تمام آموزش‌ها
متنی و صوتی
دوره ۱۳۰ ویدئو
دانلود رایگان
بروزرسانی شده در 20ام بهمن , 1402
در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم مکالمه مکان های تاریخی در انگلیسی یاد بگیریم، پس سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”مکالمات روزمره” علاقه دارند.
مکان های تاریخی به انگلیسی چی میشه؟
عبارت مکان های تاریخی به انگلیسی میشه Historical places که در این آموزش کلی متن و مکالمه در مورد مکان های تاریخی در جهان و ایران داریم که بریم همش رو باهم یاد بگیریم.
مکالمه مکان های تاریخی در انگلیسی
Which tourist attractions do you prefer when traveling? Historical places or natural landmarks?
Well, historical places are always my first choice when traveling.
کدام جاذبه های گردشگری را در سفر ترجیح می دهید؟ مکان های تاریخی یا مکان های دیدنی طبیعی؟
خوب، مکان های تاریخی همیشه اولین انتخاب من در سفر است.
What do you usually do when visiting historical places?
I usually listen to the tour guide introducing the sights and take notes about important historical events.
معمولا هنگام بازدید از مکان های تاریخی چه می کنید؟
من معمولاً به راهنمای تور که مکان ها را معرفی می کند گوش می دهم و از رویدادهای مهم تاریخی یادداشت می کنم.
Can you name some historical places you have visited?
Whenever I travel to a foreign country, I always visit its famous historical places. Some of them are the Pyramids in Egypt, Angkor Wat in Cambodia, Stonehenge in England, and the Taj Mahal in India.
می توانید چند مکان تاریخی را که بازدید کرده اید نام ببرید؟
هر وقت به یک کشور خارجی سفر می کنم، همیشه از مکان های تاریخی معروف آن دیدن می کنم. برخی از آنها اهرام در مصر، انگکور وات در کامبوج، استون هنج در انگلستان و تاج محل در هند هستند.
What’s your favorite historical place? Why?
I love the Pyramids the most. Taking a tour around the Pyramids, I can not only enjoy the gorgeous architecture but also learn the cultural and historical values of ancient Egyptian culture.
مکان تاریخی مورد علاقه شما چیست؟ چرا؟
من اهرام را بیشتر از همه دوست دارم. با گشت و گذار در اطراف اهرام، نه تنها می توانم از معماری باشکوه لذت ببرم، بلکه می توانم ارزش های فرهنگی و تاریخی فرهنگ مصر باستان را نیز بیاموزم.
مکالمه مکان های تاریخی در انگلیسی
What is the most famous historical place in your country?
It’s definitely the Statue of Liberty in New York City.
معروف ترین مکان تاریخی کشور شما کدام است؟
این قطعا مجسمه آزادی در شهر نیویورک است. (اینجا میتونیم نکات کشور خودمون رو بگیم مثل تخت جمشید و بقیه مکان‌ها و در ادامه توضیح بدیم)
What’s special about it?
The statue was gifted by the people of France. It is a symbol of freedom for the US as well as a welcoming sight to people coming to the US from another country.
چه چیزی در مورد آن خاص است؟
این مجسمه توسط مردم فرانسه اهدا شد. این نماد آزادی برای ایالات متحده و همچنین منظره ای خوشامدگویی برای افرادی است که از کشور دیگری به ایالات متحده می آیند.
Where is it located?
It’s located on Liberty Island in New York Harbor, NYC.
در کجا قرار دارد؟
این در جزیره لیبرتی در بندر نیویورک، نیویورک واقع شده است.
Should the youth visit historical places instead of other places?
Sure. Nowadays the youth should visit these kinds of places more often in order to preserve the historical and cultural values of their country.
آیا جوانان باید به جای دیدن مکان های دیگر از مکان های تاریخی دیدن کنند؟
مطمئن. امروزه جوانان برای حفظ ارزش های تاریخی و فرهنگی کشور خود باید بیشتر از این نوع مکان ها دیدن کنند.
