwali in India, each festival reflects the unique heritage and customs of its respective culture.
One of the most famous foreign festivals is Oktoberfest in Germany, where millions of people gather to enjoy traditional Bavarian music, food, and, of course, beer. It’s a time of merriment and camaraderie, with visitors from all over the globe joining in the festivities.
Another notable foreign festival is Chinese New Year, also known as the Spring Festival, which marks the beginning of the lunar new year in China and other East Asian countries. It’s a time of family reunions, fireworks, and elaborate dragon and lion dances, symbolizing good luck and prosperity for the coming year.
In Spain,
the Running of the Bulls during the San Fermín festival in Pamplona attracts thrill-seekers from around the world. Participants run alongside a group of bulls through the streets of the city, testing their bravery and agility in a centuries-old tradition.
These are just a few examples of the countless foreign festivals celebrated worldwide. Each festival offers a unique cultural experience, providing an opportunity for travelers to immerse themselves in the traditions and customs of different countries and gain a deeper understanding of the world around them.”
ترجمه فارسی متن انگلیسی درباره جشن های خارجی
جشنوارههای خارجی نگاهی جذاب به فرهنگها و سنتهای متنوع سراسر جهان ارائه میدهند. از جشنهای رنگارنگ کارناوال در برزیل تا آیینهای جدی دیوالی در هند، هر جشنواره منعکسکننده میراث و آداب و رسوم منحصر به فرد فرهنگ مربوطه است.
یکی از معروفترین جشنوارههای خارجی، اکتبر فست در آلمان است که میلیونها نفر برای لذت بردن از موسیقی، غذا و البته آبجو سنتی باواریایی گرد هم میآیند. این زمانی برای نشاط و رفاقت است و بازدیدکنندگانی از سراسر جهان در این جشنها شرکت میکنند.
جشنواره خارجی قابل توجه دیگر، سال نو چینی یا جشنواره بهار است که آغاز سال نو قمری در چین و سایر کشورهای شرق آسیا را نشان میدهد. این زمانی برای گردهماییهای خانوادگی، آتشبازی و رقصهای پیچیده اژدها و شیر است که نماد شانس و سعادت برای سال آینده است.
در اسپانیا،
دویدن گاوها در طول جشنواره سن فرمین در پامپلونا، علاقهمندان به هیجان را از سراسر جهان جذب میکند. شرکتکنندگان در کنار گروهی از گاوها در خیابانهای شهر میدوند و شجاعت و چابکی خود را در یک سنت چند صد ساله آزمایش میکنند.
اینها فقط چند نمونه از جشنوارههای بیشمار خارجی هستند که در سراسر جهان جشن گرفته میشوند. هر جشنواره یک تجربه فرهنگی منحصر به فرد ارائه میدهد و فرصتی برای مسافران فراهم میکند تا خود را در سنتها و آداب و رسوم کشورهای مختلف غرق کنند و درک عمیقتری از دنیای اطراف خود پیدا کنند.
فستیوال های ایران به زبان انگلیسی:
در قسمت سوم آموزش متن انگلیسی در مورد فستیوال ما فستیوال های ایران به زبان انگلیسی رو بررسی میکنیم و معنی آن در قسمت بعدی هست.
Iran is home to a rich tapestry of cultural festivals that celebrate its history, traditions, and religious diversity. One of the most significant festivals is Nowruz, which marks the Persian New Year and the arrival of spring. Nowruz is a time of joy and renewal, with families gathering to clean their homes, visit relatives, and enjoy traditional foods.
Another notable festival is Mehregan, an ancient Persian festival that celebrates friendship, love, and harmony. Mehregan is a time for feasting, music, and dancing, as people come together to express gratitude for the blessings of life.
Iran also:
hosts religious festivals such as Eid al-Fitr and Eid al-Adha, which mark the end of Ramadan and the Hajj pilgrimage, respectively. These festivals are characterized by prayer, feasting, and acts of charity, as Muslims come together to celebrate their faith and strengthen community bonds.
