آموزشها
تمام آموزشها
متنی و صوتی
دوره ۱۳۰ ویدئو
محصولات آموزشی
دانلود رایگان
شبکه راسا
سوال دارم؟
بروزرسانی شده در 26ام خرداد , 1403
در این آموزش رایگان زبان انگلیسی می‌خواهیم مکالمه تعطیلات در انگلیسی یاد بگیریم، پس سلام به همراهان گروه آموزشی راسا و علاقه‌مندان به یادگیری زبان انگلیسی و مخصوصا دوستانی که به آموزش‌های”مکالمات روزمره” علاقه دارند.
مکالمه تعطیلات در انگلیسی
Where did you go on holiday?
Last year I went to Singapore, a Southeast Asian country.
تعطیلات کجا رفتی؟
سال گذشته به سنگاپور، یک کشور آسیای جنوب شرقی رفتم.
Why did you choose that destination?
I love to travel to Asian countries and Singapore was my best choice because of its beauty and culture.
چرا آن مقصد را انتخاب کردید؟
من عاشق سفر به کشورهای آسیایی هستم و سنگاپور به دلیل زیبایی و فرهنگش بهترین انتخاب من بود.
How long did it last?
I stayed there for 2 weeks.
چقدر طول کشید؟
2 هفته آنجا ماندم.
Who went with you?
I traveled to Singapore with my best friends.
کی با تو رفت؟
من با بهترین دوستانم به سنگاپور سفر کردم.
How did you travel?
We flew there of course. During our time there, we moved mostly by MRT and taxi.
چه طور سفر کردی؟
البته ما آنجا پرواز کردیم. در طول مدتی که آنجا بودیم، بیشتر با MRT و تاکسی اینور اونور رفتیم.
مکالمه تعطیلات در انگلیسی
What did you pack up?
I only brought some necessary items such as money, clothes, medicine, a map, and a digital camera.
چه چیزی را بسته بندی کردی؟
فقط چند مورد ضروری مثل پول، لباس، دارو، نقشه و دوربین دیجیتال آوردم.
What did you do during the holiday?
We visited famous tourist attractions like Marina Bay Sands, Merlion Park, Artsience Museum, and Singapore Flyers. We also enjoyed the local cuisine there.
در تعطیلات چه کردید؟
ما از جاذبه های گردشگری معروف مانند مارینا بی سندز، پارک مرلیون، موزه هنر و سنگاپور فلایرز بازدید کردیم. ما هم از غذاهای محلی آنجا لذت بردیم.
What’s the difference between holidays today and 20 years ago?
Well, it has changed a lot. People now can afford holidays outside their countries while 20 years ago, traveling abroad seemed hard.
تفاوت بین تعطیلات امروز و 20 سال پیش چیست؟
خب خیلی تغییر کرده مردم اکنون می توانند از پس هزینه های تعطیلات خارج از کشور خود برآیند در حالی که 20 سال پیش، سفر به خارج از کشور سخت به نظر می رسید.
At what time do people in your country usually go on holiday?
It depends on what job people have. When they have a break from work, they will find somewhere to travel.
مردم کشور شما معمولا در چه ساعتی به تعطیلات می روند؟
بستگی به شغل افراد دارد. وقتی از کار استراحت می کنند، جایی برای سفر پیدا می کنند.
مکالمه انگلیسی در مورد تعطیلات آخر هفته
Person A: Hey, do you have any plans for the weekend?
Person B: Hi! Not much, really. I’m thinking about relaxing at home. What about you?
Person A: I’m planning to go hiking on Saturday morning. There’s a new trail I’ve been wanting to check out.
Person B: That sounds fun! Where is the trail?
Person A: It’s about an hour’s drive from here, in the Blue Ridge Mountains. I’ve heard the views are amazing.
Person B: Nice! I love hiking but haven’t been in a while. Maybe I should join you.
Person A: You should! The more, the merrier. Do you have any plans for Sunday?
Person B: I’m not sure yet. I might go to the farmers’ market in the morning and maybe catch up on some reading in the afternoon.
Person A: That sounds like a relaxing day. I’m thinking about having a barbecue with some friends on Sunday. You’re welcome to join us if you’d like.
Person B: Thanks, that sounds great! I’ll let you know. Do you need any help with the barbecue?
Person A: Actually, that would be awesome. If you could bring a dessert, that would be perfect.
Person B: Sure, I can do that. I’ll bring a homemade pie.
Person A: Yum! That sounds delicious. Looking forward to it!
Person B: Me too! It’s shaping up to be a great weekend.
Person A: Definitely. See you Saturday for the hike?
Person B: Yes, I’ll be there. What time are we meeting?
Person A: Let’s meet at 8 AM in front of my place. We can carpool from there.
Person B: Perfect. See you then!
Person A: See you!
ترجمه فارسی مکالمه انگلیسی در مورد تعطیلات آخر هفته:
سلام [شخص A]! آخر هفته چه برنامه‌هایی داری؟
سلام [شخص B]! راستش چیز خاصی نیست. فکر می‌کنم تو خونه استراحت کنم. تو چی کار می‌کنی؟
می‌خوام شنبه صبح برم کوهپیمایی. یه مسیر جدید هست که می‌خواستم ببینمش.
خیلی باحاله! مسیرش کجاست؟
حدود یک ساعت با ماشین از اینجا فاصله داره، تو رشته‌کوه‌های بلو رِيج. شنیدم منظره‌های اونجا فوق‌العاده‌ست.
عالی! من عاشق کوهپیمایی‌ام ولی خیلی وقته نرفتم. شاید باید باهات بیام.
حتما بیا! هر چه جمعی‌تر، بهتر. واسه یکشنبه برنامه‌ای داری؟
فعلا مطمئن نیستم. شاید صبح برم بازارچه‌ی کشاورزا و بعد از ظهر یه کم مطالعه کنم.
به نظر یه روز آروم و راحت می‌رسه. من فکر می‌کنم یکشنبه با چند تا از دوستامون یه باربیکیو داشته باشیم. اگه دوست داری خوشحال می‌شیم تو هم بیای.
مرسی، به نظر عالی می‌رسه! بهت خبر می‌دم. برای باربیکیو کمکی لازم داری؟
راستش که عالی می‌شه. اگه یه دسر بیاری خیلی خوب می‌شه.
آره، حتما. یه پای خونگی می‌آرم.
به به! خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه. خیلی منتظرشم!
منم همینطور! داره یه آخر هفته‌ی عالی می‌شه.
قطعا. شنبه برای کوهپیمایی می‌بینمت؟
آره، اونجا هستم. چه ساعتی قراره همدیگه رو ببینیم؟
بیا هشت صبح جلوی خونه‌ی من همدیگه رو ببینیم. می‌تونیم از اونجا با هم بریم.
عالی. پس تا اون موقع!
تا بعد!
انواع تعطیلات به انگلیسی
تمرین آموزش: مکالمه تعطیلات در انگلیسی
مکالمات این قسمت رو با نام و علایق خودتان تغییر بدید و تمرین کنید تا مکالمه انگلیسی در ذهن شما روان‌تر شود!
آموزش‌های بیشتر در اینستاگرام راسا زبان دنبال کنید!