مکالمه انگلیسی درباره جاهای دیدنی ایران:
*Sara and Mark are chatting about their upcoming trip to Iran.*
*سارا و مارک در حال گپ و گفت درباره سفر آتی‌شان به ایران هستند.*
**Sara:** Hi Mark, I’m really excited about our trip to Iran! Have you thought about the places you want to visit?
**Mark:** Absolutely, Sara! Iran has such a rich history and stunning architecture. I definitely want to see Persepolis and explore its ancient ruins.
**Sara:** Great choice! Persepolis is incredible. The intricate carvings and the history behind it are mesmerizing. And don’t forget to check out Naqsh-e Jahan Square in Isfahan. The architecture there is breathtaking.
**Mark:** Oh, I’ve heard about Isfahan! The mosques and palaces must be spectacular. And what about the city of Shiraz?
**Sara:** Shiraz is known for its beautiful gardens and poetry. You should visit the Nasir al-Mulk Mosque, often called the “Pink Mosque.” The sunlight filtering through its stained glass windows is magical.
**Mark:** Sounds enchanting! I’ve also read about the ancient city of Yazd and its unique wind towers. It seems like stepping back in time.
**Sara:** Exactly! The architecture in Yazd is so distinctive. The wind towers showcase traditional Persian engineering to combat the desert heat. And don’t miss the Yazd Water Museum for insights into ancient water management.
**Mark:** Wow, there’s so much to see. And what about Tehran, the capital?
**Sara:** Tehran is vibrant! Make sure to visit the Golestan Palace and the National Museum. The blend of history and modern life in Tehran is fascinating.
**Mark:** I can’t wait to experience it all. Thanks for the recommendations, Sara!
**Sara:** My pleasure, Mark! Iran has a lot to offer, and I’m sure you’ll love every moment of our trip.
ترجمه فارسی مکالمه انگلیسی درباره جاهای دیدنی ایران:
**سارا:** سلام مارک، من واقعاً خوشحالم که درباره سفرمان به ایران هستی! فکری به مکان‌هایی که می‌خواهیم ببینیم کردی؟
**مارک:** قطعاً، سارا! ایران تاریخ بسیار غنی و معماری فوق‌العاده‌ای دارد. حتماً می‌خواهم پارسه را ببینم و در بازدید از بازمانده‌های باستانی آن شرکت کنم.
**سارا:** انتخاب عالیست! پارسه فوق‌العاده است. نقوش دقیق و تاریخ پشت آن جذاب‌اند. و فراموش نکن که میدان نقش جهان در اصفهان را ببینی. معماری آن جلب‌کننده است.
**مارک:** اوه، من درباره اصفهان شنیده‌ام! مساجد و کاخ‌ها باید شگفت‌انگیز باشند. و چطور در مورد شهر شیراز؟
**سارا:** شیراز به خاطر باغ‌های زیبا و شعرهایش شناخته می‌شود. باید به مسجد نصیرالملک، که اغلب به نام “مسجد صورتی” معروف است، سر بزنی. نور خورشید از پنجره‌های شیشه‌ای رنگی آن جادویی است.
**مارک:** به نظر می‌رسد جادویی باشد! من همچنین در مورد شهر باستانی یزد و برج‌های باد منحصر به فرد آن خوانده‌ام. به نظر می‌رسد وقتی وارد آن شویم، به گذشته بازگشته باشیم.
**سارا:** دقیقاً! معماری یزد بسیار ویژه است. برج‌های باد (بادگیر) نمونه‌هایی از مهندسی سنتی ایرانی برای مقابله با گرما در بیابان هستند. و موزه آب یزد را برای درک بهتر از مدیریت آب در گذشته حتماً ببین.