In addition to these traditional festivals, Iran also celebrates modern events such as Fajr International Film Festival, which showcases the best of Iranian and international cinema. The festival attracts filmmakers, actors, and cinephiles from around the world, creating a vibrant atmosphere of creativity and cultural exchange.
Overall, festivals in Iran offer a window into the country’s rich cultural heritage and provide an opportunity for people to come together in celebration and unity.
ترجمه فارسی فستیوال های ایران به زبان انگلیسی:
ایران مهد جشنهای فرهنگی غنی است که تاریخ، سنتها و تنوع مذهبی آن را جشن میگیرند. یکی از مهمترین جشنوارهها نوروز است که آغاز سال نو ایرانی و رسیدن بهار را نشان میدهد. نوروز زمانی برای شادی و تجدید حیات است و خانوادهها برای تمیز کردن خانههای خود، دیدار با اقوام و لذت بردن از غذاهای سنتی گرد هم میآیند.
جشنواره قابل توجه دیگر مهرگان است، یک جشن باستانی ایرانی که دوستی، عشق و هماهنگی را جشن میگیرد. مهرگان زمانی برای ضیافت، موسیقی و رقص است، زیرا مردم برای ابراز سپاسگزاری از نعمتهای زندگی گرد هم میآیند.
ایران همچنین :
میزبان جشنوارههای مذهبی مانند عید فطر و عید قربان است که به ترتیب پایان ماه رمضان و حج را نشان میدهند. این جشنوارهها با نماز، ضیافت و اعمال خیریه مشخص میشوند، زیرا مسلمانان برای جشن گرفتن ایمان خود و تقویت پیوندهای اجتماعی گرد هم میآیند.
علاوه بر این جشنوارههای سنتی، ایران رویدادهای مدرن مانند جشنواره بینالمللی فیلم فجر را نیز جشن میگیرد که بهترینهای سینمای ایران و جهان را به نمایش میگذارد. این جشنواره فیلمسازان، بازیگران و سینما دوستان را از سراسر جهان جذب میکند و فضایی پر جنب و جوش از خلاقیت و تبادل فرهنگی ایجاد میکند.
به طور کلی، جشنوارهها در ایران پنجرهای به سوی میراث فرهنگی غنی کشور هستند و فرصتی برای گرد هم آمدن مردم در جشن و وحدت فراهم میکنند.
فستیوال ما جشنهای کشورهای مختلف :
و در قسمت آخر آموزش متن انگلیسی در مورد فستیوال ما جشنهای کشورهای مختلف رو داریم که مهمترین آنها را باهم بررسی میکنیم.
Diwali (India)
– When: Usually in October or November
– What: Diwali, also known as the Festival of Lights, is one of the most important festivals in India. It celebrates the victory of light over darkness, and good over evil. People decorate their homes with oil lamps, light fireworks, exchange gifts, and enjoy festive foods. It’s a time for family gatherings and prayers, especially to the goddess Lakshmi, who is believed to bring prosperity and wealth.
دیوالی (هندوستان)
- زمان: معمولاً اکتبر یا نوامبر
- محتوا: دیوالی، همچنین به عنوان جشنواره نور شناخته میشود، یکی از مهمترین جشنها در هند است. این جشن پیروزی نور بر تاریکی و خیر بر شر را جشن میگیرد. مردم خانههای خود را با چراغهای روغنی تزئین میکنند، آتشبازی میکنند، هدیه رد و بدل میکنند و از غذاهای جشن لذت میبرند. این زمانی برای گردهماییهای خانوادگی و دعا، به ویژه برای الهه لاکشمی است که اعتقاد بر این است که ثروت و فراوانی میآورد.
Christmas (Worldwide)
– When: December 25th
– What: Christmas is a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. It is observed in many countries around the world. People decorate their homes with Christmas trees, exchange gifts, sing carols, and have festive meals. In many cultures, Santa Claus is a popular figure who brings gifts to children.
