معنی اصطلاح Call it a day

Call it a day – To stop working on something.

معنی اصطلاح Call it a day به فارسی میشه دست از کار کشیدن یا برای امروز دیگه بس هست و بریم مثال بزنیم.

   – Let’s call it a day and finish this tomorrow.

بذاریمش کنار(بسه برای امروز) و فردا تمومش می کنیم.

   – After fixing the bug, they decided to call it a day.

بعد از اینکه باگ رو درست کردن، تصمیم گرفتن که کار رو تموم کنن.

   – We’ve done enough work; it’s time to call it a day.

به اندازه کافی کار کردیم، وقتشه که دست از کار بکشیم.

“We’ve been working on this project for hours; let’s call it a day and continue tomorrow.”

ساعت‌هاست که روی این پروژه کار می‌کنیم، بیایید امروز را تمام کنیم و فردا ادامه دهیم.

“After finishing the final presentation, the team decided to call it a day and head out for some drinks.”

بعد از اتمام ارائه نهایی، تیم تصمیم گرفت کار امروز را تمام کند و برود کمی نوشیدنی بخورد.

“It’s already 7 PM, and we’re all exhausted. I think it’s time to call it a day.”

ساعت هفت عصره و همه مون خسته‌ایم. فکر کنم وقتشه کار امروز رو تموم کنیم.