**مارک:** اوه، زیاد برای دیدن وجود دارد. و در مورد تهران، پایتخت، چطور؟
**سارا:** تهران پرانرژی است! حتماً به کاخ گلستان و موزه ملی سر بزن. ترکیب تاریخ و زندگی مدرن در تهران جذاب است.
**مارک:** نمی‌توانم صبر کنم که همه‌چیز را تجربه کنم. از تو بابت پیشنهادها مرسی، سارا!
**سارا:** خواهش میکنم، مارک! ایران زیادی برای ارائه دارد و مطمئناً از هر لحظه سفر ما لذت خواهید برد.
متن انگلیسی درباره مکان های دیدنی جهان
*Traveling around the world opens doors to incredible places of interest. From iconic landmarks to hidden gems, our planet is a treasure trove of diverse and captivating destinations.*
*One of the wonders that captivate hearts is the Grand Canyon in the United States. Its vast expanse and striking rock formations are a testament to the power of nature. In Europe, the architectural marvels of cities like Paris with the Eiffel Tower and Rome with the Colosseum draw millions of visitors each year.*
*Asia boasts wonders such as the Great Wall of China, a testament to ancient engineering, and the serene beauty of Kyoto’s temples in Japan. The African continent showcases the awe-inspiring Victoria Falls and the majestic Serengeti National Park.*
*The vibrant cultures and landscapes of South America are showcased in Machu Picchu’s ancient ruins and the Amazon Rainforest’s unparalleled biodiversity. Australia, with its unique wildlife and the iconic Sydney Opera House, offers a blend of natural beauty and modern architecture.*
*In the Middle East, the ancient city of Petra in Jordan and the stunning architecture of Dubai stand as testaments to the region’s rich history and modern achievements.*
*As we explore these places, we not only witness the beauty of our world but also gain a deeper understanding of the people, history, and cultures that make each destination unique.*
ترجمه فارسی متن انگلیسی درباره مکان های دیدنی جهان:
*سفر به اطراف جهان درهایی را به جاذبه‌های فوق‌العاده باز می‌کند. از نمادهای معروف تا جواهرات پنهان، سیاره ما گنجینه‌ای از مقاصد متنوع و جذاب است.*
*یکی از عجایبی که قلوه قلوه قلب‌ها را به خود جلب می‌کند، کانیون بزرگ در ایالات متحده است. فضای گسترده و ساختارهای صخره‌ای چشمگیر آن شهادتی است به قدرت طبیعت. در اروپا، معجزه‌های معماری شهرهایی مانند پاریس با برج ایفل و رم با کلوسیم هر ساله میلیون‌ها بازدیدکننده را جذب می‌کنند.*
*آسیا شگفتی‌هایی نظیر دیوار بزرگ چین، شهادتی به مهندسی باستانی، و زیبایی آرام و خوشایند معابد کیوتو در ژاپن را به نمایش می‌گذارد. قاره آفریقا شلال ویکتوریا و پارک ملی سرنگتی با شگفتی‌های خود را به نمایش می‌گذارد.*
*فرهنگ‌ها و مناظره‌های زندهٔ آمریکای جنوبی در بازنمایی از باقریرفته ماچو پیچو و تنوع بی‌نظیر جانوران جنگل بارانی آمازون پیدا می‌شود. استرالیا با جانوران وحشی منحصر به فرد و ساختمان نمادین اپراهاوس سیدنی، ترکیبی از زیبای طبیعی و معماری مدرن ارائه می‌دهد.*
*در خاورمیانه، شهر باستانی پترا در اردن و معماری خیره‌کننده دبی به عنوان شهادت‌هایی به تاریخ غنی و دستاوردهای مدرن منطقه می‌ایستند.*
*هر چه در این مقاصد تجربه کنیم، نه تنها زیبایی دنیای ما را مشاهده می‌کنیم بلکه درک عمیق‌تری از مردمان، تاریخ و فرهنگ‌هایی که هر مقصد را منحصر به فرد می‌کنند، به دست می‌آوریم.*
متن انگلیسی در مورد یک مکان تاریخی