کریسمس (جهانی)
- زمان: 25 دسامبر
- محتوا: کریسمس یک تعطیلات مسیحی است که تولد حضرت مسیح (ع) را جشن میگیرد. این جشن در بسیاری از کشورهای جهان برگزار میشود. مردم خانههای خود را با درخت کریسمس تزئین میکنند، هدیه رد و بدل میکنند، سرود میخوانند و غذاهای جشن میخورند. در بسیاری از فرهنگها، بابانوئل شخصیت محبوب آورنده هدیه برای کودکان است.
Carnival (Brazil)
– When: February or March, leading up to Lent
– What: Carnival in Brazil, particularly in Rio de Janeiro, is one of the most famous festivals in the world. It features vibrant parades, samba music, elaborate costumes, and street parties. The celebration is a huge cultural event in Brazil, attracting millions of visitors from around the globe.
کارناوال (برزیل)
- زمان: فوریه یا مارس، منتهی به ایام چهل روزه
- محتوا: کارناوال در برزیل، به ویژه در ریو دو ژانیرو، یکی از معروفترین جشنوارههای جهان است. این جشنواره شامل رژههای پر جنب و جوش، موسیقی سامبا، لباسهای مجلل و جشنهای خیابانی است. این جشن یک رویداد فرهنگی بزرگ در برزیل است که میلیونها بازدیدکننده از سراسر جهان را جذب میکند.
Chinese New Year (China)
– When: Varies between January 21st and February 20th
– What: Also known as the Spring Festival, Chinese New Year is the most important traditional festival in China. It marks the beginning of the lunar new year and is celebrated with family reunions, feasting, fireworks, and the giving of red envelopes (containing money) for good luck. Each year is associated with a different animal from the Chinese zodiac.
سال نو چینی (چین)
- زمان: بین 21 ژانویه تا 20 فوریه متغیر است
- محتوا: سال نو چینی، همچنین به عنوان جشنواره بهار شناخته میشود، مهمترین جشنواره سنتی در چین است. این جشن آغاز سال نو قمری را نشان میدهد و با گردهماییهای خانوادگی، ضیافت، آتشبازی و دادن پاکت قرمز (حاوی پول) برای شانس خوب جشن گرفته میشود. هر سال با یک حیوان متفاوت از طالع بینی چینی مرتبط است.
Oktoberfest (Germany)
– When: Late September to the first weekend in October
– What: Oktoberfest is the world’s largest beer festival held in Munich, Germany. It is a 16- to 18-day folk festival where millions of people from around the world come to enjoy traditional Bavarian beer, food, music, and dancing. The festival originated in 1810 and has become a symbol of German culture.
اکتبر فست (آلمان)
- زمان: اواخر سپتامبر تا اولین آخر هفته اکتبر
- محتوا: اکتبر فست بزرگترین جشنواره آبجو جهان است که در مونیخ آلمان برگزار میشود. این یک جشنواره مردمی 16 تا 18 روزه است که میلیونها نفر از سراسر جهان برای لذت بردن از آبجو، غذا، موسیقی و رقص سنتی باواریایی به آنجا میآیند. این جشنواره در سال 1810 آغاز شد و به نمادی از فرهنگ آلمان تبدیل شده است.
Thanksgiving (United States and Canada)
– When: Fourth Thursday of November (US) / Second Monday of October (Canada)
– What: Thanksgiving is a national holiday in the United States and Canada, celebrated as a day of giving thanks for the harvest and blessings of the past year. Families gather for a large meal, typically featuring roast turkey, stuffing, mashed potatoes, and pumpkin pie.
شکرگزاری (ایالات متحده و کانادا)
- زمان: چهارشنبه چهارم نوامبر (ایالات متحده) / دوشنبه دوم اکتبر (کانادا)
- محتوا: شکرگزاری یک تعطیلات ملی در ایالات متحده و کانادا است که به عنوان روزی برای شکرگزاری برای برداشت و برکات سال گذشته جشن گرفته میشود. خانوادهها برای یک وعده غذایی بزرگ، معمولاً شامل بوقلمون کبابی، پر کردن، سیب زمینی پوره شده و پای کدو تنبل، گرد هم میآیند.
Bastille Day (France)
– When: July 14th
– What: Bastille Day is France’s national day, celebrating the French Revolution and the storming of the Bastille prison in 1789. It is marked by military parades, fireworks, parties, and public events throughout France, with the largest celebrations taking place in Paris.
روز باستیل (فرانسه)
- زمان: 14 ژوئیه
- محتوا: روز باستیل روز ملی فرانسه است که انقلاب فرانسه و حمله به زندان باستیل در سال 1789 را جشن میگیرد. این روز با رژههای نظامی، آتشبازی، جشنها و رویدادهای عمومی در سراسر فرانسه جشن گرفته میشود و بزرگترین جشنها در پاریس برگزار میشود.
Eid al-Fitr (Islamic Countries)
– When: Varies according to the lunar Islamic calendar, at the end of Ramadan
– What: Eid al-Fitr, also known as the Festival of Breaking the Fast, marks the end of Ramadan, the Islamic holy month of fasting. It is celebrated with special prayers, giving of alms to the needy, festive meals, and wearing new clothes. It’s a time of joy and communal harmony among Muslims.
عید فطر (کشورهای اسلامی)
- زمان: با توجه به تقویم قمری اسلامی، در پایان ماه رمضان متغیر است
- محتوا: عید فطر، همچنین به عنوان جشنواره شکستن روزه شناخته میشود، پایان ماه رمضان، ماه مقدس روزهداری مسلمانان را نشان میدهد. این جشن با نمازهای ویژه، صدقه دادن به نیازمندان، غذاهای جشن و پوشیدن لباسهای نو جشن گرفته میشود. این زمانی برای شادی و هماهنگی اجتماعی در میان مسلمانان است.
Hanami (Japan)
– When: Late March to early May
– What: Hanami, or cherry blossom viewing, is a traditional Japanese custom of enjoying the beauty of cherry blossoms (sakura). People gather in parks to have picnics under the blooming cherry trees, and the event is celebrated with food, drinks, and sometimes music and dancing.
هانامی (ژاپن)
- زمان: اواخر مارس تا اوایل مه
- محتوا: هانامی یا تماشای شکوفههای گیلاس، یک رسم سنتی ژاپنی برای لذت بردن از زیبایی شکوفههای گیلاس (ساکورا) است. مردم در پارکها جمع میشوند تا زیر درختان گیلاس شکفته پیک نیک کنند و این رویداد با غذا، نوشیدنی و گاهی موسیقی و رقص جشن گرفته میشود.
Mardi Gras (United States)
– When: February or March, leading up to Lent
– What: Mardi Gras, especially in New Orleans, Louisiana, is known for its lively parades, colorful costumes, beads, and masks. The festival is marked by street parties, music, and rich foods. It is a time of indulgence before the fasting period of Lent in the Christian tradition.
مارتي گرا (ایالات متحده)
- زمان: فوریه یا مارس، منتهی به ایام چهل روزه
- محتوا: مارتي گرا، به ویژه در نیواورلئان، لوئیزیانا، به خاطر رژههای پر جنب و جوش، لباسهای رنگارنگ، مهرهها و ماسکهایش شناخته شده است. این جشنواره با جشنهای خیابانی، موسیقی و غذاهای غنی مشخص میشود. این زمانی برای لذت بردن قبل از دوره روزهداری چهل روزه در سنت مسیحی است.
خب امیدوارم جشنواره خودتون در این آموزش متن انگلیسی در مورد فستیوال پیدا کرده باشید و اگه نظر یا پیشنهادی دارید کامنت بذارید.
جمعبندی: متن انگلیسی در مورد فستیوال
اگه این آموزش رو دوست داشتید حتما در قسمت نظرات مشارکت کنید و نظر خودتان رو بنویسید و برای آموزشهای جالب کوتاه اینستاگرام راسا زبان رو دنبال کنید!