*The Acropolis of Athens stands as an enduring symbol of ancient Greek civilization and is one of the most iconic historical sites in the world. Perched high on a rocky outcrop overlooking the city of Athens, the Acropolis is a testament to the architectural brilliance and cultural achievements of the ancient Greeks.*
*Constructed in the 5th century BCE, the Acropolis is home to several significant structures, with the Parthenon being the most famous. Dedicated to the goddess Athena, the Parthenon is a marvel of classical Greek architecture, adorned with intricate sculptures and detailed friezes.*
*As you ascend the sacred rock, you encounter the Propylaea, an imposing gateway that serves as the entrance to the Acropolis. The Erechtheion, another notable temple, houses the sacred olive tree and the renowned Caryatids – sculpted female figures serving as columns.*
*The Acropolis not only served as a religious center but also as a symbol of political and cultural achievements. The views from its summit offer a breathtaking panorama of Athens, providing a glimpse into the grandeur of ancient Greek society.*
*Today, the Acropolis is a UNESCO World Heritage Site, attracting millions of visitors who marvel at its historical significance and architectural splendor. It continues to inspire awe and appreciation for the rich legacy of ancient Greece.*
ترجمه فارسی متن انگلیسی در مورد یک مکان تاریخی:
*اکروپولیس آتن به عنوان نمادی دوام‌آور از تمدن یونان باستان شناخته می‌شود و یکی از معروف‌ترین مکان‌های تاریخی جهان است. واقع در بالای یک صخره نگهداری شده و نظاره‌گاه شهر آتن، اکروپولیس شهادتی است به برجستگی‌های معماری و دستاوردهای فرهنگی یونان باستان.*
*در قرن پنجم پیش از میلاد ساخته شده، اکروپولیس میزبان چندین ساختار مهم است، که پارتنون به عنوان مشهورترین آن شناخته می‌شود. به افتخار دیانایت آتنا، پارتنون شگفتی معماری یونان باستان است، با نقوش پیچیده و فریزهای دقیق تزئین شده.*
*با صعود به این صخره مقدس، به دروازهٔ افتخارآمیز پروپیلایا برمی‌خورید که به عنوان دروازه ورود به اکروپولیس خدمت می‌کرده است. ارختیون، یک شهرک معبد دیگر، جایگاه درخت زیتون مقدس و کاریاتیدها – اشکال مجسم زنانه که به عنوان ستون‌ها خدمت می‌کنند – را جای داده است.*
*اکروپولیس نه تنها به عنوان مرکز دینی بلکه به عنوان نمادی از دستاوردهای سیاسی و فرهنگی خدمت می‌کرده است. مناظر از قله آن یک چشم‌انداز خیره‌کننده از آتن را ارائه می‌دهد، که یک نگاه به عظمت جامعه یونان باستان می‌اندازد.*
*امروزه، اکروپولیس به عنوان یک میراث جهانی یونسکو شناخته شده است و میلیون‌ها بازدیدکننده را جلب می‌کند که از اهمیت تاریخی و شکوه معماری آن به وفور بهره می‌برند. این مکان همچنان شگفتی و تقدیر از ثروت تاریخی یونان باستان را القا می‌کند.*
جمع‌بندی مکالمه مکان های تاریخی و متن در مورد مکان‌های تاریخی در انگلیسی:
امیدوارم مکالمه مکان های تاریخی در انگلیسی را یاد بگیرید و امیدوارم خیلی در این زمینه به شما کمک می‌کند، پس هر گونه سوال از راسا زبان دارید در قسمت کامنت یا نظرات از ما پرسید. راستی ما در صفحه‌های مجازی راسا نیز دنبال کنید.
منبع: گروه آموزشی راسا
و آموزش‌های دیگر ما که در زمینه‌های گرامر،جملات پر کاربرد ، شاه کلید مکالمه، راسا فریز و عبارات رایج در انگلیسی را مطالعه کنید.
3 دیدگاه برای “مکالمه مکان های تاریخی در انگلیسی ”
خیلی خیلی کاربردی هستش مخصوصا برای کسایی که میخوان مسافرت کنند به جاهای تاریخی
بسیار عالیه و من که در موزه کار میکنم بسیار برام جالب بود
سلام
خوشحالیم که مفید بوده از دیگر آموزش‌ها هم دیدن کنید احتمالا مفید باشه واسه تون